Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Yupik etymology :
Search within this database
Total of 2612 records 131 page
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50 100
\data\esq\yupet
Proto-Yupik: *ǝcǝʁ
Meaning: sweat
Russian Meaning: пот
Chaplino: sǝχáquq, sǝχǝ́staqā
Alutiiq Alaskan Yupik: sǝʁǝ-
Central Alaskan Yupik: (ǝ)sǝq, (ǝ)cǝq, (ǝ)sǝʁ- 'to sweat'
Nunivak (Peripheral): ǝsǝχ
Comparative Eskimo Dictionary: 98
Proto-Yupik: *ǝcǝ-kǝ-na- (*ǝcu-)
Meaning: cold
Russian Meaning: холодный
Sirenik: isíkinǝ̄́ɫǝʁǝ́χ
Chaplino: ǝsǝ́kináʁi, isǝ́kináɣrā-
Naukan: isíkiŋalʁē
Chugach (Birket-Smith): usuannaχtuq
Proto-Yupik: *ǝci
Meaning: drum skin, cover
Russian Meaning: кожа для бубна, покрышка
Sirenik: //sī [Orr]
Chaplino: sī (t) 'milled dry walrus stomach for the tambourine'
Naukan: //isi [Em.]
Alutiiq Alaskan Yupik: ciq 'roof, cover, temporary shelter'
Chugach (Birket-Smith): cī̮ā 3sg. 'roof', ciʁqu̮ạq 'roof of deadfall'
Central Alaskan Yupik: ǝciq 'skin of a drum, window pane'
Comparative Eskimo Dictionary: 96
Proto-Yupik: *(ǝ)ciqǝ- (-vaʁ-)
Meaning: to sprinkle 1, to splash 2
Russian Meaning: брызгать(ся) 1, плескать 2
Chaplino: isíqaχtáʁaquq 1, ǝsíqaʁnǝq 'sprinkle'
Naukan: //siqpaχtǝ- 2 [Enm.], siqpaʁ- 2 [Av.]
Alutiiq Alaskan Yupik: ciqi- 'to throw or splash water on'
Chugach (AAY): ciqǝq 'splash, waves, wake'
Koniag (AAY): ciqǝʁ-, ciqχutǝ-, ciqǝχtaʁ- 2, ciqn_ǝq 'splashing noise'
Central Alaskan Yupik: ciqpaʁ- 'to throw a lot of water'
Comparative Eskimo Dictionary: 83, 84
Proto-Yupik: *ǝcŋuʁ- ~ *cǝŋuʁ-
Meaning: to overflow
Russian Meaning: переливаться
Alutiiq Alaskan Yupik: ǝsŋ_uʁ- 'overflow and ice over (river)'
Central Alaskan Yupik: ǝsŋ_uʁ-, sǝŋŋuʁ-
Chevak (Peripheral): ǝsŋ_uq 'pus'
Norton Sound (Peripheral): cǝŋŋuʁ-, cǝŋŋuq 'spribg'
Comparative Eskimo Dictionary: 82
Proto-Yupik: *ǝcŋulǝʁ- ~ *cǝŋulǝʁ-
Meaning: to keep on stretching 1, elastic 2
Russian Meaning: держать растянутым 1, эластичный 2
Chaplino: ŋūlʁun (tǝt) 'stretching stick, stuff', ŋulǝ́χtaquq 'to stretch boot soles with a stretching stick'
Naukan: //nǝŋulʁa 'motion of whole body in dance' [Av.]
Alutiiq Alaskan Yupik: sŋ_ulʁaq, sŋ_ullaq 2 'rubber band'
Central Alaskan Yupik: nǝŋulʁa- 1, nǝŋulʁaq 2
Comparative Eskimo Dictionary: 227
Proto-Yupik: *ǝcqam-
Meaning: outside
Russian Meaning: снаружи
Chaplino: sqám-na (kut)
Proto-Yupik: *ǝcrǝɣǝ- ~ *cǝ́rǝɣ-
Meaning: to cut open, to slit (fish)
Russian Meaning: разрезать, разделывать (рыбу)
Sirenik: //sicǝɣ- [Vakh.]
Chaplino: sǝxáqā 'to split sth. along', sǝɣǝ́fkaʁáqā 'to make a hole', sǝɣǝ́nīqā 'to stitch up'
Naukan: ǝsǝ́[v]ǝkǝ́naq 'cutted' (it must be misprinting for ǝsǝɣǝkǝ- in the Rus transparent translation.), //ǝsǝɣ- 'to cut fish' [Enm.]
Alutiiq Alaskan Yupik: sǝɣǝ-
Chugach (AAY): PWS sia[ʁ]aʁ-
Chugach (Birket-Smith): siaxtuʁa
Central Alaskan Yupik: cǝɣ-, sǝɣ-
Nunivak (Peripheral): ǝsǝɣ-
Comparative Eskimo Dictionary: 74
Proto-Yupik: *ǝcuʁǝ-
Meaning: muddy
Russian Meaning: мутный
Chaplino: sūχtaqā, sūχpaxɫǝk 'spot'
Naukan: ǝ́súχqāqa 'to become muddy'
Koniag (AAY): isu[ʁ]iq 'spotted seal'
Central Alaskan Yupik: isuʁiq 'spotted seal'
Nunivak (Peripheral): itcoχsittoχ*, sūʁi 'spotted seal'
Comparative Eskimo Dictionary: 146
Proto-Yupik: *ǝcuʁǝ-mǝ-
Meaning: murky
Russian Meaning: пасмурный
Sirenik: //suʁmǝtǝ- [Orr]
Chaplino: sūʁmǝ́lŋuq 'dim, matted'
Naukan: //ǝsuʁ- [Em.]
