Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *uŋa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to fawn up to s.o.

RMEAN: ластиться, ласкаться

NAUK: uŋálʁē 'fawning (child), //uŋa- [Av.]

CAY: uŋa- 'to show affectionate attachment by clinging (usu. child to adult)'

CED: 374

PROTO: *uŋaɣ (-ra-, -iʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: beard 1, a k. of moss 2, to shave 3

RMEAN: борода 1, ягель 2, бриться 3

SIR: uŋǝχ (uŋǝʁija 3sg.), [umʔka] 1, uŋǝ́ɣcǝx 2, uŋǝ́ɣiχtǝ̄́qǝχtǝ́χ 3

CHAP: uŋáɣǝt pl. 1, uŋáɣaq (t) 2, uŋáɣiʁáquq 3

NAUK: úŋak (úŋit pl.) 1, uŋáɣaq 2, uŋéχsāquq 3

AAY: uŋak 1, 'moustache', napat uŋaɫʁit pl. 'tree lichen', uŋaiʁ- 3

CHGM: uŋŋe 1

CAY: uŋak 1, uŋaɣ(u)aq, uŋaxaq 2, uŋaiʁ- 3

CED: 374

PROTO: *uŋala-

PRNUM: PRNUM

MEAN: wind from a certain direction (from behind)

RMEAN: ветер дующий с опр. направления (сзади)

NAUK: uŋálaq (S)

AAY: uŋalaq (E)

CAY: uŋalaq (S)

CED: 374

PROTO: *úŋari-

PRNUM: PRNUM

MEAN: place-name Chaplino

RMEAN: поселок Чаплино

SIR: //uŋǝcǝχ

CHAP: uŋáziq

NAUK: uŋájiq > Imaq uŋájiq

CED: 374

PROTO: *uŋa-viɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: blanket 1, canopy, sleeping place 2

RMEAN: одеяло 1, полог (в доме) 2

SIR: ūŋǝvī́kutáχ 1, //uŋǝvǝx, uŋǝvɣǝχ 2 [Vakh.]

CHAP: uŋávik (ɣǝt) 2

CED: 375

PROTO: *uŋǝlǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to tremble, to shiver, to shake

RMEAN: дрожать, трястись

CHAP: uŋǝ́lǝxtáqā

AAY: ūlǝɣ-

CAY: ūlǝxtǝ-

CED: 376

PROTO: *uŋi-

MEAN: to get wet, soggy

RMEAN: пропитаться водой

CHUG: PWS uŋi-

CAY: uŋi-

CED: 375

PROTO: *uŋilaɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: louse, (spruce cone ?) 1, to itch 2

RMEAN: вошь, хвойная шишка (?) 1, чесать(ся), зудеть 2

SIR: //uŋǝlǝɣ- 2 [Orr]

CHAP: uŋílaɣáquq 2

NAUK: //uŋilak 'combing' [Av.]

AAY: uŋilaɣ(juɣ)- 'to be hateful'

CAY: uŋilak 1, uŋilaɣ- 2

CED: 375

PROTO: *uŋɫǝ-, *uŋlǝɣ- ?

PRNUM: PRNUM

MEAN: wrinkle

RMEAN: морщина

SIR: uŋláɣaɫǝχ, uŋlǝ́kcǝχ 'battered, wrinkled', //uŋlǝɣ- 'to wrinkle, to fold, to pleat' [Em.]

