Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Yupik etymology : Search within this database Total of 2612 records 131 page
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 20 \data\esq\yupet
Proto-Yupik: *qaltǝ
Meaning: bark 1, scale 2
Russian Meaning: кора 1, чешуя 2
Sirenik: qáɫta 1, 2
Chaplino: qaɫtā (ǝt) 2, 'scald'
Naukan: qáɫtǝ 1, 2, 'scald'
Alutiiq Alaskan Yupik: qaɫta, qǝɫta 1, 'peeling'
Chugach (Birket-Smith): ~ kiʎīt pl. 1, 'cambium layer'
Central Alaskan Yupik: qǝɫta 1, 2, 'peeling'
Comparative Eskimo Dictionary: 280
Proto-Yupik: *qalu-[ɣ]-, *kalu-ɣ-
Meaning: harpoon head 1, big knife on a long haft 2, stick used in hockey-like game 3, lance, spear for whaling 4
Russian Meaning: наконечник гарпуна 1, большой нож на длинном черенке 2, палка для игры типа хоккея 3, копье (на кита) 4
Sirenik: //qaluɣjǝx [Em.] 4, qalúɣjaχ 4 [Orr] < Chap ?
Chaplino: qalúɣjaq (t) 2, 4, kalúkaq (t) 2
Naukan: qalúʁjaq 1
Alutiiq Alaskan Yupik: qaluɣjaq arch. 4
Chugach (Birket-Smith): qalūju̮ŋiạq 'quiver', kaluxtạq 'fish hook'
Central Alaskan Yupik: qaluɣjaq 1
CAY Dialects: K kallutaq 3
Egegik (Peripheral): Y kallutaq 3
Chevak (Peripheral): kalūtaq 3
Comparative Eskimo Dictionary: 154
Proto-Yupik: *qalu(v)-
Meaning: scoop-net 1, ladle, dipper 2, dip-net 3, to dip, to ladle 4
Russian Meaning: сачок 1, черпак 2, мережа 3, черпать 4
Sirenik: qalá 1 (for catching birds), //qali 'bucket' [Vakh.], qalǝ́kǝʁaχ 'bucket' [Orr], qalǝ́cǝqǝ̄́χtǝʁá 4
Chaplino: qalú (t) 1 (for fishing), qalūtaq 2, kalun*, káɫun* 3, 1, qalāqā (qalúɫǝq (χǝt) dvn.) 'to catch fish with scoop-net'
Naukan: qálu 3, 1, qalúqaq 2, qalúʁaqā 4
Alutiiq Alaskan Yupik: qalu 3, qalutaq 2, qalu- 4
Chugach (Birket-Smith): qalun 'baidarka siphon'
Central Alaskan Yupik: qalu 3, qalūʁin, qalun 2, qalu- 4, ~ kalɣun 'weir'
Nunivak (Peripheral): qalutaχ 'wooden ladle'
Comparative Eskimo Dictionary: 280, 154
Proto-Yupik: *qamaɣ-tǝ-
Meaning: to finish 1, to be or do all 2
Russian Meaning: кончать 1, полностью, совершенно 2
Sirenik: qamáxtǝqǝ́χtǝχ 1, //qamǝxtǝ- 2 [Vakh.], 'to go through or consume all'
Chaplino: qamáxtaqā (kamáʁnakuŋa*) 1, qamáxɫuni 'all of them (sub.)
Comparative Eskimo Dictionary: 281
Proto-Yupik: *qamaRila
Meaning: religious feast
Russian Meaning: религиозный праздник
Chaplino: qamárila (t)
Proto-Yupik: *qamcuɣ
Meaning: snow-fall with slight wind 1, to turn worse (weather) 2,
Russian Meaning: снегопад при небольшом ветре 1, портиться (о погоде) 2
Chaplino: qamsúk 1, qamsūxtaqā 2
Naukan: qámsuk 'murky weather'
Proto-Yupik: *qamǝ-
Meaning: to spend smb.'s time
Russian Meaning: проводить время
Chaplino: qāmqaχtáqā
Naukan: ~ qamɫǝ́xsēquq 'to become wasted'
Proto-Yupik: *qamǝ- (-kurǝ, -rumǝ, -ani)
Meaning: therein, there within (obscured)
Russian Meaning: там, внутри
Sirenik: qáma predic. (qam-kǝra pl., qam-ámu dat., qam-ǝ́knǝn abl.)
