Yupik etymology : Query result

Proto-Yupik: *úrǝ(Гu)-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to get a rash 1, to get irritated (skin) 2

Russian Meaning: покрыться сыпью 1, иметь раздражения на коже 2

Sirenik: ucǝ́ʁuɫǝ́χ 'sunburn'

Chaplino: ujɣu 'tanned white shammy', ujɣīɣaqā 'to tan white deerskin', //uɣu- 2 ?

Alutiiq Alaskan Yupik: ū- 1

Central Alaskan Yupik: ūzuχtǝ-, ūjuχtǝ- 1 (from diaper)

Proto-Yupik: *úriɣaʁ

Meaning: rope, line

Russian Meaning: ремень

Sirenik: ucǝ́χ 'skin rope', //uciχ [Orr]

Chaplino: ujīq (ʁǝt) 'harpoone line'

Naukan: ujáq 'line to draw seals out from water'

Chugach (Birket-Smith): uzāq

Central Alaskan Yupik: uzāq (ʁ)

Egegik (Peripheral): Y uzāʁaq 'line attached to a spear'

Comparative Eskimo Dictionary: 385

Proto-Yupik: *úriɣ-(tǝ-) (-nǝʁ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to try, to taste 1, measure 2, to sample, to measure 3

Russian Meaning: пробовать 1, мера 2, выбирать по образцу, мерить 3

Sirenik: ucǝ̄́cicáxtǝqǝ̄́χtǝʁá 'примерять, to try to dress on', ucǝ́xcicáʁitá 2 'ruler, measure', //ucǝxsǝtaʁita 2 [Em.], ucǝxtǝ- 1 'to taste' [Orr]

Naukan: wíɣaqā, wíjɣāqā 1, ûíxtāqā 'to test, to try', wíxtaqā caus. 'to give sbd. to try'

Chugach (AAY): PWS wiɣnǝq 2 'one foot'

Koniag (AAY): Kod wiɣnǝq 2 'distance between outstretched thumb and index finger'

Central Alaskan Yupik: wīxtua- 1

Egegik (Peripheral): Y wīɣ- 1, 3

Nunivak (Peripheral): wīɣ- 1, 3

Comparative Eskimo Dictionary: 358, 359

Proto-Yupik: *urivǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: around, round here 1, to go around (in a circle), to revolve 2

Russian Meaning: вокруг 1, крутиться, вращаться 2

Chaplino: uzīmun 1, uzīvaquq 2

Naukan: ujútmun 1, újvaq 'turning point'

Alutiiq Alaskan Yupik: wiɣ- 2, wiɣāχtǝ- 'to spin once', wīvāʁ-, wīfaʁ- intens. 'to revolve repeatedly'

Chugach (AAY): PWS wiɣǝ- 2, wiɣŋuaʁ- 'make a round trip'

Koniag (AAY): AP wiuɣ- 2

Central Alaskan Yupik: uivǝtm_un 1, uivǝ- 2, ~ ujiqǝ- 'to keep going back for more'

Chevak (Peripheral): ujivǝ- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 387

Proto-Yupik: *úrmi- (-na-, -Ruɣ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: evil, rusty 1, infuriated 2

Russian Meaning: вредный, злой 1, яростный, бешенный 2

Sirenik: urmǝ́cicáχ 'guile'

Chaplino: uɣúminálʁi (t) 1

Naukan: úmikāqā 'to hate', úmikīɫtǝ 'enemy', úmijúxtālʁē 2

Central Alaskan Yupik: ūmi(juɣ)- 2, ūminaqfā! 'darn it!'

Comparative Eskimo Dictionary: 362

Proto-Yupik: *urpǝ- (~ *-jp- ?) (-ʁ-, -qǝ-, -tǝ-, -unt)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: measure, sort, type 1, to measure 2, to try, to test 3, weigh 4

Russian Meaning: мера, вид 1, мерить 2, испытывать, пробовать 3, вес 4

Chaplino: uspūtaq (t) 1, uspútaqā 'to prove', 3, //uspǝqǝ-, uspǝtǝ- 2

Naukan: újputāqa 2, 3

Alutiiq Alaskan Yupik: uspǝq 4, 1, uspǝʁ- 'to weigh', 2

Central Alaskan Yupik: uspǝq (ʁ) 4, uspǝʁ- 'to weigh'

Comparative Eskimo Dictionary: 359

Proto-Yupik: *úr-(tǝ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to get burnt

