Germanic etymology : Query result

Proto-Germanic: *wir=, *wirnō(n), *wurnal=

Meaning: tumor; varicous dilation of veins

Norwegian: dial. vere `Geschwulst unter der Haut der Kühe, in der die Larve der Viehbremse liegt, auch diese Larve selbst'

Swedish: dial. verna `Krampfader'

Danish: värne `Krampfader'

Old English: wornil `Krampfader'

Old High German: { werna `Krampfader' }

German: { bair. wern f., tirol. Augenwarn f. `gesternkornartiges Blutgeschwür im Augenlied' }

Proto-Germanic: *wirpan- vb., *warpa-n; *wrapVn- vb.; *wrimpan- vb., *wrampian- vb.; *wrībán-, *wra[f]Vlōn- vb.

Meaning: turn, twist

IE etymology: IE etymology

Old Norse: verpa st. `anzetteln, anscheren', varp n. `Netzwurf; Kette eines Gewebes'

Norwegian: varp `Netzwurf; Kette eines Gewebes'

Swedish: varp `Einschlag'

Danish: dial. vravle `winden, faseln'

Old English: wearp n. `Zettelgarn, Kette eines Gewebes'

Middle English: wrappen `wickeln'

East Frisian: Fris wriwwe vb.

Old Saxon: warp n. `Zettelgarn, Kette eines Gewebes'

Middle Dutch: wrīven; warp, werpe `Zettelgarn, Kette eines Gewebes'

Dutch: wrijven; { wrimpen, wrempen `distorquēre' }

Middle Low German: wrīven; wrimpen, wrempen `(das Gesicht) zusammenziehen, rümpfen', wrempich `distortus, verdreht, rümpfig', wrampachtich `gewunden, krumm'

Old High German: rīban (um 800); { warf n. `Zettelgarn, Kette eines Gewebes' }

Middle High German: rīben st. 'tanzen; sich drehen, wenden'; warp (-b-), warf st. m. 'drehung, wendung; kreisförmiger gerichts-, kampfplatz; wall; geschäft, gewerbe'; wërben, wërven st. intr. 'sich (in einer kreislinie, um eine achse) bewegen, drehen'; warf st. n. 'aufzug od. die kette eines gewebes, werfte, zettel, zettelgarn, garnknäuel'

German: reiben `drehen, wenden'

Proto-Germanic: *wirti-z; *wurtō, -i-z; *wrōtō

Meaning: root

IE etymology: IE etymology

Gothic: wɔrt-s (i) `root'

Old Norse: urt f. `Wurz, Kraut', rōt f. `Wurzel'; virtr n. `Bierwürze'

Norwegian: urt; vürter; rot

Swedish: ört; vört `Bierwürze'; rot

Old Danish: vara

Danish: urt `Bierwürze'; rod

Old English: wyrt, -e f. `plant, herb; garden herb, herb for food; root', ort-geard `orchard, garden'

English: wort

Old Saxon: wurtia, wirtia `Würze'; wurt `Kraut, Pflanze, Gewürz'

Middle Dutch: wort, worte, werte, wert f., n. `ongegist bier'

Dutch: wort n.

Middle Low German: wert; wurt, wort `Kraut, Pflanze, Gewürz'

Old High German: wirz (11.Jh.) `Bierwürze; süsse, aromatische Flüssigkeit, Saft'; wurz `Wurzel, Kraut, Gras, Grünstengel, Kohl, Pflanze' (8.Jh.), wurza `Wurzel' (8.Jh.)

Middle High German: wurz st. f., wurze st./wk. f. `Kraut, Pflanze; Wurzel'; wirʒ, wirzst. n. (md. wërz) 'würze, bes. bier-, metwürze; aüsser, aromatischer stoff'

German: Wurz f.; Wurzel, Würze; (älteres) Wirz `Bierwürze'

Proto-Germanic: *wírɵan- vb.; *wírɵa-; *wrastō, *wurst=; *wrī́ɵan- vb., *wríɵ=, *wráiɵō/*wraidṓ, *wráiɵi-; *wrītan- vb., *wrastō; *wratan- vb., *wratōn- vb.

Meaning: turn; become

IE etymology: IE etymology

Gothic: wɛrɵan st. `become'; ana-wɛrɵ-s (a) `future', and-wɔrɵ-s `present'; *wratōn wk. `travel'

Old Norse: verδa st. `werden, hervorkommen, geschehen'; rɔst f. `Strudel, Mahlstrom'; rīδa st. `flechten, knüpfen', riδul-l m. `Büschel, Dolde', NIsl riδil-l `walziges Holzstück zum Netzbinden'; rata `wegfahren'

Norwegian: verda vb.; dial. röst `Reihe Stromwellen', rast `Schaumstreifen am Uferrand'; dial. ridel `einige Garben, Türriegel; geflammtes Holz'

Old Swedish: vrīɵa `drehen, ringen, windfen, knüpfen',

Swedish: varda vb.; dial. vridel `Halmenbündel, Türverschluss'; rata st. `sich umhertreiben', rata wk. `umherwandern, fallen'

Old Danish: vorde vb.

