Germanic etymology : Query result

Proto-Germanic: *grása-n, *grásja-n; *grōan- vb.; *grō[d]ēn, *grō[d]a-z, *grō[d]iōn, *grō[d]ia-z; *grōnia-, *grōnōn- vb.

Meaning: grass; green

IE etymology: IE etymology

Gothic: gras n. (a) `grass, weeds'

Old Norse: gras n. `Gras, Unkrut'; grōa st. `wachsen, grünen'; grōδi m. `Gedeihen, Wachstum, Fruchtbarkeit', grōδ-r m. `id.'; grȫδa wk. `gedeihen lassen; erwerben; heilen'; grȫn-n `grün'; grōna wk. `wachsen'

Norwegian: gras; gro vb.; grode; gröda f., gröde m. `Wachstum, Ertrag'; gröda vb.; grön adj.

Old Swedish: gräs

Swedish: gro vb.; grön adj.; grod(d); gröda `Wachstum'

Danish: gräs; gro vb.; gröde `Wachstum, Ernte, Ertrag'; grön adj.

Old English: gärs, gräs; grōwan `grünen, blühen'; grēne

English: grass, grow, green

Old Frisian: gers, gres; OWFris grōya; grōde, grēne

East Frisian: Fris groed, grede, greide

Old Saxon: gras, grōni

Middle Dutch: gras `gras, grasspriet, grasveld', groeyen, grōyen, groede `aanwas van grond, die met gras begroeid is', groene

Dutch: gras n., groeien, groen

Middle Low German: gras; grōjen `groeien', grōde, groe, grō; grȫne

Old High German: gras `Gras' (8.Jh.); gruoen (8.Jh.) `wachsen, spriessen, gedeihen'; gruoni (8.Jh.)

Middle High German: gras st. n. 'gras'; grüejen (prt. gruote) wk. `wachsen, spriessen, gedeihen'; gruot st. f. `das Grünen, der frische Wuchs'; grüene 'grün; frisch, roh'

German: Gras n., grün

Proto-Germanic: *graudēn

Meaning: bosom, lap

IE etymology: IE etymology

Old English: grēada, -an m. `bosom, lap'

Proto-Germanic: *grēda-z, -u-z, *grēdēn; *grada-

Meaning: hunger, hungry

IE etymology: IE etymology

Gothic: *grēdu-s m. (u) `hunger', grēdag-s (a) `hungry', *grēdōn wk. `hunger'

Old Norse: grāδr, grāδi m. `Gier, Hunger'; graδ-r `unverschnitten, zeugungsfähig'

Norwegian: grɔde; grad, gra `unverschnitten, brünstig'

Old English: adv. (dat. pl.) grǟdum `gierig'; grǟdig `gierig'

Old High German: { grātag `gierig' }

Proto-Germanic: *grēta-z, *grēdá-z

Meaning: sharp point

IE etymology: IE etymology

Middle Dutch: graet

Dutch: graat 'Gräte'

Middle Low German: grāt

Old High German: grāt 'Rückgrat' (Hs. 13. Jh.)

Middle High German: grāt (-t-, pl. grǟte) st. m. 'Gräte, Fischgräte, scharfe Spitze an Ähren, Spitze, Rückbart'

German: Grat m. 'schmaler Bergrücken, Höhenbereich im Bergland'; Gräte f. (< Pl. m.)

Proto-Germanic: *grḗwa-

Meaning: grey

IE etymology: IE etymology

Old Norse: grā-r `grau; boshaft, feindlich'

Norwegian: grɔ

Swedish: grɔ

Danish: grɔ

Old English: grǟg, grǟw

English: grey, gray

Old Frisian: OWFris grē

Old Saxon: grā, grē-

Middle Dutch: grā, grau `grijs, grauw'

Dutch: grauw

Middle Low German: grā, grāwe

Old High German: grāo, gen. grāwes (9.Jh.)

