Germanic etymology : Query result

Proto-Germanic: *xáiɵi-z, *xáiɵiō

Meaning: heath, waste

IE etymology: IE etymology

Gothic: *haiɵi f. (jō) `field'

Old Norse: heiδ-r f. `ebener auf dem Gebirgsrücken gelegener Teil der gemeinen Mark, Hochebene'

Norwegian: heid, hei `hochliegende baumlose Ebene'

Swedish: hed `Heide, ödes Land'; gotl. haid `grosser Wald'

Danish: hede `Heide, ödes Land'

Old English: hǟɵ, -e f. `heath, waste, desert, uncultivated land'

English: heath

Old Saxon: hētha `heide'

Middle Dutch: heide, hēde f. `heide, vlakte, heideplant'

Dutch: heide, hei f.

Middle Low German: heide, hēde `heide, grond'

Old High German: heida (10.Jh.)

Middle High German: heide st. f. 'ebenes, unbebautes, wildebewachsenes land, heide', heide st./wk. f. 'heidekraut'

German: Heide f.

Proto-Germanic: *xajiz-, *xītōn, -ēn, *xaita-, *xaitō(n); *xitjōn, *xitja-z; *xaj=; *xaitiɵō(n)

Meaning: hot, heat

IE etymology: IE etymology

Gothic: *hais n.?: pl. dat. haizam `torch'; hītō f. (n) `fever'

Old Norse: heit-r `heiss'; hiti m. `Hitze', hita f. `id.'

Norwegian: heit; hita, hite

Old Swedish: heta, hiti

Swedish: het; hetta `Hitze'

Danish: hed; hede

Old English: hāt `heiss'; hitt f. `Hitze'; hǟtu, hǟte

English: hot

Old Frisian: hēt; hēte; hette

Old Saxon: hēt `heiss'; hittia f. `Hitze'

Middle Dutch: heet; hitte; hette

Dutch: heet; hitte f.; dial. (noorbrab.) heit

Old Franconian: heit

Middle Low German: hitte, hette

Old High German: hei `Brand an Pflanzen' (9.Jh.); heia `Hitze' (um 1100); gihei `Brand' (12.Jh.), arheigēn `verdorren'; heiʒ `heiss' (9.Jh.); hizza `Hitze' (um 800)

Middle High German: heiʒ 'heiss, hitzig; heftig, stark'; gehei(e), -heige st. n. `Brand, Hitze'; hitze, hitzene st. f. 'hitze'

German: heiss, Hitze f.

Proto-Germanic: *xakēn, *xēka-z, -ēn, *xōka-z

Meaning: hook

IE etymology: IE etymology

Old Norse: { Haki PN }

Swedish: hake 'Haken'

Old English: haca 'Riegel'

English: hook

Old Saxon: hako 'Haken'; hōk 'Haken, Angel'

Middle Dutch: hāke, haec 'Haken'; hoec, houc 'Ecke, Winkel, Haken, Gegend'

Dutch: haak 'Haken', hoek 'Ecke, Winkel'

Middle Low German: hāke 'Haken'; hōk, hūk 'Winkel, Ecke, Landspitze'

Old High German: haggo, ha(c)ko (um 800)

Middle High German: hāke, hāken wk./st. m. 'jedes an der spitze krumm gebogene ding'; { haggen }

German: Haken m.

Proto-Germanic: *xalla-z, *xallu-z, *xalli-z, *xulli-z; *xulma-z, *xulmēn

Meaning: stone, rock

IE etymology: IE etymology

Gothic: hallu-s m. (u) `rock'; CrimGot ael `lapis'

Old Norse: hall-r m. `Stein; Farbe'; holm-r, holmi

Norwegian: dial. hall `Stein'; Run. halaR, acc. halli

Swedish: hall `Stein'; holme

Danish: hald `Stein, Klippe'

Old English: { heall `Stein' }, { hyll } { holm `Wasser, Welle, hohe See, Meereswoge, Insel' }

English: hill; hiolm(e)

Old Saxon: holm `Hügel'

Middle Dutch: hulle; holm `Flussinsel'

Middle Low German: holm `herausragendes Landstück, Fluss-, Meerinsel'

Low German: hul

German: [ Holm m. < LG ]

Proto-Germanic: *xalōn-; *xlēw(i)a-, *xliwja-, *xliwja-n, *xlēwanōn- vb., *xlūma-/*xliuma- etc.

Meaning: warm

IE etymology: IE etymology

Old Norse: hlǟ-r `milde, warm', hlāna wk. `lauer, milde werden'; hlāka f. `Tauwetter'; hlǖ-r `warm, milde', hlǖ n. `Schutz, Wärme'

Norwegian: lä adj.; lü adj.; dial. lüa `milde Luft'

Old Swedish: lior adj.