Danish: dial. vrille `Heubündel, Türriegel'

Old English: weorɵan; wrästlian `ringen'; wrīɵan `drehen, binden', wriɵa m. `Zügel, Ring'; wrǟɵ, wrǟd f. `Band, Kranz'

English: to worth

Old Frisian: wertha, wirtha

Old Saxon: werthan; worst f.

Middle Dutch: werden, warden, worden, weerden; wrīten `draaien, wringen'; worst f.

Dutch: worden; wrijten `tegenwerpen; krakelen'; worst f.

Old Franconian: werthan, werthun

Middle Low German: werden; worstelen `ringen'; wrēdel `Knüttel, mit dem ein Bündel zusammengeschnürt wird'; worst

Old High German: wurst `Wurst' (11.Jh.); werdan `entstehen, geschehen, sich ereignen, zuteil werden' (8.Jh.), -wert `wohin gewändet'; rīdan `drehen, winden, umwindend binden'; ridil n. `Haarband, Kopfband'; wreid, reidi `lockig, kraus'

Middle High German: ridel st. m. 'fieberschauer'; reit (-d-), reide adj. 'gedreht, gekräuselt, lockig'; rīden st. tr. 'winden, durchwinden, -seihen; drehen, wenden', intr. 'sich rühren, fortbewegen'; wërden st. 'eine richtung einschlagen, kommen, gelangen; zufallen, widerfahren, zuteil werden, bekommen; werden, ausschlagen, gereichen zu; geboren werden, entstehn, wachsen, zustande kommen; anfangen zu sein, werden, vor sich gehn'; raʒʒen, raʒʒeln wk. `toben; rasseln; winden, drehen'; reitel st. m. 'drehstange, kurze dicke stange, prügel, knüttel; band, reif, womit der scheitel in ordnung gehalten wird (?)'; wurst, md. worst st. f. 'wurst; obsc. für penis'

German: werden; Wurst f.

Proto-Germanic: *wísan- vb., *wizṓn- vb., *wastl=, *wizní-z, *wisti-z

Meaning: eat

IE etymology: IE etymology

Gothic: wisan `make merry, live sumptuously'; *bi-wisan `make merry', *wizōn wk. `be self-indulgent'; anda-wizn-s f. (i) `necessities, needs', *waila-wizn-s f. (i) `nourishment', *fri-wisan `squander'

Old Norse: vist f. `Speise, Nahrung'

Old English: *wesan `feast'

Middle High German: wastel st. n. 'eine art weissbrot oder kuchen'; wist st. f. 'lebensunterhalt, nahrung; fürsorge, pflege'

Proto-Germanic: *wísan-/*wizán- vb., *wisti-z, *wazṓn- vb., *wēziá-

Meaning: be, remain

IE etymology: IE etymology

Gothic: wisan st. `be'; *wist-s f. (i) `nature'

Old Norse: vesa (jüng. vera) st. `sein, geschehen', vist f. `Aufenthalt'; vǟr-r `berechtigt zum Aufenthalt' (in heraδ-vǟrr)

Norwegian: vera vb.

Swedish: vara vb.

Danish: väre vb.

Old English: wesan `sein, verweilen, bleiben'

English: was, were

Old Frisian: wesa

Old Saxon: wesan; warōn `dauern'

Middle Dutch: wesen

Dutch: wezen

Old Franconian: wesan

Middle Low German: waren `dauern'

Old High German: wesan (8.Jh.) `sein, verweilen, sich aufhalten, existieren, dauern, geschehen', wist `Wesen, Aufenthalt'

Middle High German: wësen st. 'bleiben, verweilen, sich aufhalten; sein, vorhanden sein, da sein, existieren, dauern, geschehen'; wist st. f. 'aufenthalt, wohnung; welt, menschheit'

German: war, gewesen, Wesen

Proto-Germanic: *wísjan-/wizján- vb., *wastila-n, *wistrō, *wasti-z, *wazjōn, *wazjá-n, -z, *wizṓ, *wastjō

Meaning: dress

IE etymology: IE etymology

Gothic: *wasjan wk. `dress, be dressed'; *wasti f. (jō) `Kleidung'

Old Norse: verja wk. `umhüllen, bekleiden', vesl n. `Oberkleid, Mantel'; ver n. `Überzeug'; verja f. `Kleidung, Mantel', vera f. `Kleidung'

Norwegian: gangverja `Kleidung'

Old English: werian `kleiden; Kleider tragen'; wer m.