Middle High German: grā (gen. -wes) 'grau, bes. altesgrau'

German: grau

Proto-Germanic: *griban- vb., *graban- vb.; *grabja-n, *graba-n, *grabō; *grabjō(n); *grōbō; *graftu-z; *grifti-z, *grafti-z

Meaning: dig, scrape

IE etymology: IE etymology

Gothic: graban st. `dig'; *graba f. (ō) `rampart'; *grōba f. (ō) `hole'

Old Norse: grafa st. `graben'; gref n. `Hacke, Spaten'; grɔf f. `Höhle, Grube, Grab'; grōf f. `Furche, Grube; Bach'; grɔpt-r, grɔft-r m. `Grab, Begräbnis; das Gravieren'

Norwegian: grava vb.; grev; grov; grōv `Bach, Flussbett'; gröft, greft, gropt

Swedish: grava vb.; gräva vb.; gräv; grav; grift

Danish: grave vb.; grav; gröft `Graben, Grab'

Old English: grafan `Ornamente einkerben, graben, beissen'; gräf n. `Graben, Grab'

English: grave

Old Frisian: greva; gref; greft f. `gracht'

East Frisian: Fris greft, graft

Old Saxon: gravan `graben'; graf; gravo; grūva `Grube'

Middle Dutch: grāven; grāve, grāven m.; gracht, grecht, graft, greft f. `gracht', n. `graaf, begraafplaats'; graf n.; grebbe `slot'; groeve `groeve, kuil, sloot, graf'

Dutch: graven; graaf m. `brede waterloop gracht'; gracht f. `uitgraving; kanaal'; graf n.; greb f.; groeve f.

Old Franconian: gravan; grav-; gruova `Fallgrube'

Middle Low German: grāven; grāve m.; grōve f. `Grube, Höhle, Schacht, Talsenke, Graben'

Old High German: graban (um 800) `graben, eingraben, gravieren'; grabo m. (9.Jh.); grab (8.Jh.); gruoba f. (8.Jh.) `Vertiefung, Abgrund'

Middle High German: graben st. 'graben; eingraben, gravieren; begraben'; grap (-b-) st. n. 'das grab; katafalk'; grabe wk. m. 'graben; spazierweg um den stadtgraben'; md., nd. graft, graht f. `der graben; begräbnis'; gruobe wk./st. f. `Grube, Grab, Loch, Höhlung'

German: graben, Graben m., Grab n., Grube f.

Proto-Germanic: *grimja-, *grama-, *grumja-, *gramjan- vb.

Meaning: angry, wicked

IE etymology: IE etymology

Gothic: *gramjan wk. `provoke to anger'

Old Norse: gram-r `zornig, feindlich'; gram-r m. `König, Furst; Teufel, Troll; Schwert'; gremja wk. `erzürnen'; grimm-r `zornig, grimmig; grausam'

Norwegian: gram adj.; grim

Old Swedish: gramber, grimber adj.; grämia `zornig m.'

Danish: gram `böse'; `hässlich, übel'; grüm

Old English: gram `ergrimmt, feindlich'; gremian, gremman `reizen, erbittern, beschimpfen, feindlich behandeln'; grim(m) `grimmig, zornig, wild, schrecklich'

English: grim

Old Frisian: grimm `grimmig, schlimm'

Old Saxon: gram `ergrimmt, feindlich'; grim(m) `aufgeregt, zornig, wild, böse'

Middle Dutch: gram; (ver)grēmen; grimme `boosheid, woede, verbittering'; grim `wreed, boosartig, woedend, vreselijk'

Dutch: gram; grimmig

Middle Low German: gram adj.; gremmen; grim(me) sbs., adj.

Old High German: gram (um 1000) `ergrimmt, feindlich'; gremjan, gremman `erzürnen, erbittern'; grim, grimmi `wild, grausam, streng' (adv. grimmo) (8.Jh.); grimmī(n) `Grausamkeit, Wut, Wildheit, Strenge' (8.Jh.)

