Germanic etymology : Query result

Proto-Germanic: *spilla-n, *spillōn-

Meaning: spell

IE etymology: IE etymology

Gothic: *spill n. (a) `myth'; spilla m. (n) `announce'; *spillōn wk. `proclaim the gospel'

Old Norse: spjall n. `Erzählung, Rede; Zuberspruch', spjalla wk. `reden, sich unterhalten'

Old English: spell n. `Erzählung, Rede, Predigt', spellian `reden, erzählen'; gōd-spel st. n. `gospel'

English: spell, gospel

Old Saxon: spellunga `verhaal'; spel `verhaal'

Middle Dutch: spellen `verklaren, voorspellen, beduiden, noemen, spellen'

Dutch: spellen

Old Franconian: OENFrank bīspil (9.Jh.?) 'lehrhafter Spruch, Gleichnis'

Old High German: spel (-ll-) n. `Erzählung, Rede, Märchen', bī-spel `bekehrende dichterisch rzählung, Fabel, Gleichnis', got-spellōn `evangelizare'

Middle High German: spël, gen. -lles st. n. '(dichterische) erzählung, erdichtung, sage, fabel, märchen; leeres und albernes gerede; gegenstand des geredes'; bīspel st. n. `bekehrende dichterisch Erzählung, Fabel, Gleichnis', spëllen wk. 'erzählen; reden, schwatzen'

German: Beispiel

Proto-Germanic: *spilɵan- vb.; *spilda-n; *spildō; *spilɵa-n; *filō; *spalu-z; *spelɵian- vb., *spaltan- vb.; *splītan-, *splitjan-, *spliti-z; *splitr=; *flīsō

Meaning: split in two

IE etymology: IE etymology

Gothic: spilda f. (ō) `tablet, writing-tablet'

Old Norse: spjald, speld n. `Holzscheibe, Brett'; fjɔl `Brett, Diele'; spɔl-r `Speiler, Stange'; spjall, spell n. `Vernichtnug, Schaden'; flag-spilda f. `Holzscheibe', spilla wk. `vernichten, verderben, töten'; flīs f. `Fliese, Steinplatte'

Norwegian: spjeld `Ofenkklappe; Keil im Hemd'; dial. spjäll; fjöl; dial. spöl; spilla vb.; flis

Swedish: spjäll; fjöl; dial. spalu; spilla vb.; splittra `zersplittern'; flis, flisa

Old Danish: spial `Vernichtung'

Danish: jüt. spjäld `Weberbrettchen'; fjäl; spilde vb.

Old English: spillan `spalten'; speld `Splint; Holzstück'; spildan, spillan `töten'

Middle English: spale `Speiler, dünne flache Stange'

Old Frisian: splīta `spleissen, spalten', intr. `sich spalten'

Old Saxon: spildian `töten'

Middle Dutch: spelte `afgesneden stuk'; spilden, spillen `verschwenden'; spouden `splijten'; splīten; splēte f.; splitten

Dutch: spouwen; splijten; splitten; spleet f.

Middle Low German: spilden, spillen `verschwenden'; spalden, spolden `spalten'; splitteren `zersplittern', vlīse `viereckiges Steinplättchen'

Low German: splīten; splitten `sich spalten'

Old High German: spaltan (9.Jh.), zispaltan (8.Jh.)

Middle High German: spalten red. v. tr. 'spalten, zerbrechen, zerhauen', intr. 'auseinanderbrechen , sich spalten'; { spillen `spalten' }; { spale `Leitersprosse' }; spɛltel st. n. 'kleine spalte'; { spildan `zerstören, verschwenden' }; spëlte, spilte wk. f. 'abgesoaltenes holzstück, bes. lanzensplitter'; splīʒen st. 'spalten, trennen'; { splitter `Splitter' } -- ничего этого нет у Лексера!

German: spalten; spleissen

Proto-Germanic: *spinnan-; *spun=; *spin[i]lō(n); *spinniō(n)

Meaning: spin

IE etymology: IE etymology

Gothic: *spinnan st. `spin'

Old Norse: spinna st. `spinnen'; gull-spuni m. `gesponnenes Gold'

Norwegian: spinna vb.; spune, spone

Swedish: spinna vb.; dial. spone, spuna

Danish: spinde vb.