Old Franconian: wer n. `Wehr'

Old High German: werian `kleiden'

Middle High German: wɛster st. f. 'taufkleid'; wɛr, wɛre st. f. 'verteidigung, wehr, kampf, widerstand, weigerung; kriegsmacht, heer'

German: { Wehr }

Proto-Germanic: *wiskō

Meaning: damp meadow, marsh

IE etymology: IE etymology

Old English: wisc `damp meadow, marsh'

English: dial. wish `damp meadow, marsh'

Old Saxon: wisca `weiland'

Middle Dutch: wische `weiland'

Dutch: dial. wis f. `weiland'

Middle Low German: wisch(e) `Wiese'

Old High German: { wisc `Wiese' }

Proto-Germanic: *wiskō

Meaning: bundle, besom

IE etymology: IE etymology

Old Norse: visk f. `Wisch, Strohbündel'

Norwegian: visk m. `zusammengewickeltes Bündel von Heu oder Stroh',

Old Swedish: visk `Besen'

Swedish: viska `kleiner Besen', visk `Besen'

Danish: visk `Besen'

Old English: fald weoxian `eine Hürde aus Ruten flechten'

Middle Dutch: wisc m. `strowis'

Dutch: wis f. `teen, twijg; strobundel'

Middle Low German: wisch

Old High German: ars-, ovan-wisc `Wisch, Strohwisch' (12.Jh.)

Middle High German: wisch st. m., n., md. wusch 'strohwisch'

German: Wisch m.

Proto-Germanic: *wisk=, *wiskian- vb.

Meaning: to move quickly, to shake

IE etymology: IE etymology

Old English: weoxian

East Frisian: wisk `rasche Bewegung, Husch',

Middle Dutch: wiscen, wisscen

Dutch: wissen

Middle Low German: wischen

Old High German: wisken 'über etw. reinigend reiben' (um 1000)

Middle High German: wischen, wüschen wk. (prt. wischte/wiste, wüschte/wuschte, wüste/wuste) tr. 'wischen, abwischen, reinigen, trocknen', intr. 'leicht u. schnell sich bewegen, sclüpfen, entschlüpfen'

German: wischen `(sich) schnell bewegen', entwischen `sich schnell davonmachen, entkommen'

Proto-Germanic: *wísō(n), *wisjō(n); *wáisō(n)

Meaning: wet ground, meadow

IE etymology: IE etymology

Old Norse: veisa f. `Schlamm; Sumpf'

Norwegian: veisa

Swedish: dial. väis, vesa

Danish: dial. veis `schlammiger Boden'

Old English: wāse, -an f. `ooze, mud, slim'

English: ooze; dial. wish `damp meadow, marsh'

Old Saxon: wisa, wiska (in ON)

Middle Dutch: wisene `Wasserlauf'; wēse 'Wiese'; wisch

Dutch: dial. wis f. `weiland'

Middle Low German: wēse 'Wiese'; { wiese `Wiese' }; wisch(e)

Old High German: wisa (8.Jh.)

Middle High German: wise st./wk. f. 'wiese'

German: Wiese f.

Proto-Germanic: *wísunda-z

Meaning: wild ox

IE etymology: IE etymology

Old English: wesend (wesand, weosend, wusend), -es m. `bison, buffalo, wild ox'

Middle Dutch: wēsent

Middle Low German: wēsent

Old High German: { wisant }, wisunt (um 800) `bubalus, Wisent'

Middle High German: wisent(e), wisant st./wk. m. 'wisent, bisonochse'

German: Wisent

Proto-Germanic: *witmēn, *wiɵmēn, *wiɵma-n

Meaning: dowry

IE etymology: IE etymology

Old English: wituma (weotoma, wytuma), -an m. `dowry'

Old Frisian: wetma, witma `Kaufpreis der Braut'

Old Saxon: withumlīk `zur Mitgift gehörig'

Middle Dutch: wedeme, wēdem, wēdom

Middle Low German: wedem(e), wēme

Old High German: widamo m. (9.Jh.) `Gabe des Bräutigams (zuweilen auch des Brautvaters) an die Braut bei der Eheschliessung; Dotierung einer Kirche, eines Klosters, bes. in Form von Grundstücken, das einer Pfarrkirche gestiftete Grundstück, bes. der Pfarrhof'

Middle High German: wideme, widem, widen wk./st. m., st. f. 'was bei eingehung der ehe der bräutigäm der braut (urspr. als kaufpreis ihrem vater) zu eigen gibt, brautgabe, wittum'

German: Wittum n. `Mitgift'

Proto-Germanic: *wíɵjō(n), *wíɵō/*widṓ, *wajju-z, *waig=

Meaning: wall

IE etymology: IE etymology

Gothic: bɔrgs-waddju-s f. (u) `city wall', grundu-waddju-s m./f. (u) `foundation'; *kuna-wida f. (ō) `fetter'