Middle High German: gram 'zornig, unmutig; erzürnt'; gram st. m., grame st. f. 'unmut, zorn'; grɛmen wk. `zornig machen'; grim (-mm-) st. m. `Wut, Grimm, Wildheit'; grimme st. f. 'ds.'; grim, grimme adj. 'grimm, unfreundlich, schrecklich, wild; schmerzlich'

German: gram; Grimm m., (ält.) grimm adj.

Proto-Germanic: *grindan-; *grindi-z, *granda-n, *grundēn, -ōn

Meaning: to pound, to scrape; sand, meal, flour

IE etymology: IE etymology

Gothic: *grinda-fraɵji-s (ja) `faint-hearted'; grundu-waddju-s m. (u) `foundaition', af-grundiɵa f. (ō) `am ss' äʒʕššƛ̣

Old Norse: grand n. `Körnchen; Kies, Sand'; `Schaden, Kummer, Sünde'; grandi m. `Sandbank'; grotti m. Name einer mythischen Mühle, NIsl grotta `Mühle'

Norwegian: grotte `Block in der Mühlsteinachse'

Swedish: grand `Körnchen, Stäubchen'

Danish: dial. grotte, grutte `korn feinmahlen'

Old English: grindan `(zer)reiben, kratzen, knirschen; mahlen'; grandorleas `unschuldig'

English: grind

East Frisian: grind, grint, Fris grint `grind'

Middle Dutch: grinde, grint

Dutch: grind, grint n. `grobes Mehl, grober Sand'

Middle Low German: grint `Sand, Ausschlag, Kopfgrind, Schorf, Kopf'; grant `Kies'

Low German: grand f. `grober Sand, grobes Mehl, Kleie'; grind f. `Kieselsand; Schorf'

Old High German: in grente `in argillosa terra'; grint `Ausschlag, Räude (mit Haarausfall)' (9.Jh.)

Middle High German: grint (-t-) st. m. 'der grind, grindkopf; verächtl. für kopf'

German: Grind m., [ Grand m. < LG `Kies, grober Sand' ]

Proto-Germanic: *grindō, *grindala-z, *grindila-z, *grundVla-z

Meaning: grating, railing

IE etymology: IE etymology

Old Norse: grind f. `Gitter, Gittertür'

Norwegian: grind `Hecke, Gatter'

Old Swedish: grind `Gittertür, Gatter, Tür im allegem.'

Swedish: grind `Hecke, Gatter'

Danish: grind `Hecke, Gatter'

Old English: { grindel `Riegel, Hürde, Gitter'}

Old Saxon: grendil `robur (aratri)', grindil

Middle Dutch: grendel, greindel, grindel, grundel, grondel `draagstok, hefboom, handboom, bout, grendel'

Dutch: grendel m.

Middle Low German: grindel, grendel `dwarshout, grendel'

Old High German: grindil `Riegel, Pflugbaum'

Middle High German: grindel, grintel, grëndel st. m. 'riegel, balken, stange'

Proto-Germanic: *griti-z, *gritan- vb.

Meaning: step, etc.

IE etymology: IE etymology

Gothic: *griɵ-s (-d-) f. (i) `standing'

Middle High German: griten st. (?) 'die beine auseinanderspreizen'

German: bair. gritt `Schritt', gritten `die Beine speizen', grittel `die Gabel, die die Schenkel am Rumpf bilden'

Proto-Germanic: *griuna-n, -ō; *gruwwá-n; *griutan-, *griuta-n, *grauta-, *grūta-z, *grutjō

Meaning: sand, groats, meal; great

IE etymology: IE etymology

Old Norse: grjōn n. `Grütze, Mehl'; NIsl grugg n. `Bodensatz'; grjōt n. `Stein, Griess'; graut-r m. `Grütze'; NIsl grūt-ur `dickes, schlemmiges Öl'

Norwegian: grjon; grugg n. `Bodensatz'; grjot; grut `Bodensatz'; graut

Swedish: grün; grüt `Steinhaufen'; gröt; dial. grut `Bodensatz; grobes Mehl'