Chaplino: qām-na (qām-kut pl., qam-um rel., qam-áni loc., qamá predic.), kámna* (kamáni* loc.)
Naukan: qám-na (qam-kut pl., qam-ákǝn abl., qáma predic.)
Alutiiq Alaskan Yupik: qam-na (qam-kut pl., qammum rel., qam-ani loc.)
Chugach (AAY): qama predic.
Koniag (AAY): qamai predic.
Chugach (Birket-Smith): qamāne loc.
Central Alaskan Yupik: qam-na (qam-kut pl., qammum rel., qam-ani loc., qamai predic.)
Comparative Eskimo Dictionary: 474
Proto-Yupik: *qamǝ- (-t-, -cuɣ)
Meaning: to go out (fire), to be extinguished 1, to extinguish, to turn out (fire, lamp) 2, to wink 3
Russian Meaning: гаснуть, потухать 1, тушить 2, моргать 3
Sirenik: //qamǝt- 'to put out (fire, lamp)' [Vakh.]
Chaplino: qāmaquq 1, qāmtaqā, kamɨʁnakaka* 2, qamsúk 'poor visibility', qamsúxtaquq 3
Naukan: qamáquq 1, qámtāqa, qámsēquq 2, //qamsuχtǝ- 4 [Av.]
Alutiiq Alaskan Yupik: qamǝ- 1, 'to stop (machine)', qamtǝ- 2
Central Alaskan Yupik: qamǝ- 1, 'to die down, of fire, person depressed or drowning, something that retreats from sight', qamtǝ- 2, qamjuaʁ(aʁ)- 'to squint, to close eyes part away'
Comparative Eskimo Dictionary: 281, 282
Proto-Yupik: *qamǝq-aʁ-
Meaning: to attach, to bend
Russian Meaning: привязывать
Chaplino: qāmqaχtáqā
Naukan: ~ qamɫǝ́xtāqā 'to embrace, to lap'
Koniag (AAY): qamqǝ- 'to tangle, to get tangled'
Comparative Eskimo Dictionary: 282
Proto-Yupik: *qamǝrta-, *qamaŋ(a)- (~ *-p-)
Meaning: pelvis 1, ankle bone 2
Russian Meaning: таз (анат.) 1, лодыжка 2
Chaplino: qamǝ́staq (t) 'meat from the tail of a whale', kamiq* 'vertebra'
Naukan: qamáŋoq 1
Chugach (AAY): qapaŋ_aq 2
Koniag (AAY): qamaŋaq 2
Central Alaskan Yupik: qamaŋaq 2
Comparative Eskimo Dictionary: 282
Proto-Yupik: *qámirǝ, *qamrú-
Meaning: sled 1, to haul, to drag behind 2, to nomadize 3
Russian Meaning: нарта 1, тянуть волоком, буксировать 2, кочевать 3
Sirenik: qámca 1, qamrúqǝsqǝ̄́χtǝʁá, qamcǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá 2
Chaplino: qamíjǝk du. (t) (kami(j)ik*) 1, qamúq (t) 'thing pulled behind', qamúʁaqā 2, qamílɣuʁáquq 3
Naukan: qamáûk du. 1, qamúʁaqā 2, qamílɣuʁáquq 3
Alutiiq Alaskan Yupik: qamuʁ- 2
Chugach (AAY): KP qamuk du. 1
Central Alaskan Yupik: qamuq 1, 'pulled thing', qamiɣaq 'small sled carried on kayak', qamuʁ- 2
Egegik (Peripheral): Y qamauk du. 1, qamizvak du. 'large freight sled'
Nunivak (Peripheral): qamōχaq* 1 (for kayak), qamauk du. 1
Norton Sound (Peripheral): qamauk du. 1
Comparative Eskimo Dictionary: 281, 282, 124
Proto-Yupik: *qamlu ~ *qavlu
Meaning: eyebrow 1, hill 2
Russian Meaning: бровь 1, холм 2
Naukan: qávlu-t pl., //qavluq 1, qávlu 2
Alutiiq Alaskan Yupik: qauɣluq 1
Chugach (Birket-Smith): qauɣlut pl. 1
Central Alaskan Yupik: qavluq 1
Nunivak (Peripheral): qamlu*
Comparative Eskimo Dictionary: 292
Proto-Yupik: *qanaɣ
Meaning: rafter, gate 1, roof board 2
Russian Meaning: стропила, ворота 1, балка крыши 2
Alutiiq Alaskan Yupik: qanak, qan_ak 1
Central Alaskan Yupik: qanak 2
Comparative Eskimo Dictionary: 283
Proto-Yupik: *qanǝʁ(-)
Meaning: mouth 1, rumour 2, to speak 3
Russian Meaning: рот 1, слух 2, говорить 3
Sirenik: qanǝ́χ (~ -ʁ) 1, //qanǝmsuɣ- 'to pray' [Orr] < Chap ?