CHAP: uŋɫǝ́vrǝɣaq (t), uŋɫǝ́χquʁáquq 'to pucker'

PROTO: *uŋlu, *umlu

PRNUM: PRNUM

MEAN: nest

RMEAN: гнездо

SIR: uŋlúta

CHAP: uŋlún (tǝt), cf. uŋlǝ́ʁaquq 'tu lay down about animals'

NAUK: úmlu

AAY: uŋluq

CHGM: uŋlo

CAY: uŋlu

NUN: uŋʎu*

CED: 375

PROTO: *uŋpǝɣ (-aʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: owl, short-eared owl

RMEAN: сова, короткоухая сова

NUN: umpik*, uŋpāʁ(aχ)

NRTS: uŋpǝk

CED: 375

PROTO: *uŋu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to drive game into area to be killed

RMEAN: загонять дичь, зверя

CHAP: //uŋjuxtǝ-

NAUK: uŋóqā 'to come crossing sbd.'s road, to drive animals, to lead in the sp. direction'

AAY: uŋu-

CAY: uŋu-

PROTO: *uŋuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to pull up

RMEAN: вытягивать

CHAP: //uŋuχtǝ- 'to take back'

NAUK: //uŋuʁ- [Av.]

CED: 376

PROTO: *uŋuva- (-nt), *uŋuŋ-si-

PRNUM: PRNUM

MEAN: alive 1, heart 2, (land) animal 3

RMEAN: живой 1, сердце 2, животное, зверь 3

SIR: uŋǝ́vaχ 1, uŋǝ́vatā́ 2

CHAP: uŋúvalʁi (t) 1

NAUK: uŋúvan, //umuva- [Av.] 1

AAY: uŋuva- 1

KONI: uŋu(w)an 2, AP uŋuŋsiq 3

CAY: uŋuva- 1, uŋuŋsiq 3 (esp. bear)

CAYS: LI, NR, BB uŋuvan 2

NUN: uŋūɣạn*, uŋuvan 2

NRTS: uŋuvan 2

PAME: *ūmat 'heart'

CED: 376

PROTO: *upǝ-

MEAN: to flay out raw meat from the bones

RMEAN: счищать с кости сырое мясо

CHAP: ūputaqā

NAUK: úpɫuk 'scraper'

CAY: uputǝ- 'to gossip maliciously about, прочищать косточки' (metaphor.)

CED: 377

PROTO: *upǝja

MEAN: lip 1, sea peach, ascidian 2

RMEAN: губа 1, асцидия 2

SIR: ūpǝjá 1

CHAP: ūpa (t) 2

NAUK: //ūpaq 2 [Av.]

CED: 383

PROTO: *upǝnǝʁ- (-a-, -ka-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: spring

RMEAN: весна

SIR: upǝnǝ́ʁǝχ

CHAP: upǝ́nʁaq (t)

NAUK: upǝ́nʁaq

KONI: uɣnǝχkaq (< *upnǝʁ-ka-)

CAY: upnǝχkaq, upǝnǝχkaʁ- 'to become spring'

NRTS: upǝnǝχkaq

CED: 377

PROTO: *upjaɣ- (~ -pr-?)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to come to meet (arrived person or boat) 1, to run towards to 2

RMEAN: идти встречать (приезжего или лодку) 1, бежать навстречу 2

SIR: //upj_aɣ- 1 [Vakh.]

CHAP: upāɣaquq 1

CAY: upaɣ- 'to change residence, to move to the fish camp'

NRTS: upaɣ- 2

CED: 376

PROTO: *uplǝ[ɣ]-

MEAN: to attack

RMEAN: налетать, бросаться с разбегу

SIR: //upɫǝχ 'avenger' [Vakh.]

CHAP: upɫǝ́ɣaqā

CAY: upɫǝɣ- 'to rush over to'

CED: 376

PROTO: *úpruʁ-, *upǝr-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be startled 1, to scurry, to greet, to get ready to go 2

RMEAN: пугаться 1, суетиться, встречать 2

SIR: upcǝ́ʁjuɣmǝ́lŋuχ adj. 1, //upciʁ- [Vakh.] 1, [upúʁacǝ̄qǝχtǝ́χ < Chap 2], //upuɫǝχ 'fear' [Men.]

CHAP: upúʁaquq 1, upúʁāquq 2, upúʁa (t) 'greetings'

NAUK: upúʁāquq 2

AAY: up[ǝ]tǝ- 'to become alert', 1

CAY: up[ǝ]tǝ- 2

CED: 377