Danish: grün; gröd

Old English: grien `Sand, Kies'; grēot n. `Sand, Staub, rde'; grēat `grokörnig, von Hagel oder Salz; grob, dick'; grytt `Grütze'; grot n. `grobes Mehl'; grūt, dat. grǖt f. `grobes Mehl; Treber'

English: great; grits; grout

Old Frisian: grāt `gross'; grēt- `Sand'

Old Saxon: griot n. `Kies'; grōt `gross'; grut `gruit, gruitbier'

Middle Dutch: grient m. `zandgrond'; gorte, gort; griet `grof zand, steengruis'; grūte, gruut `stof voor bierbrouwen'; groot

Dutch: griend f., dial. greent, green; gruit f. `Malt, Hefe, Bodensatz'; gort m., dial. grut; gruit `stof voor bierbrouwen, (oudnnl.) heffe, desem'; groot

Middle Low German: grēn, grien m. `Sandkorn'; grūt `Porsch als Gärungsmittel gebraucht'; grūs, grōs `zerblöckelte Steine, Kies'; grēt `Kies'; grütte, görte

Old High German: ptc. firgroʒʒen `zerreiben'; grioʒ (8.JH.) `Sand(korn)'; gruzzi `Grütze' (9.Jh.); grōʒ (9.JH.)

Middle High German: grien st. m., n. `Kiessand, sandliches Ufer'; grieʒen 'zerkleinern, zermalmen'; grieʒ st. m., n. `sandkorn, sand, kiessand; grobgemahlenes getreide, griessmehl; blasenstein; sand am ufer und am grunde des wassers; sandiges ufer, meeresstrand'; grōʒ `gross; dick, gross u. dick; auffalend, stark, viel '; { grütze `Grütze' }; grūʒ st. m., f. 'korn, von sand oder getreide; grütze'

German: Griess; Grütze; { Graus `Sand-, Steinkorn, Schutt, Geroll' }, { Grauss }; gross

Proto-Germanic: *grīmōn, *graimō-

Meaning: mask

IE etymology: IE etymology

Old Norse: grīma f. `Gesichtsmaske; Drachenkopf am Steven'

Norwegian: grima `Schmutzstreifen im Gesicht; Halfter; Wagenkasten'

Old Danish: grimr `Gesichtsmaske'

Old English: grīma m. `Maske, Helm; Gespenst'

English: grime `Russ, Schmutz'

East Frisian: grīme `masker'

Old Saxon: grīma `masker'

Middle Dutch: grīme `masker'

Dutch: zuidnl., vlam. grijm n. `los roet uit de schorsteen, aanslag van vuur'

Middle Low German: grīmet `schwarzgestreift', grēme f. `Schmutz'

Old High German: { grīmo `masker' }

Proto-Germanic: *gruba-

Meaning: raugh, thick, blunt

IE etymology: IE etymology

Middle Dutch: grof, groef, grouf, gerouf `dik, zwaar; zwanger; groot, overvloedig; niet fijn'

Dutch: grof

Middle Low German: grof `groot, sterk, geweldig, plomp, niet fijn'

Old High German: grob `grob, dick, tief tönend' (um 1000)

Middle High German: grop, gen. -bes 'an masse gross, dick u. stark, reichlich; unfein, ungebildet; nicht wohl angemessen'

German: grob

Proto-Germanic: *gruna-z; *grunōn- vb.

Meaning: suppose

IE etymology: IE etymology

Old Norse: grun-r m. `Argwohn, Vermutung, Zweifel', gruna wk. `beargwöhnen'

Norwegian: grun(e); gruna vb.

Swedish: dial. gruna `vermuten'

Old Danish: grunde `ründe ersinnen'(infl. von deutsch rund)

Proto-Germanic: *grunn[ō]n-, *grunnitjan- vb.