Old English: spinnan `spinnen'; spinel `Spindel'

English: spin; spindle

Old Saxon: spinnila

Middle Dutch: spinne

Dutch: spinnen; spin f.

Middle Low German: spinnen; spinne; spindel, spinnel

Old High German: spinnan (8.Jh.) `spinnen', spinula, spenula (9.Jh.), { spinala } `Spindel', spindel (Hs. 13. Jh.); spinna (10.Jh.); { uspunna f. `ungesponnenes Flachs' }

Middle High German: spinnen st. 'spinnen'; spinne wk. f. 'spinne; spinnerin'; spinnel, spindel, spinele, spille st./wk. f. 'spindel'

German: spinnen, Spinne f., Spindel f.

Proto-Germanic: *spirnan-, *spurnan-; *spurnōn-, *spurnian-; *spurōn-; *spurōn, *spura-n, *spurēn, *spuri-z, etc.

Meaning: trample down; trace

IE etymology: IE etymology

Old Norse: sperna, spenna st. `treten, fortstossen'; sporna wk. `id.'; spürna wk. `mit dem Fusse stossen'; spora wk. `mit den Füssen treten'; spori m. `Sporn'; spor n. `Spur'

Norwegian: spenna vb.; spora vb.; spore; spor

Swedish: spänna, spjärna vb.; sporre, dial. spɔre; spɔr

Old Danish: spor

Danish: spände vb.; spore

Old English: speornan `mit den Füssen ausschlagen, mit dem Fusse wegstossen'; spurnan, spornan `mit dem Fusse ausschlagen'; sporettan `mit dem Fusse stossen'; spora, spura `Sporn', spor n. `Fussspur'; spyrnan `spornrn'

Middle English: spurnen 'mit dem Fuss, dem Sporn antreiben'

English: spur, to spurn

Old Saxon: spurnan `zertreten, mit dem Fusse stossen'

Middle Dutch: spōre m., f.; spor, spoor n.; sporen `einen Spur folgen'

Dutch: spoor f. `spoor van ruiter'; spor n. `indruk, afdruk'

Middle Low German: spōre; spor

Low German: sporen `einen Spur folgen'

Old High German: spirnan st. 'eine Spur eindrücken' (um 1000), firspirnan 'anstossen, stölpern' (9.Jh.); spurnen 'mit dem Fuss stossen, ausschlagen' (10.Jh.), widarspurnen 'störrisch, widerspenstig sein' (9.Jh.); { spornōn `mit der Ferse ausschlagen, dem Fusse stossen', spurnen (spurnta) `id., zurückstossen' }; sporo (9.Jh.) `Sporn', spor {n.} `Fussspur' (8.Jh.); spurnan st. `mit dem Fuss treten, anstossen', bispurnan 'beleidigen' (9.Jh.), firspurnan 'anstossen' (8.Jh.)

Middle High German: spor st. n., m. 'fährte, spur'; spur, spür st. f., n. 'ds.'; spor, spore wk. m. 'sporn'; sporn wk. 'spornen'

German: Spur f., Sporn (pl. Sporen) m., spornen

Proto-Germanic: *spiru, *spira-n, *sparu-z, *sparra-n; *sparrēn

Meaning: spear

IE etymology: IE etymology

Old Norse: pl. spjɔr n. `Speer'; spɔr-r m. `Speer', sparr n. `Speer'; sparri m. `Sparren, Balken, Pflock'

Norwegian: spjör; sparre

Swedish: spärr; sparre

Old Danish: spiär `Speer; Sonde'

Danish: sparre

Old English: spere, -es n. `spear, lance, pike, javelin'

English: spear

Old Frisian: spiri, spere, sper

Old Saxon: sper

Middle Dutch: speere m., f., n.

Dutch: speer f.

Middle Low German: spēr(e)

Old High German: sper n. (8.Jh.)

Middle High German: spër st. n., m. 'speer', { spar, spare n. }

German: Speer m.

Proto-Germanic: *spitō(n), *spit=, *spitja-; *spinVl=; *spīla-z, -ō; *spil=; *spīka-z, *spaikēn, *spikō; *spīr=, *spī́xō(n); *spēnu-z

Meaning: splinter, peg, etc.