Swedish: ljum `mild, lau'; lü adj.; dial. lü `geschützter Ort'

Old Danish: laa adj.

Danish: lum, lummer `mild, lau'; lü adj.; lü `geschützter Ort'

Old English: hlēow `warm, sonnig'

Old Saxon: halōian `brennen'

Middle Dutch: laeu

Dutch: lauw

Middle Low German: la(u)w

Old High German: lāo `lau, mild' (9.Jh.)

Middle High German: lā (-w-), lǟwe, lāw, lāb adj. 'lau, milde'

German: lau; bair. läunen `tauen'; schweiz. lūm `mild (vom Wetter)'

Proto-Germanic: *xálɵan-/*xaldán- vb.; *xaldá-n; *xild=; *xaljan- vb., *xuljan-, *xalōn-

Meaning: hold, lift

IE etymology: IE etymology

Gothic: haldan st. `tend, feed, graze cattle'

Old Norse: halda red. `halten; hüten; sich beschäftigen'; hald n. `Halt, Griff; Macht, Schutz; Ansehen; Richtung'

Norwegian: halda vb.; hald `Halt, Griff'

Old Swedish: hald `Halt, Griff'

Swedish: hɔlla vb.

Danish: holde vb.

Old English: healdan `houden, standhouden; bewaren, bewaken, zorgen vor, besturen'; heald `Schutz'

Old Frisian: halia `herbeiholen, heimführen, nehmen'; hlda `houden, vasthouden, handhaven, bewaren, verhinderen'

Old Saxon: geholian; haldan `halten'; `zorgen voor, zich houden aan, houden van'

Middle Dutch: houden `behoeden, bewaren, houden, bezitten, besturen'; houd, holt

Dutch: houden

Middle Low German: hilde, hille `rasch, eifrig'; hōlden `einhelten, veranstalten, festhalten, stillhalten, sich verhalten'hüten, bewachsen, schützen, weiden'

Low German: halen `ziehen'

Old High German: haltan `festhalten; befolgen, (be)hüten'

Middle High German: halten, halden red. v. `festhalten, gefangenhalten, meinen, sich benehmen, an einem Punkt anhalten, stillhalten; hüten, weiden, bewahren, verehren'; halt st. m. 'halt, bestand; ort, aufenthalt, hinterhalt'

German: halten; Halt

Comments: Contamination of the roots `drive' (IE *kelǝ-) and `lift'

Proto-Germanic: *xamala-, *skamma-

Meaning: short

IE etymology: IE etymology

Old Norse: skamm-r `kurz'; hamal-kürni `Getreideart mit Ähren ohne Granen'; Hamal-l m. PN

Norwegian: skamm; hummel-korn `Hafer mit Gerste gemischt', hammal-künn, hommer-künn `Gerste mit Weizen'

Old Swedish: skamber

Old Danish: slammär

Danish: dial. hammel-korn `Gerste und Weizen'

Old English: { scamm; homol }

English: humble `hornloos'

Middle Dutch: hāmel

Dutch: hamel m. `versneden ram'

Middle Low German: hamel m.

Old High German: hammēr `verstümmelt', scam(mēr), skemmi `kurz', hamal m.

Middle High German: hamel st. m. 'hammel; abgehauener stein, klotz, stange; schroff abgebrochene anhöhe, klippe, berg'

German: dial. hummel `rund zonder horens'

Proto-Germanic: *xama-ra-z-; *xama-l=; *xumVl=

Meaning: stone, rock, hammer

IE etymology: IE etymology

Old Norse: hamar-r m. `Stein, Fels, Klippe; Hammer; Haienart'; hɔmul-grǖti n. `steiniger Boden, Absammlung von kleinen runden Steinen unter der Erde', hemlu-grǖti `id.'

Norwegian: dial. humul `kleine, runde Steine'

Swedish: hammare `abgehauener Stein, Klippe'; dial. hummel `stumpfer Bergabsatz'

Danish: hammer

Old English: hamer, homer, hamor, -es m. `a hammer'

English: hammer

Old Frisian: homer

Old Saxon: hamar, hamur

Middle Dutch: hamer

Dutch: hamer m.

Middle Low German: hāmer

Old High German: hamar (9. Jh.)

Middle High German: hamer st. m. 'hammer'; hamel st. m. 'hammel; abgehauener stein, klotz, stange; schroff abgebrochene anhöhe, klippe, berg'

German: Hammer m., Hammel m.

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mdutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-mlg,germet-lg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mlg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,