Yupik etymology : Query result

Proto-Yupik: *iŋǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: that, not just far away 1, right there in front 2

Russian Meaning: тот, близко, немного подальше 1, чуть впереди 2

Sirenik: iɣ-na (iŋ-kǝra pl., iŋ-cǝma rel., iŋ-kǝnǝt- stem of other cases), iŋámu 'thither'

Chaplino: íɣ-na, īɣ-na (íŋ-kut pl., //iŋ-um rel., iŋ-áni loc., īŋ-kǝn abl.), iŋá predic. 1, 2

Naukan: íɣna (i[ŋ]-kut (inkut) pl., ēni, //iɣ-ani loc.), iŋá-liq adj., inl-ēni loc.

Alutiiq Alaskan Yupik: iŋ-na (iŋ-kut pl., iŋŋum rel., jāni loc.)

Chugach (AAY): jā predic.

Koniag (AAY): jāi predic.

Central Alaskan Yupik: iŋ-na (iŋ-kut pl., iŋŋum rel., jāni loc., jāi predic.)

Nunivak (Peripheral): jāni loc. 'yonder'

Comparative Eskimo Dictionary: 461, 134

Proto-Yupik: *iŋ(ǝ)qi-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: nit

Russian Meaning: гнида

Sirenik: //iŋqǝχ [Orr]

Chaplino: īŋqi (t)

Naukan: //iŋqiq [Av.]

Alutiiq Alaskan Yupik: iŋqiq

Central Alaskan Yupik: iŋqiq

Nunivak (Peripheral): iŋqiχ*

Comparative Eskimo Dictionary: 137

Proto-Yupik: *iŋǝt(ǝ)-

Meaning: to exuviate, to mew, to moult

Russian Meaning: линять (о птицах)

Chaplino: īŋtaquq

Chugach (AAY): iŋtǝ- 'to moult'

Koniag (AAY): AP iŋtaʁ- 'to moult', iŋtaq 'moulting fowl'

Central Alaskan Yupik: iŋtǝ- 'to moult', iŋtaq (ʁ) 'fledgling'

Comparative Eskimo Dictionary: 137

Proto-Yupik: *iŋʁi-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: mountain

Russian Meaning: гора

Sirenik: íŋʁǝχ

Naukan: īŋʁiq

Alutiiq Alaskan Yupik: iŋʁiq, iŋŋiq

Chugach (Birket-Smith): i̮ŋiq

Central Alaskan Yupik: iŋʁiq

Nunivak (Peripheral): iŋʁi*

Comparative Eskimo Dictionary: 137

Proto-Yupik: *iŋjaʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to do ahead of another

Russian Meaning: обогнать

Sirenik: //iŋjaʁaʁ- 'to go past, to pass, to appear before, to do quicker than sbd. else' [Em.]

Chaplino: iŋjáʁaqā

Alutiiq Alaskan Yupik: iŋjaʁ- 'to beat in race, to get there ahead of sbd.'

Comparative Eskimo Dictionary: 139

Proto-Yupik: *iŋKǝГ-a-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: gums

Russian Meaning: десна

Sirenik: //iŋqǝχ (aj) [Orr]

Chaplino: īŋqaq (t)

Alutiiq Alaskan Yupik: iŋki[ʁ]at, ǝŋki[ʁ]at pl.

Chugach (Birket-Smith): ǝŋkiạq

Central Alaskan Yupik: iŋkiq

Comparative Eskimo Dictionary: 136

Proto-Yupik: *iŋlǝ-

Meaning: to untie

Russian Meaning: отвязать

Sirenik: iŋlǝ́-qǝsqǝ̄́χtǝʁa neg.

Chaplino: ilǝ́-maquq neg.

Proto-Yupik: *iŋlǝɣ, *iŋǝl-qa-

Meaning: sealing harpoon head

Russian Meaning: наконечник гарпуна

Chaplino: iŋlǝ́k (ɣǝt) 'small hook of trap', iŋlúkutaq (t) 'wooden hook'

Naukan: //iŋiɫqaq [Jen.]

Comparative Eskimo Dictionary: 135

Proto-Yupik: *iŋlǝʁ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: bed, sleeping platform 1, bed slat, bench 2

Russian Meaning: полог 1, нары в жилище для сидения и спанья 2

Sirenik: //iŋliχ [Vakh.], iŋlaχ [Rub.] 1

Chaplino: iŋlǝ́ʁǝt pl. 1, iŋlǝʁ-an (it) 'sleeping place of the sea animals'

Naukan: //iŋlǝʁat pl. 'lattice work shelf' [Av.], inlǝʁat. pl. 2 [Em.]

Koniag (AAY): ǝŋlǝq, BS ŋǝluq 1

Chugach (Birket-Smith): ǝ̆nlạq 'sleeping room'

Central Alaskan Yupik: iŋlǝq (ʁ) 1, iŋlǝʁaq 2

Comparative Eskimo Dictionary: 136

Proto-Yupik: *iŋlu

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: dyad, other of a pair

Russian Meaning: один из пары

Sirenik: //iŋluŋani 'on the other side', iŋluŋij 'opponents in a competition' [Em.]; íŋlǝx 'six', malʁuɣnǝŋ iŋlǝkǝlʁǝχ 'seven' etc.

Chaplino: iŋlúŋa; iŋlú (t) 'on the other side'

Naukan: //inlu [Av., Jen.]