Meaning: grunt

IE etymology: IE etymology

Old Danish: grünte 'grunzen'

Old English: grunnettan

Middle English: grunten

English: grunt

Old High German: grunnezzen 'murren grollen' (9.Jh.), grunnizōd 'das Grunzen des Schweins' (11.Jh.)

Middle High German: grunzen wk. 'murmurare'

German: { grunnen }; grunzen

Proto-Germanic: *grūēn-, *griuil-, *grūs=, etc.; *griutan-

Meaning: cry

IE etymology: IE etymology

Old Norse: grǖla f. `Schreckengestalt, Zauberweib'

Old English: gryre `huivering'; grēotan `weinen, klagen'

Old Saxon: gruri `huivering'; griotan `weinen, klagen'

Middle Dutch: grūwen, grouwen impers. `gruwen'; grūlijc `afschuwelijk'; grūwel; Theut. gruysen `vrezen'

Dutch: gruwen; gruwel

Middle Low German: grūwen, gro(u)wen impers. `gruwen'; grūwel

Old High German: grūēn (11.Jh.), in-grūēn (um 800) `schaudern, fürchten', grūlīh `afschuwelijk'; ir-grūwisōn (10.Jh.) `Schrecken empfinden'; grunn, gen. -nnes `Jammer, Elend', griuna `Begierde, Heftigkeit, Grausamkeit'

Middle High German: grūwen wk. 'grausen empfinden', griul(e) st./wk. m., griuwel st. m. `Schrecken, Grausen, Greuel'; grūsen, griusen wk. 'grausen empfinden'; grūwe, griuwe st. m. 'grausen'

German: grauen; grausam; grausen; Grau m.

Proto-Germanic: *gujōn

Meaning: winter end

IE etymology: IE etymology

Old Norse: gōi f., gō-mānaδr `der Monat von Mitte Februar bis Mitte März'; gȫ f. `eine bestimmte Art des Wetters (ɵula); Monatsname'; gȫ-beytill, gōi-beytill `Equisetum hiemale'; NIsl. gōa

Norwegian: gjö, go, goa f.

Swedish: göjemɔnad `Februar'

Old Danish: gue, göj

Proto-Germanic: *gúlɵa-n

Meaning: gold

IE etymology: IE etymology

Gothic: *gulɵ n. (a) `gold', CrimGot goltz (tz = [ɵ]) `id.'

Old Norse: gull, goll n.

Norwegian: gull

Swedish: guld

Danish: guld

Old English: gold, -es n. `gold'

English: gold

Old Frisian: gold n.

Old Saxon: gold n.

Middle Dutch: gout

Dutch: goud n.

Old Franconian: golt

Old High German: gold n. (8.Jh.)

Middle High German: golt (-d-) st. n. 'gold'

German: Gold n.

Proto-Germanic: *gul(w)a-; *gilwa-

Meaning: yellow

IE etymology: IE etymology

Old Norse: gul-r `gelb'

Norwegian: gul

Swedish: gul

Danish: gul

Old English: geolo (geolu) `yellow'

English: yellow

Old Saxon: gelo

Middle Dutch: ghēle, ghēlu, vlaam. geluw

Dutch: geel

Middle Low German: gēl

Old High German: gelo, gen. gel(a)wes `gelb' (8.Jh.)

Middle High German: gël (-w-) 'gelb'

German: gelb

Proto-Germanic: *gumara-z, *gumirō, *gimirō(n), *gimalōn, etc.

Meaning: sheep, lamb

IE etymology: IE etymology

Old Norse: gumar-r `Widder (ɵula)'; gümbr f. `einjähriges weibl. Schaf'; gemla f. `einjähriges Schaf' (poet.)

Norwegian: gimber, gümber; gumsa `weibl. Schaf'

Old Swedish: gummer-lamb `Widder'

Swedish: gumse `Widder'; gümmer, dial. gimmer, gimra; dial. gimber; dial. gemmer `Mutterlamm'

Danish: gimmerlam `einjähriges weibl. Lamm'

Middle High German: gamʒ st./wk. t. 'gemse', { gemeʒe }

German: { Gemse }