Yupik etymology : Query result

Proto-Yupik: *qǝtǝ(ʁ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: middle

Russian Meaning: середина

Chaplino: //qǝtǝq (ʁ)

Norton Sound (Peripheral): qǝtǝq (ʁ)

Comparative Eskimo Dictionary: 300

Proto-Yupik: *qǝtunʁa-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: offspring 1, son 2

Russian Meaning: потомок 1, сын 2

Central Alaskan Yupik: qǝtunʁaq (ʁ) 2

Nunivak (Peripheral): qitunʁaχ 2, qǝtunʁaq(*) 1

Comparative Eskimo Dictionary: 300

Proto-Yupik: *qǝtur- (*qǝturtǝ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: soft

Russian Meaning: мягкий

Sirenik: //qǝtutaʁaɫǝʁǝχ 'soft, crumbly' [Em.]

Chaplino: qǝtústāχaq (t), //qǝtusqwāq 'soft thing'

Chugach (AAY): KP qǝtutǝ-

Koniag (AAY): AP qǝtutǝ-

Central Alaskan Yupik: qǝtutǝ-

Comparative Eskimo Dictionary: 300

Proto-Yupik: *qǝvcaɣ-, *qǝvcǝʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to splatter, to scatter

Russian Meaning: плескать, рассыпать

Central Alaskan Yupik: qǝfcā- iter. 'to splatter', qǝfcǝχtǝ-

Comparative Eskimo Dictionary: 300

Proto-Yupik: *qicǝ-mna-, kǝRimna-

Meaning: grindstone

Russian Meaning: точило

Chaplino: qisǝ́mna (t), kešimnak*

Proto-Yupik: *qiɣuʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to clip, to cut hair

Russian Meaning: стричь (шерсть, волосы)

Sirenik: qiɣǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá

Chaplino: qiɣúʁaqā

Alutiiq Alaskan Yupik: qiuʁ- 'to cut down brush'

Central Alaskan Yupik: qiuʁ- 'to shear, to clipp off growth, to cut closely'

Comparative Eskimo Dictionary: 302

Proto-Yupik: *qi-ʁ

Meaning: stone 1, heap of stones 2, tripod for holding pot over fire 3

Russian Meaning: камень 1, куча камней 2, треножник для котла над очагом 3

Chaplino: kiq* 1, kiʁɨjak* 2

Central Alaskan Yupik: qikiq (ʁ)

Comparative Eskimo Dictionary: 303

Proto-Yupik: *qĭʁǝ-

Meaning: harpoon

Russian Meaning: гарпун

Sirenik: qiʁlǝ́ʁǝtá

Naukan: qǝχŋ_ǝ́ɣun 'harpoon's barb'

Chugach (Birket-Smith): qiχuasun 'club war'

Proto-Yupik: *qiʁǝqa-

Meaning: island

Russian Meaning: остров

Sirenik: qíqǝχ

Chaplino: qīχqaq (t)

Proto-Yupik: *qiHaʁ (~ -r-, -j-, -Г-)

Meaning: moss, lichen 1, grass 2

Russian Meaning: мох, лишайник 1, трава 2

Naukan: qēʁnaq 1

Chugach (Birket-Smith): qi̮ạq 2

Proto-Yupik: *qijă- (-rí-?)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to cry, to weep

Russian Meaning: плакать

Sirenik: qijǝ́cǝqǝ̄́χtǝχ, qǝjǝ́maʁmi ger., //qǝjǝ- [Vakh.]

Chaplino: qijáquq (qijíqaquq dur.), käjākalʁi* adj.

Naukan: qijáquq

Alutiiq Alaskan Yupik: qi[j]a-

Chugach (Birket-Smith): qajaɣu̮ʁauq 'to shout', qījuq 'to weep'

Central Alaskan Yupik: qia-

CAY Dialects: UK, LI, UY qǝja-

Chevak (Peripheral): qǝja-

Nunivak (Peripheral): qeǝʁoχ*

Comparative Eskimo Dictionary: 301

Proto-Yupik: *qijɫu-na-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: mass of the dried offal

Russian Meaning: кусок массы из сушеных потрохов

Sirenik: qīɫúnaχ

Proto-Yupik: *qijlǝ- (~ *qiljǝ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to covet, to desire 1, to please, to fetch up 2

Russian Meaning: домогаться, желать 1, нравиться 2

Sirenik: (cf. kǝɫǝ́ʁǝkǝ́sqǝχtǝ̄́ʁa 'to intrigue, to have an interest in')

Chaplino: qilīqaqā 2, //qiliʁ(juɣ)- 1 [emot. root]

Naukan: //qili- 1, 'to be interested in' [Em.]

Chugach (Birket-Smith): qilāɣua 'palate, interest'

Central Alaskan Yupik: qīlǝχtǝ- 'to experience and show strong joyful feelings'

Comparative Eskimo Dictionary: 302, 103

Proto-Yupik: *qikaʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to ponder, standing still and worrying about the future

Russian Meaning: стоять в нерешительности

Central Alaskan Yupik: qikaʁ-

Comparative Eskimo Dictionary: 303

Proto-Yupik: *qikǝ-(cuɣ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: bashful, unsure, embarrasing

Russian Meaning: застенчивый, стеснительный

Chaplino: //qīksuɣ- 'to feel uneasy due to being watched, to feel bashful, self-conscious'

Alutiiq Alaskan Yupik: qiki-

Chugach (AAY): ~ PWS qikiχtǝ- 'to cok head to side'

Central Alaskan Yupik: qikcuɣ(juɣ)- 'to feel respect'

Comparative Eskimo Dictionary: 303

Proto-Yupik: *qikǝʁ-(ta-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: island

Russian Meaning: остров

Sirenik: qíqǝχ

Chaplino: qīχqaq (t), kéxkak*

Naukan: //qikǝχtaq* [Jen.]

Alutiiq Alaskan Yupik: qikǝχtaq

Chugach (Birket-Smith): qiqǝ̆ʁtuạq

Central Alaskan Yupik: qikǝχtaq

Comparative Eskimo Dictionary: 303

Proto-Yupik: *qiki-ɫǝʁ

Meaning: crinkle

Russian Meaning: извилина

Naukan: qikíɫǝq

Proto-Yupik: *qikmi-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: dog

Russian Meaning: собака

Chaplino: qikmíq (t), kikmiq*

Naukan: qiqmíʁaq

Koniag (AAY): AP qikm_iq

Nunivak (Peripheral): qikm_iχtalǝx 'place with lots of dogs'

PAME: *qi'mi-

Comparative Eskimo Dictionary: 303

Proto-Yupik: *qiku

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: clay, mud 1, encaustic clay for oil lamps, porcelain 2

Russian Meaning: глина, грязь 1, обожженная глина для жирников, фарфор 2

Chaplino: qikú (t) 2

Naukan: qíku 2

Alutiiq Alaskan Yupik: qikuq 1

Central Alaskan Yupik: qiku(q) 1, 2

Comparative Eskimo Dictionary: 304

Proto-Yupik: *qiɫǝʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: knot, bundle 1, to tie 2

Russian Meaning: узел 1, завязать 2

Sirenik: qiɫǝ́χtǝɫǝ́χ 1

Chaplino: qiɫǝ́ʁnǝq (ʁǝt) 1, qiɫǝ́χtaqā 2

Naukan: qiɫǝ́ʁnǝq 1, qiɫǝ́χtāqā 2

Alutiiq Alaskan Yupik: qiɫǝʁnǝq 1, qiɫǝχtǝ- 2

Central Alaskan Yupik: qiɫǝʁnǝq 1, qiɫǝχtǝ- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 305