Alutiiq Alaskan Yupik: cūʁ- 'murky, strong (coffee or tea)'
Central Alaskan Yupik: ǝcuʁ-
Nunivak (Peripheral): itcoχsittoχ 'muddy'
Comparative Eskimo Dictionary: 96
Proto-Yupik: *ǝculuɣ-
Meaning: to whistle (wind) 1, to sigh 2, to whisper 3
Russian Meaning: свистеть (о ветре) 1, вздыхать 2, шептать 3
Sirenik: súŋlǝχtáχtǝqǝ̄́χtǝχ 'to whirr', 1
Chaplino: sulúk (ɣǝt) 'whiff (about a wind or bird's wings)', sulúxtaʁáquq 1
Naukan: ǝsúlɣutáwaquq 3
Central Alaskan Yupik: culuʔuxtǝ- 1, culuɣujuɣ- 2
Nunivak (Peripheral): culuɣji- 1
Comparative Eskimo Dictionary: 92
Proto-Yupik: *ǝcuŋru- (~ *-ŋj-)
Meaning: to whisper 1, to whistle 2, to murmur 3
Russian Meaning: шептать 1, свистеть 2, журчать 3
Sirenik: súŋjǝx 'wind's how' < Chap?
Chaplino: suŋjúɣūtaquq 2, 3, 'to whirr', suŋjúk 'noise of whistling air'
Naukan: ǝsúmruɣāquq
Koniag (AAY): Kod icuxsua[ʁ]aʁ-
Central Alaskan Yupik: suŋitǝ- 'to whimper, to whine'
Comparative Eskimo Dictionary: 96, 94, 92
Proto-Yupik: *ǝɣa-
Meaning: to cook 1, kitchen 2
Russian Meaning: варить, готовить 1, кухня 2
Sirenik: ǝɣácǝqǝ̄́χtǝʁá 1, ǝɣávǝx 2
Chaplino: ɣāʁaqā 1
Naukan: ǝɣáquq 1, ǝɣá 'meaty food', cf. ǝɣníʁaq 'dough'
Chugach (AAY): ǝɣā- 1
Central Alaskan Yupik: ǝɣa- 1
Nunivak (Peripheral): xɣauχ* 1, xɣāwix* 2
PAME: *ǝɣa(-ruq)
Comparative Eskimo Dictionary: 98
Proto-Yupik: *ǝɣaɣǝrakǝɣ-ta-
Meaning: sonant, argute
Russian Meaning: звонкий, пронзительный
Chaplino: xāɣrakǝ́xtaq (t)
Proto-Yupik: *ǝɣa-ʁ-
Meaning: to write
Russian Meaning: писать
Sirenik: ǝ̆ɣǝ́tǝχ
Chaplino: iɣáʁaqā; iɣáʁrāk (ɣat) 'coloured stone'
Alutiiq Alaskan Yupik: iɣaʁ-, iɣaq 'letter, mark'
Chugach (AAY): jāʁ-, KP, PWS jaq 'letter, sth. written'
Koniag (AAY): iɣaq 'tattoo' (arch.), Perry ja(ɣ)aq 'letter, mark'
Chugach (Birket-Smith): jaχtuq
Central Alaskan Yupik: iɣaʁ-, iɣaq 'mark, letter', ǝjaq 'tattoo', ǝjaʁ- 'to tattoo'
Comparative Eskimo Dictionary: 122
Proto-Yupik: *ǝɣaHu
Meaning: hey!
Russian Meaning: эй!
Chaplino: xāu
Naukan: xūq 'мол, говорят, one says'
Proto-Yupik: *(ǝ)ɣalǝʁ
Meaning: small net for seals
Russian Meaning: малая сеть на нерпы
Chaplino: ɣālǝq (ʁǝt)
Proto-Yupik: *ǝɣari-nǝʁ
Meaning: ashes
Russian Meaning: пепел, зола
Chaplino: ɣārinǝq (ʁǝt)
Proto-Yupik: *(ǝ)ɣat-
Meaning: to flay
Russian Meaning: свежевать
Naukan: ɣátāqā
Proto-Yupik: *ǝɣataʁ- (~ *i-)
Meaning: hunger
Russian Meaning: голод
Sirenik: iɣǝ́taʁnǝ́χ
Chaplino: iɣátaʁáquq 'to be hungry', jatáʁnakuŋa* (1sg.)
yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-aay,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-chgm,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-aay,yupet-cay,yupet-chev,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-koni,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-chug,yupet-cay,yupet-nun,yupet-pame,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,
Total of 2612 records 131 page
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50 100
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 490012 | 2274216 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