Alutiiq Alaskan Yupik: iŋlu; iŋlulǝn 'eight'

Chugach (Birket-Smith): iŋilulin 'eight'

Central Alaskan Yupik: iŋlu

CAY Dialects: BB, LI iŋlulɣǝn 'eight'

Norton Sound (Peripheral): iŋlulɣǝn 'eight'

Comparative Eskimo Dictionary: 136

Proto-Yupik: *íŋru-

Meaning: seat in the boat

Russian Meaning: скамейка в лодке

Sirenik: //iŋcǝχ(ǝ)- 'to lay, to put down' [Rub.]

Chaplino: iŋún (tǝt)

Chugach (Birket-Smith): iŋūte 'baidar thwarts'

Central Alaskan Yupik: iŋuqaq 'pad, mat'

Comparative Eskimo Dictionary: 135

Proto-Yupik: *iŋula-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to stir

Russian Meaning: взбалтывать

Koniag (AAY): ~ aŋulatǝ-

Central Alaskan Yupik: cf. aʁulatǝ-

Nunivak (Peripheral): iŋulatǝ-

Comparative Eskimo Dictionary: 32, 45, 139

Proto-Yupik: *iŋutu-

Meaning: young whale

Russian Meaning: детеныш кита

Sirenik: //iŋutǝʁǝχ [Rub.], iŋutǝʁaχ [Men.]

Chaplino: iŋútuq (t) 'yearling bowhead whale'

Naukan: //iŋutuq

Comparative Eskimo Dictionary: 139

Proto-Yupik: *ipa

Meaning: really, sure

Russian Meaning: верно, же, действительно

Sirenik: ipápix

Chaplino: ipá(pik)

Naukan: ípa

Proto-Yupik: *ipǝ(ɣ)-, *ipɣǝ-i-(t-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: sharp 1, dull 2

Russian Meaning: острый 1, тупой 2

Sirenik: ipáqiɣlǝ́ʁǝχ 1, ipxǝ́lŋuχ, //ipaŋilŋuχ [Em.] 2

Chaplino: ipǝ́lʁi (t), īpxilŋuq (t) 2

Naukan: ǝpǝ́lʁē 1, ǝpxēlŋuq 2

Alutiiq Alaskan Yupik: ipǝɣ- 1, ipxiatǝ- 2

Chugach (AAY): ipǝk 'sharp edge, sharpness'

Koniag (AAY): ipǝk 'blade'

Chugach (Birket-Smith): ipǝxtuq; ipuɣiạq 'blade'

Central Alaskan Yupik: ipǝɣ- 1, ipxiatǝ- 2

Nunivak (Peripheral): wif-taq* 'top'

PAME: *ǝpǝ-k-

Comparative Eskimo Dictionary: 140

Proto-Yupik: *ip(iɣ)-

Meaning: to curve a leg

Russian Meaning: сгибать ногу

Chaplino: ipíxkiŋwāʁaqā 'to shoe mocassins'

Naukan: ipɫúŋʁalʁē 'bowlegged'

Proto-Yupik: *ipi(ɣ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: limb

Russian Meaning: конечность, лапа

Chaplino: ipíxkiŋwāʁǝk (ɣǝt) 'short sealskin boot, торбаca'

Alutiiq Alaskan Yupik: ipi(k) 'arm'

Chugach (AAY): ipi(k) 'arm tendon', ipixtu- 'to have long arms'

Central Alaskan Yupik: ipik 'limb of quadrupped or insect'

Nunivak (Peripheral): ipiχ* 'finger'

Comparative Eskimo Dictionary: 140

Proto-Yupik: *ipIHa-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: twenty

Russian Meaning: двадцать

Egegik (Peripheral): Y ipiaq 'unit of twenty'

Nunivak (Peripheral): ipiaq [Jen.], ipiak 'set of such combined units, twenty' [Nelson]

Comparative Eskimo Dictionary: 140

Proto-Yupik: *ipuɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to lever up

Russian Meaning: поднять зацепив

Sirenik: //ipuɣ- 'to pry up' [Em.], ipχǝta 'harpoon'

Chaplino: ipúɣaqā, ipúɣutat 'pitchfork'

Naukan: ípun 'oar', ipūtaq 'stick for controlling lamp'

Alutiiq Alaskan Yupik: ipuɣ- 'to pry up', ipūn 'fish pew (for tossing fish)'

Chugach (AAY): PWS ipuɣ- 'to turn, to steer'

Koniag (AAY): Kod ipūn, [Rez.] ippun 'prying instrument; rudder'

Chugach (Birket-Smith): ipuɣɣa 'he levers it'

Central Alaskan Yupik: ipuɣ- 'to ladle, to move with bow high in air (boat)', ipūn 'ladle'

Nunivak (Peripheral): ipuɣɣa* 'he levers it', jōn* 'oar', ipūtaχ 'dipper for water, saucepan'

Comparative Eskimo Dictionary: 141

Proto-Yupik: *iqa

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: dirt 1, dirty 2, clean 3

Russian Meaning: грязь 1, грязный 2, чистый 3

Chaplino: iqá (t) 1, cf. iqáχtaq (t) 'colour', iqáŋilŋuq (t) neg. 3

Naukan: iqá 1, iqáʁāquq 2, iqēlŋuq neg. 3

Alutiiq Alaskan Yupik: iqa(q) 1, iqa(ʁ)- 2, iqaiʁ- neg. 3

Chugach (Birket-Smith): iqāɣa 2, iqītuq neg. 3

Central Alaskan Yupik: iqa(q) 1, iqa- 2, iqaiʁ- neg. 3

Norton Sound (Peripheral): ikaŋa- 'sloppy' < Inup

Comparative Eskimo Dictionary: 124, 141