Балтийская этимология : Результат запроса

Прабалтийский: *ā̂bō̂l-i- (ā̂bō̂l=) (2) c., *ā̂bōl-a-, -i-, -ia- c., -iā̃ f., *ā̂bel-, *ā̂bel-iā̃ (2) f., *ōbal-n-iā̃ f.

Значение: apple

PRNUM: PRNUM

Литовский: ōbuolī̃-s, dial. ṓbuola-s, ṓbala-s `Apfel'; ōbelìs, gen. -iẽs/ōbelès, ōbel̃s, pl. ṓbel(e)s, gen. ōbelų̃; dial. ōbalì-s, ōbelē̃ `Apfelbaum'

Латышский: âbele, âbels (gen. -s-), âbuole `Apfelbaum (Pirus malus L.)', âbuols, âbuolis `Apfel; [Klee -- zu Lith dobilas]'

Древнепрусский: woble `Apfel' V. 616, wabelcke `id.' Grunau 84; wobalne `Apfelbaum' V. 615

Прабалтийский: *ā̂d-ā̂ f. (2)

Значение: skin, leather

PRNUM: PRNUM

Литовский: ṓda 'Haut, Leder'

Латышский: âda 'Balg; menschliche Haut; die sich über Flüssigkeiten bei Verdunstung bildende dünne Decke'

Прабалтийский: *ā̂p-u- adj., *ā̂p-ā̂ f.

Значение: wound, abscess

PRNUM: PRNUM

Литовский: ōpà 'eiternde Wunde, Schwäre, Geschwür', ṓpu-, ōpù- `zart, empfindlich, heikel, bedenklich, misslich, sehr fühlbar, brennend, dringend, weichlich, zerbrechlich'

Прабалтийский: *ā̂r-ā̂ (2) f., *ā̂r-a- (2) c., *ār-u- adj.

Значение: space, air space

PRNUM: PRNUM

Литовский: ṓras `Luft', illat. sg. ōrañ, ō̃ran `ins Freie hinaus, heraus'; ōrù- `angesehen, einflussreich, erhaben, majestätisch'

Латышский: âra, âre, ârs 'das Freie, das freie Feld; das Aussen, das Äussere, die Aussenseite als das Freie, dem Auge Sichtbare; ein das Aussen bildendes Gebiet, das ausserhalb der Grenze des Redenden Gelehhene'; *abl. sg. ārā -- drückt die imperfektive Handlung aus und entspricht dem Präfix iz-; *illat. sg. āran [In den Texten des 16. und 17. Jahrh. als Präpos. im Sinne von "aus"]

Комментарии: According to Fraenkel -- to arti.

Прабалтийский: *ā̂ǯ-ia- (2) m., *ā̂ǯ-k-ā̂ f., *āǯ-iā̃ f., *āǯ-uk-a- m.

Значение: goat

PRNUM: PRNUM

Литовский: ōžī̃-s, gen. ṓžiō `(Ziegen)bock', ōžkà, acc. ṓžką `Ziege'

Латышский: âzis `Ziegenbock; schlechtes Pferd; Eisbock, Eisbrechen im Flusse'; pl. âži 'Dachreiter, Kreuzhölzer auf dem Firste des Daches, auch die innerste abgestürtzte Reihe der Strohbündel des Strohdaches'

Древнепрусский: wosux `Bock' V. 675, wosee `Ziege' V. 676

Прабалтийский: *bad-a-, -u- c., *bēd-a- c., *bē̃d-ā̂ f., *bād-u- adj., *bā̂d- vb. intr.

Значение: hunger, sorrow

PRNUM: PRNUM

Литовский: bãda-s 'Hunger', bēdà 'Not, Sorgen, Kummer', bōdù- `beschwerlich, widerärtig, langweilig', bṓsti-s, bōdḗti-s 'überdrüssig sein, sich angeekelt fühlen'

Латышский: bads, badus 'Hunger'; bę̀da 'Sorgen, Kummer, Leid Ungemacht', pl. bę̄di 'ds.'

Прабалтийский: *bal-a- adj., *bal̂- vb. itr., *bal̂-t-a- (1) adj., *bāl-a- (2) adj.

Значение: white

PRNUM: PRNUM

Литовский: báltas `weiss, blank, sauber', { bálnas `weiss (von Ochsen, Pferden)'; balà `weisse Anemone' }; dial. (Juškevič) bãla- `weiss', bãla-s `Schneeglöckchen, weisse Betonie, Schlüsselblume, Primel'; bálti `weiss, bleich werden, verblassen'

Латышский: bal̃ts `weiss; sauber, rein; hell, heiter', bal̃gans `weisslich', bâls `blass, bleich', bals `Bleiche'

Древнепрусский: ballo [überl. batto] `Stirn' V.77

Прабалтийский: *bal-ā̂ f., *bel-ut-iā̃ f.

Значение: marsh

PRNUM: PRNUM

Литовский: balà `Sumpf, Morast, Pfuhl'

Латышский: bala `lehmiges, baumloses Tal', pl. balas `schlechter, feuchter Boden (von Äckern)'; bęl[u]te `Wasserloch, Pfütze', {Balates kalns ` Sumpfberg' (bei Kudum)}

Прабалтийский: *balb-ē̂-, *blab-ē̂-, *blab-ē̂- vb.

