Yupik etymology : Query result

Proto-Yupik: *imrú-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to choke, to suffocate

Russian Meaning: задыхаться

Sirenik: ~ imj-íʁa-ɫǝ̄́ʁǝχ neg. 'talkative'

Chaplino: imúʁaχtáqustáqā 1, imúχtǝqaquq 'to blub, to weep'

Central Alaskan Yupik: imuχpaɣ- 'to start to cry', imuqitǝ- 'to react vocally to a sudden chill'

Comparative Eskimo Dictionary: 131

Proto-Yupik: *imti-walǝ

Meaning: big heavy knife behind the back

Russian Meaning: большой тяжелый нож за спиной

Chaplino: imtíwala (ǝt)

Proto-Yupik: *imuʁ(juɣ)-

Meaning: uncomfortable because of wet cold

Russian Meaning: промозглый (влажный и холодный)

Alutiiq Alaskan Yupik: imuʁ(juɣ)-

Central Alaskan Yupik: imuʁ(juɣ)-

Comparative Eskimo Dictionary: 131

Proto-Yupik: *imu-t/r-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: right now

Russian Meaning: теперь, нынче, в первый раз

Sirenik: imǝ́tmǝʁáχ, imǝ́tǝraχ, imǝ́tǝn, //imǝcǝn [Orr], imcǝɣǝn [Men.]

Chaplino: imúkun

Comparative Eskimo Dictionary: 184

Proto-Yupik: *inaʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to lie down, to go to bed

Russian Meaning: ложиться, лечь (спать)

Sirenik: ináχtǝqǝ̄́χtǝχ 'to lie down, ложиться'

Chaplino: ináɣmiɣáqā 'to lie enclasping sth. by front paws, to sit keeping sbd. on knees'

Naukan: inánʁāquq

Alutiiq Alaskan Yupik: inaʁ-

Chugach (Birket-Smith): inaʁiŋuq; inaχtuq 'bed'

Central Alaskan Yupik: inaʁ-

Comparative Eskimo Dictionary: 136

Proto-Yupik: *inǝɣ, inaГ-

Meaning: groin 1, armpit 2, bosom 3

Russian Meaning: пах 1, подмышка 2, пазуха 3

Sirenik: inǝ́nǝrɣwáχ 1, ináqurɣáχ 2, 3, //inǝɣrǝʁwaχ [Men.]

Chaplino: inǝ́k (ɣǝt) 'groin gland sickness', īnɣaqā 'to be ill (about groins)', inǝ́qǝrúwāq (ʁǝt) 2, //inǝɣrǝwāq 'middle of armpit or groin', inǝʁruwaq [Rub.] 1

Naukan: ináɣruʁáq 1

Comparative Eskimo Dictionary: 133

Proto-Yupik: *inǝɣ, *ina-ʁ-

Meaning: pocket

Russian Meaning: карман

Sirenik: ínǝx

Chaplino: inǝ́k (ɣǝt)

Chugach (Birket-Smith): inạχtạq 'bag for spear heads'

Proto-Yupik: *inǝʁ- (-tǝ-, -qu-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to forbid, to warn 1, ban, interdict 2

Russian Meaning: запрещать, предостерегать 1, запрет 2

Chaplino: inǝ́χtaqā 1, īnʁutíɫǝq (χǝt) 2

Naukan: inǝ́χtāqā 1, inǝ́χɫǝq 2

Koniag (AAY): Perry inǝχquʁ- 1

Central Alaskan Yupik: inǝχquʁ- 1

Comparative Eskimo Dictionary: 133

Proto-Yupik: *inǝʁi-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to be mature

Russian Meaning: созреть, вырасти

Central Alaskan Yupik: ineri-* [Hinz]

Comparative Eskimo Dictionary: 133

Proto-Yupik: *inǝʁu

Meaning: amulet

Russian Meaning: амулет

Chugach (AAY): īnnu

Chugach (Birket-Smith): īnu

Central Alaskan Yupik: īnʁu(q)

Nunivak (Peripheral): iniʁoaq*, [Ras.] ɛnʁɔq

Comparative Eskimo Dictionary: 6

Proto-Yupik: *inǝqǝ- (-ju-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to pet, to amuse 1, attractive, cute 2

Russian Meaning: ласкать, забавлять 1, привлекательный 2

Sirenik: //inqǝtǝ- [Em.] 1, nǝxsǝkǝxtaχ 'beautiful', //inǝqsuʁnaɫǝʁǝχ 'loving, tender' [Em.]

Chaplino: īnqaqā 1, inǝ́qsukáqā 'to admire'

Naukan: inǝ́qaqā 1, ǝnǝ́kj_unálʁē 2, ǝnlǝqnaχtutālǝ 'beauty'

Alutiiq Alaskan Yupik: inqǝ- 1, inǝqsu(ɣ)naʁ- 2

Koniag (AAY): AP inǝqsukǝ- 'charmed by sth. cute'

Central Alaskan Yupik: in(ǝ)qǝ- 1, inǝqsunaχqǝ- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 133

Proto-Yupik: *inʁu-

Meaning: berry gathering

Russian Meaning: сбор ягод

Chaplino: inʁúɫǝq (χǝt) dvn.

Proto-Yupik: *ini- (-unt)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to hang out to dry 1, drying rack 2

Russian Meaning: повесить сушить 1, сушка, вешалка 2

Chaplino: inīq (ʁǝt) 'clothes hung for drying'

Alutiiq Alaskan Yupik: ini- 1, initaq 2

Chugach (AAY): PWS inin 2

Chugach (Birket-Smith): inī̮taʁät 2, cf. iniakunaq 'dried meat for fish'

Central Alaskan Yupik: ini- 1, initaq 'part of fish rack on which fish are directly hung for drying'

Comparative Eskimo Dictionary: 133, 134

Proto-Yupik: *inivka-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: mirage

Russian Meaning: мираж

Central Alaskan Yupik: inifkaq 'mirage'

Comparative Eskimo Dictionary: 133

Proto-Yupik: *inɫǝva-ɫaɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: yesterday adj.

Russian Meaning: вчерашний

Naukan: ínɫǝváɫak

Proto-Yupik: *inpica-

Meaning: meat gift after the successfull hunting

Russian Meaning: подарок мясом после охоты

Chaplino: inpīsaq (t)

Proto-Yupik: *inqun

Meaning: for, towards

Russian Meaning: чтобы

Sirenik: ínqun

Chaplino: inqún

Naukan: ínqun, īŋqun

Proto-Yupik: *iŋ-aʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to lie (animals)

Russian Meaning: лежать (о животном)

Sirenik: iŋáʁmǝtǝ́qǝχtǝ́χ

Chaplino: iŋaχtāʁaquq 'to lie on a ridge (human), to lie extending paws (animal)', iŋáʁmi 'on the ridge, lying, на боку', iŋáʁītaq (t) 'supper, еда перед сном'

PAME: cf. 502

Proto-Yupik: *iŋant

Meaning: side area of traditional dwelling, side wall of winter sleeping compartment

Russian Meaning: боковая (спальная) часть жилища, полог

Sirenik: //iŋata

Chaplino: iŋán (tǝt)

Comparative Eskimo Dictionary: 134

Proto-Yupik: *iŋci-

Meaning: engraving on wood (decorative)

Russian Meaning: резьба по дереву

Koniag (AAY): AP iŋciq

Nunivak (Peripheral): iŋciχ

Comparative Eskimo Dictionary: 135