Old Norse: vegg-r m. `Wand'; viδja f. `Weidenband'; viδ, pl. viδjar f. `Weideband'

Norwegian: vegg; vid `Weideband'

Swedish: vägg

Danish: väg

Old English: wiɵɵe ` Weudenband', Wiɵo-, wiɵe-winde `convolvulus', widu-winde `Geissblatt (жимолость)'; wining `Binde'; wāg `Wand'; cyne-wiɵɵe f. `diadeem'

English: withe

Old Frisian: wāg m., f. `Wand', OEFris withthe, OWFris witte

Old Saxon: wēg m. `Wand'; with

Middle Dutch: weech m., f. `wand, muur'; wisse f. `wilgenloot; strik, strop; hoeveelheid brandhout'; wēde

Dutch: weegluis f., wisse f. `inhoudsmaat voor brandhout'

Middle Low German: wede-winde `Efeu, Geissblatt', wedde

Old High German: wid(i) `Strick aus gedrehten Reisern', chun-wid `Fessel', witta `Binde'

Middle High German: wit (-de), wide st. f. 'flechtreis, strang aus gedrehten reisern; band als schmuck'

Proto-Germanic: *wíɵōn- vb.

Meaning: shake

IE etymology: IE etymology

Gothic: *wiɵōn wk. `shake'

Proto-Germanic: *wíɵru-z

Meaning: lamb

IE etymology: IE etymology

Gothic: wiɵru-s m. (u) `lamb'

Old Norse: veδr m. `Widder'

Norwegian: veder, ver

Swedish: vädur

Danish: väder, vädder

Old English: { weɵer }

English: wether

Old Saxon: wethar

Middle Dutch: wēder

Dutch: weer m.

Old Franconian: wither

Middle Low German: wed(d)der, wēr

Old High German: widar (8.Jh.)

Middle High German: wider st. m., md. widder, wëder st. m., n. 'widder'

German: Widder m.

Proto-Germanic: *wībila-z, *wibila-z, *wibjēn

Meaning: an insect

IE etymology: IE etymology

Old Norse: torδ-ǖfill m. `Miskäfer'

Norwegian: tord-üvel, -ivil

Swedish: dial. tord-üvel

Old Danish: thorth-ifil

Old English: wifel, -es m. `weevil, beetle', wibba, -an m. `worm or beetle'

English: weevil

Old Saxon: wivil `Käfer, Kornwurm'

Middle Dutch: wēwel, wivel naam van verschillende insecten o. a. `mestkever'; `horzel'

Dutch: wevel m. `klander, zwarte korenmot'

Middle Low German: wivel, wevel `Käfer, Kornwurm'

Old High German: wibil, wipil `Käfer, Kornwurm'

Middle High German: wibel st. m. 'wiebel, kornwurm'

German: { Wiebel }

Proto-Germanic: *wīdil=, *in-widja-n

Meaning: evil, fright

IE etymology: IE etymology

Old Norse: ī-viδ n. `Bosheit'

Old English: wīdl `Unreinigkeit, Befleckung'; in-wid `bösartig, heimtückisch', in-wid `Bosheit'

Old Saxon: in-wid `Bosheit, Tücke'

Old High German: { wīdillo `hybrida, androgynus, mollis' }

Proto-Germanic: *wīdiṓ(n), *wīdiá-z, *wī́ɵiga-z, *wai[ɵ]=

Meaning: willow

IE etymology: IE etymology

Old Norse: vīδi-r m. `Weidenbaum'; viδja f. `Weidenband' (контаминация)

Norwegian: vider; dial. veid `Weide, Wicken'; vidja `Weidenbaum; biegsamer Weidenzweig'

Swedish: vide, bornh. vie; vidja `Weidenbaum; biegsamer Weidenzweig'

Danish: vidje `Weidenbaum; biegsamer Weidenzweig'

Old English: wīɵig, -es m. `withy, willow'

Dutch: { wije, wijde }

Middle Low German: wīde f.

Old High German: wīda (9.h.)

Middle High German: wīde wk. f. 'weide'

German: Weide f.

Proto-Germanic: *wī́(g)wēn

Meaning: a bird

IE etymology: IE etymology

Old Norse: lang-vē m. `Alk (Uria troile)', NIsl langvīa f., langvīgi m. 1id.'

Norwegian: langvie, langve, lomvie

Swedish: dial. lomvia

Middle Dutch: wīwe, wīe, wūwe, wouwe

Dutch: wouw m.

Middle Low German: wīe, wīge m., f. `Weihe'

Old High German: wiwo, wīo m. (8. Jh.),

Middle High German: wīe, wīge, wīhe, wīwe wk. m. 'der weihe'

German: Weihe