Значение: chatter

PRNUM: PRNUM

Литовский: balbḗti 'sprechen, plappern, plaudern', blabḗti, blebḗti, blebénti, blerbḗti 'ds.' usw.

Прабалтийский: *bal̃-s-a-, -i- c., *bīl-ā̂ f., *bil̂-d- (2) vb. intr., bil̂-d-ē- vb. (2)

Значение: voice, noise

PRNUM: PRNUM

Литовский: bal̃sa-s 'Stimme, Klang, Geräusch', bīlà 'Gespräch, Prozess', (pra)bìlti 'zu sprechen beginnen', bīlóti 'sprechen; prozessieren'

Латышский: bàlss (gen. -a/ -s), balse 'Stimme, Ton; Klang, Geräusch'; bil̂st (-stu, -du) 'sagen, reden; werben, anhalten', bil̂dêt (-u, -ẽju) 'sprechen, sagen; anreden'

Древнепрусский: billīt 'sagen, sprechen'

Прабалтийский: *bal̂w-ā̂, -iā̃ f., -a- c. (2)

Значение: gift

PRNUM: PRNUM

Старолитовский: balva, balva-s 'Geschenk, Bestechung, Bestechungsgelder'

Латышский: bal̂va, bal̂ve 'Geschenk, Gabe; Bestechung, Leckerbissen'

Прабалтийский: *bam̂b-al-a- (1) c., *bamb-al-ā̂, -iā̃ f., *bamb-ul-a- c., *bim̂b-al-a- (1) / bim̃b-, -il-a- c.

Значение: a k. of insect

PRNUM: PRNUM

Литовский: bim̃bala-s, bim̃bila-s `Bremse'; bam̃bala-s `Hummel, Maikäfer'

Латышский: bam̃bals, bàmbal̨a, bam̃balis, bam̃bāle, bambuls, bam̃bule, bam̃bulis `Käfer', bim̃bals, bimbars `Bremse'

Прабалтийский: *bam̂b-ā̂ (1) f., *bam̃b-al-a- c., *bumb-ā f., *bum̃b-ul-a-, -ur-a- c., *bum̂b-ul-ia- c.,*bum̃b-ul-ia- c., *bumb-ā̂l-a- c.

Значение: swelling

PRNUM: PRNUM

Литовский: bámba `Nabel', bam̃bala-s `Dickbauch, Fettwanst', bum̃bula-s, bum̃bura-s `Knospe, knotenartige Verdickung, Kugel', bumbulī̃s `Steckrübe, Waserblase, Kalbsauge', bùmbuli-s `Pupille', bumbṓla-s, bumbō̃la-s `grosser Knoten in einem Strick, Anschwellung'

Латышский: bam̃ba 'die Kugel; ein Schlägel', bum̃ba 'Kugel, Ball, Bombe, Billard-, Kegel-, Geschütz-, Spreng-, Erdkugel', bum̃bulis, bumbuls 'eine Knolle, Wurzelknolle; die Kartoffel; Dotterblume (Caltha palustris); der Knorr, ein knotiger Auswuchs am Baume; die Blase; sonstige Hervorragungen, Knöllchen, Knötchen, etwas Rundes, Aufgeblasenes überhaupt; (von Menschen) der Knirps'

Прабалтийский: *bañg-ā̂ (2) f.

Значение: wave

PRNUM: PRNUM

Литовский: bangà `Welle, Woge, Regenguss'

Комментарии: Lith bangà `Masse', Lett buôgs², buoga `ein mit Gestrüpp, Wald bewachsener Platz, eine (rundliche) Baumgruppe; Haufe, Schar' seem to be homonymous only.

Прабалтийский: *bar-a- c.

Значение: row of mown grass, cereals

PRNUM: PRNUM

Литовский: bãra-s 'Schwaden, Streifen abgemähtes Grases oder Getreides, Geländeabschnitt, Sektor'

Латышский: bars 'Schwade; bestimmter Strich des Feldes bei der Flachsraufe; Mast; Haufe, Menge, Schar, Herde; Sandmassen in Flussmündungen'

Прабалтийский: *bar̃d-ā̂ f., ? *bar̃d-u-s

Значение: beard, chin

PRNUM: PRNUM

Литовский: barzdà `Bart, Kinn'

Латышский: bā̀rda, bârzda², bā̀rzda², bârzde² `Bart'

Древнепрусский: bordus `Bart' (u-St.?) V.101

Прабалтийский: *bar̂- (1) vb. tr., *bar-n-ia- n., *barn-i- f.

Значение: scold

PRNUM: PRNUM

Литовский: bárti (bãra) `schelten', bárti-s `sich zanken'; barnì-s (gen. -iẽs), bar̃ni-s (gen. -iō) `Zank'

Латышский: bãrt (bar̨u, bãru)) `schelten, schmähen'

baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-notes,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-notes,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-olith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-notes,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lett,