IE etymology: IE etymology

Old Norse: spīla f. `schmales Holzstück'; spīk-r m. `Nagel'; spīk f. `Splitter'; spīra f. `Rohr, schlanker Baum'; spān-n m. `Span; Schindel; Holzspan zum Losen'

Norwegian: dial. spita f. `Pflock', spīt m. `Spitze, dünner Wassertrahl'; finn `Borstengras'; dial. spila `Scheibe', spel, spela, spīl `flacher Splitter; dünnes flaches Bein'; dial. spīk `schmales Holzstück, Schienbein'; spira `junger Baumstamm, Strahl'; spōn

Old Swedish: fina `Flosse', fen, fena `Achel'

Swedish: speta `Pflock'; spik; spɔn

Danish: spile; spig; spire `Schössling'; spɔn

Old English: spitu f. `Bratspiess'; spāca, -an m. `spoke (of a wheel); part of the body (= ribb-spācan)', spīcing, -es m. `spike (?)'; spīr `rietstengel'; spīr `Schössling'; spōn, -es m., -e f.(?) `chip, shaving'

Middle English: spyk

English: spit; dial. spile `spijl'; spoke, spike; spire; spoon

Old Frisian: spōn `flaches Brustschild von Gold als Schmuck'

East Frisian: Fris spyl, spīle

Old Saxon: spinela `Haarnadel', spenula `Schnalle'; spēka `Speiche'

Middle Dutch: spit, spet, gen. spētes n.; spīle f. `dunne staak, pin'; spīker m.; spike; spier n. `grashalm, spitse paal'; Kil. spie, spije; spaan, spāne m., n.; spēke, speec; spīcing

Dutch: spit n. `braadspit'; spijl f.; spijker m.; spier f. `halm, lichaamspierm, lange spiel'; spie, spij f. `pin'; spaan f.; { dial. speek }

Middle Low German: spit, spet n.; spīle `Bratspiess, Spiess, an dem man Fleisch, Würste usw. zum Räuchern oder Trocknen aufhängt, womit man etwas aufspreizt; die jungen Kielfedern (Stiften) in der Haut der Gans'; spīker `eiserner Nagel'; spīr n. `punt, van halmen en grasstengels; aar'; spān; spōn `kleiner hölzerner Spaten'

Low German: spīker `eiserner Nagel'

Old High German: spizza f. (8.Jh.); spiʒ m. (9.Jh.) 'Brat-, Holzspiess; Zweig, Gerte'; spizzi (9.Jh.) `spitz'; { spinula, spenula `Stacknadel, Schnalle' }; speihha, speihho (9.Jh.), speih (um 1000) `Speiche'; spān `Holzstücken, Holzscheit' (9.Jh.)

Middle High German: spiz, spitze adj.; spitze st./wk. f. 'spitze, spitzes ende irgendeines d.; schnabel an den schuhen; landspitze'; spiz, spitz, gen. -tzes st. m. 'spitze; pfahl, palisade; keilförmige schlachtordnung'; spiʒ, gen. -ʒʒes st. m. 'bratspiess; holzspiess, splitter'; spënel, spëndel f. 'stecknadel'; { vinne `Nagel' }; { spīl m. `Spitze des Speeres' }; md. spīcher (14.Jh.) `Speichernagel'; spān st. m. 'span, bes. holzspan; einschnitt ins kerbholz'; speiche wk. f. 'radspeiche'

German: spitz, Spitze f., Spiess m. 'Bratspiess'; { Speiler, dial. Speil `Span, Splitter, Zwickel, Keil' }; Speiche f.; Span m.

Proto-Germanic: *spīwan-; *spūtian-, *spūtōn-, etc.

Meaning: spit

IE etymology: IE etymology

Gothic: spīwan st. `spit'

Old Norse: spǖja (prt. spjō) st. `speien'; spǖta wk. `spucken'

Norwegian: spüa vb.; spüta vb.; sputta, spütta vb.

Old Swedish: sputta, spotta, spütta vb.

Swedish: spü vb.; dial. spūta `spucken'

Old Danish: spude `spritzen, speien'; sputte vb.

Danish: spü vb.; spütte vb.

Old English: spīwan; spiwe; spyttan

Middle English: spūten

English: spew

Old Frisian: spīa vb.

East Frisian: spüjen `spucken, sprühen'

Old Saxon: spīwan

Middle Dutch: spīen, spijen, spuwen, spouwen `spucken, speien'; spiē; spoiten

Dutch: spuwen; spuiten

Middle Low German: spiē

Low German: spütten

Old High German: spīwan, alem., südfrk. spīan 'spucken, aus-, anspeien, sich erbrechen' (9.Jh.), firspīwan 'verwerfen, zurückweisen' (8.Jh.); spīwizzōn (Hs. 12.Jh.)