Chaplino: qanǝ́q, kánäq*, kán(n)ɨk* 1, qanǝ́msuk (ɣǝt) 'incantation', //qanǝʁ- 'to speak idly'
Naukan: qānǝq 1, 2, qānǝʁáquq 3
Alutiiq Alaskan Yupik: qanǝq 1, qanǝʁ- 'to cuss'
Chugach (Birket-Smith): qanịq 1
Central Alaskan Yupik: qanǝq (ʁ) 1, qanǝʁ- 3
Nunivak (Peripheral): qänʁa* (3sg.) 1
PAME: *qänǝ-ʁ
Comparative Eskimo Dictionary: 283
Proto-Yupik: *qanǝmcuɣ-
Meaning: witchcraft
Russian Meaning: ворожба
Chaplino: qanǝ́msuk (ɣǝt) 'sortilege', qanǝ́lǝk (ɣǝt) 'witch'
Naukan: qānǝmsāʁāqa 'to salve, to soothe'
Proto-Yupik: *qaniɣ (-u-)
Meaning: falling snow 1, to be snowing 2
Russian Meaning: падающий снег 1, падать (о снеге) 2
Sirenik: qaníx (~ -ɣ) 1, qaníɣuχtǝ́qǝχtǝ́χ 2
Chaplino: qaník (ɣǝt) (kánik*) 1, qaníɣwāquq 2
Naukan: qánik 1, qanípixtāquq magn. 2, //qaniχtǝ- 2 [Av.]
Alutiiq Alaskan Yupik: qaniq 1, qaniʁ- 2
Chugach (Birket-Smith): qanịq 1
Central Alaskan Yupik: qanuk 'snowflake', qanikcaq (ʁ) 'snow on ground', qaniʁ- 2
Nunivak (Peripheral): qänixtoχ* 3
Comparative Eskimo Dictionary: 284
Proto-Yupik: *qani-(r)-
Meaning: to haul, to supply with
Russian Meaning: подвезти, снабжать
Sirenik: qanísta n. act. 'provider'
Chaplino: qanīqā, qanīɣaqā
Naukan: qaníxtuʁāquq 'to charge, to charter'
Koniag (AAY): qani- 'to get self ready to go'
Nunivak (Peripheral): qani- 'to start on a journey'
Comparative Eskimo Dictionary: 283
Proto-Yupik: *qani-ta-
Meaning: dump, midden
Russian Meaning: свалка, куча мусора
Naukan: qaníɫǝq 'burial', //qanitaq [Av.]
Koniag (AAY): qanitaq
Chugach (Birket-Smith): qanītʔnät pl. 'yarrow (=burial flower)'
Chevak (Peripheral): qanitaq
Nunivak (Peripheral): qanitaq
Comparative Eskimo Dictionary: 284
Proto-Yupik: *qanɫa(ʁ)
Meaning: men's footwear
Russian Meaning: мужская обувь
Naukan: qánɫaq
yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-cays,yupet-egeg,yupet-chev,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-koni,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-cay,yupet-egeg,yupet-nun,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nun,yupet-pame,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-koni,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-koni,yupet-chgm,yupet-chev,yupet-nun,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,
Total of 2612 records 131 page
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 864270 1048545
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