Russian Meaning: подгореть

Sirenik: ucǝ́ʁuɫǝ́χ 'sunburnt' (< "úcǝʁúɫǝχ)

Chaplino: //uɣu- (instead uɣutǝ- ?) 'to get burnt'

Alutiiq Alaskan Yupik: ūtǝ- 'to burn oneself'

Central Alaskan Yupik: ūtǝ- 'to burn'

PAME: uttoχ* 'to burn'

Comparative Eskimo Dictionary: 361, 362

Proto-Yupik: *urtǝ- (-vaɣ, -mǝɣ)

Meaning: earth, soil 1, turf 2, snow carved into a block 3, to slide down (earth in landslide) 4

Russian Meaning: почва, земля 1, торф 2, снег нарезанный блоками (для покрытия дома) 3, снимать пластами (почву) 4

Sirenik: úta 'clay', //utǝvax 2

Chaplino: //utumǝk 1

Alutiiq Alaskan Yupik: ustǝ- 4

Central Alaskan Yupik: utfak (dial.?) 3, ustǝ- 'to erode, to chip, to cave in'

Chevak (Peripheral): ujtǝ- 'to cause to cave it'

Comparative Eskimo Dictionary: 383, 387

Proto-Yupik: *uta-qǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to wait

Russian Meaning: ждать

Sirenik: utǝ́qǝsqǝ̄́χtǝʁá

Chaplino: utáqaqā

Naukan: útaq 'waiting', ūtaqá

Alutiiq Alaskan Yupik: utaqa- 'to wait for'

Chugach (Birket-Smith): utāqaɣā

Central Alaskan Yupik: utaqa- 'to wait for'

Comparative Eskimo Dictionary: 382

Proto-Yupik: *utǝʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: backward 1, to turn about 2, to return 3

Russian Meaning: назад 1, поворачиваться 2, возвращать(ся) 3

Sirenik: utǝ́ʁmǝnú 1, útǝχsímǝcǝ́χ 2, utǝ́ʁǝtǝ̄́qǝχtǝ́χ caus. 3

Chaplino: utǝ́ʁmun, ūtqīʁaquq 1, utǝ́χtaquq (ūtχutáqā caus.) 3

Naukan: utǝ́ʁmun 1, utχúɫǝq 'return', utχútāqā caus. 3

Central Alaskan Yupik: utǝtm_un 1, utǝχtǝ- 3

Comparative Eskimo Dictionary: 382

Proto-Yupik: *utu-, *uci-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: old

Russian Meaning: старый

Sirenik: ūsatájǝʁáχ, usaχ

Chaplino: utúqa (t)

Naukan: utúqaq, cf. ōsǝ 'host'

Alutiiq Alaskan Yupik: usuqqaʁ- 'to wear out, to fall apart'

Chugach (Birket-Smith): ucīŋụq 'old woman'

Central Alaskan Yupik: utuqa- 'aged (sealskin)'

Comparative Eskimo Dictionary: 383

Proto-Yupik: *uvǝ-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to turn upside down, to capsize 1, round 2, to slant, to tilt 3, to rock or roll 4

Russian Meaning: переворачиваться 1, круглый 2, клониться, опрокидываться 3, колебаться, крутиться 4

Sirenik: uvǝ́ɫqaʁmǝ́lŋuχ 2, //uvǝʁ- 3 [Em.]

Chaplino: ūvʁaquq 1, uvítaŋáni 'around sth.', uvǝ́χtaquq 3 (on water), //uvaʁā- 4 (around of children)

Naukan: úvǝʁāquq 1, 'to fall turning down', úvǝχtāqā 3

Alutiiq Alaskan Yupik: wǝʁna- 'to slope', uɣā- 4, 'to sway'

Chugach (Birket-Smith): uixtānǝ̆χtuq 2

Central Alaskan Yupik: uvǝʁ- 3, uvā- 3, 4 (boat)

Norton Sound (Peripheral): ǝvǝʁ- 3

Comparative Eskimo Dictionary: 383, 384

yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-aay,yupet-cay,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-egeg,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-nauk,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cay,yupet-egeg,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cay,yupet-chev,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-aay,yupet-cay,yupet-pame,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-aay,yupet-cay,yupet-chev,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-aay,yupet-cays,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cays,yupet-egeg,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-aay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-pame,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-rmean,yupet-chap,