Middle High German: spīwen, spīen st., md. spū(w)en wk. '(aus)speien; an-, bespeien'; spiutzen, spūtzen wk. 'speien'

German: speien; spützen

Proto-Germanic: *springan-, *sprangian- vb., *spring=, *sprōgōn- vb.

Meaning: spring, jump

IE etymology: IE etymology

Old Norse: springa st. `springen, rennen, bersten'; sprengja wk. `laufen machen, springen lassen'; sprōga wk `rennen, springen'; sprōg-r m. Pferdename

Norwegian: springa vb.; sprengja; sproga `hüpfen'

Swedish: springa vb.; spränga vb.

Danish: springe vb.; spränge vb.

Old English: springan `springen'; sprengan `ausbretten, bersten; sprengen, spritzen, streuen'; spring, spryng `Wasserquell'

English: spring

Old Saxon: springan `springen'

Middle Dutch: springhen; spronc

Dutch: springen; sprong

Middle Low German: springen; sprunk

Old High German: springan (8.Jh.); sprengen 'verbreiten, bespritzen, beflecken' (8.Jh.); sprung (11.Jh.) `Sprung, Ursprung', gisprungi (10.Jh.)

Middle High German: springen st. 'springen, tanzen, eilend gehen, laufen, hervorquellen, wallen, wachsen'; sprinc (-g-) st. n., m. `Sprung; Quelle'; sprɛngen wk. '(das Pferd) springen lassen, galoppieren, (be)spritzen, streuen, (mit Farbe) sprenkeln'; sprunc, gen. -ges st. m. 'Sprung, Galopp, das Hervorspriessen, Ursprung, Quell'

German: springen; Sprung m.

Proto-Germanic: *sprītan-, *spritōn-; *sprīɵan-/*sprīdan-; *spraidian-

Meaning: break in pieces

Old Norse: sprita wk. `ausspannen, spreizen'

Norwegian: sprita `spreizen'; dial. spreida `zerstreuen, ausbreiten'; dial. sprīta `sprudeln'

Old Swedish: spreda `zerstreuen, ausbreiten'

Swedish: sprida; dial. sprīta `spreiten'

Danish: sprede

Old English: sprǟdan `zerstreuen, ausbreiten'

English: spread

Middle Dutch: spreiden, sprēden `uitspreiden, uitstrooien'

Dutch: spreiden

Middle Low German: spreiden, sprēden

Old High German: sprīʒan (spreiʒ) `in Stücke splittern, spritzen'; sprītan `zich uitbreiden, zich verspreien, versnipperen'; spreitan `spreiten'

Middle High German: sprīden st., { sprīten } 'sich ausbreiten, sich zerstreuen, zersplittern', spreiten wk. 'spreiten, ausbreiten, überdecken'

German: { spreiten }

Proto-Germanic: *stabi-z, *stabr=, *stabbēn, etc.

Meaning: stick, post

IE etymology: IE etymology

Gothic: *staf-s, pl. dat. -im m. (i) pl. `elements, elemental spirits'

Old Norse: staf-r m. `Stab; Pfeiler; Formular; Buchstabe, Rune'; stafn m. `Steven, Raum im Vorsteven; Giebel; Kopftuch'; stabbi m. `Baumstumpf'

Norwegian: stav; stamn; stabbe

Swedish: stav; dial. staver `Zaunpfahl'; stam; stabbe

Old Danish: stafär `Zaunpfahl'

Danish: stav; stavn; stabbe

Old English: stäf `Stab, Buchstabe'; stäfn, stemn `Baumstamm, Grundlage, Steven'

English: staff

Old Frisian: stef `Stab'; stevene

Old Saxon: staf m.

Middle Dutch: staf m.; stevene

Dutch: staf m.

Middle Low German: staf

Old High German: stab (8.Jh.) `Stock, Stütze, Stab'; stabēn 'starr, steif sein/wer den', gistabēn 'erstarren' (9.Jh.)

Middle High German: stap (-b-) st. m., md. stap, staf `Stab, Stock, Stütze; Pilger-, Hirten-, Bischofsstab, Kreuz, Massstab'

German: Stab m.

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,