Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *tḗx=/*tēgṓ(n); *taglá-n, -z; táxjan- vb.

Значение: hair, fiber

PRNUM: PRNUM

Готский: tahjan (~ -ā-) wk. `tear apart', tagl n. (a) `Haar'

Древнеисландский: tagl n. `die Haare im Pferdeschwanz'; NIsl tǟja `card, comb (wool)'; tāg, tɔ̄g f. `Wurzelfaser'

Норвежский: tɔg; tagl; dial. täja, tɔ `Fasern'

Шведский: tagel; tɔga, dial. tɔg

Датский: dial. tawl `Schwanzhaar'

Древнеанглийский: tägl, -es m. `tail'

Английский: tail

Средне-нижненемецкий: tagel `Tauende'

Древневерхненемецкий: zagal `Schwanzhaar, Stachel, Penis'

Средне-верхненемецкий: zāch, zāhe st./wk. m. 'docht'; zagel st. m. 'schwanz, schweif; wimpel; männl. glied; stachel der biene u. dgl.'

Прагерманский: *ti[b]ōn- vb., *tipjan- vb.

Значение: move, stir

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: tifa wk. `sich schnell bewegen'

Среднеанглийский: tippen `leise anrühren, leise stossen'

Английский: tip

Голландский: tippen `op de tenen lopen'

Нижненемецкий: tippen `(in kurzen Bewegungen) trippeln'

Средне-верхненемецкий: zipfen wk. 'in kleinen ansätzen gehn, trippeln'

Прагерманский: *tibrá-n, *tibria-n; *tī[b]r=

Значение: sacrifice

PRNUM: PRNUM

Готский: *tibr `offering' (conj. of aibr)

Древнеисландский: tīvur-r `?'

Древнеанглийский: tīfer (tīber), -es n. `sacrifice, offering, victim'

Древневерхненемецкий: zebar (8.Jh.) `Opfer, Opfertier'

Средне-верхненемецкий: ziber, zifer st. n. 'opfertier'; unzifer, ungezibel, -gezibere st. n. 'ungeziefer'; (late) ungezifer, ungeziffer (15.Jh.), Ungeziefer (16.Jh.), unzibel, untziber (15.Jh.), Unzifer (16.Jh.)

Немецкий: Ungeziefer n.

Прагерманский: *tildá-n; *tildōn-, *tildan- vb.

Значение: tent

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: tjald n. `Wandteppich, Zelt'; tjalda wk. `zelten, bedecken'

Норвежский: tjeld; tjelda vb.

Шведский: tält; ? tjäll; tjälla vb.

Древнедатский: tjeld

Древнеанглийский: teld, -es n. `tent, pavilion'; teldian (-ode, -ede) `to spread (a tent, an awning, etc.)'; { geteld }; { be-, ofer-teldan `überdecken, umgeben }

Английский: tilt

Среднеголландский: telt; getelt

Средне-нижненемецкий: telt, telde; getelt

Древневерхненемецкий: zelt (9.Jh.); zelto; gizelt (um 800)

Средне-верхненемецкий: zëlt st. n. 'zelt'

Немецкий: Zelt n.; Zelten, Zeltkuchen;

Прагерманский: *tilga-z, -n, *tilxa-z, *tilxō, *tilgō

Значение: branch

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: tjalga f. `schmaler Zweig'

Норвежский: telg m., dial. tjelg `Farnkraut'

Древнеанглийский: telga m. `Zweig, Ast', telge f., telgor m., f., telgra m. `Zweig, Schjössling'

Среднеголландский: telch n., m. `tak'; telge

Голландский: telg m., f.

Средне-нижненемецкий: telch m., n.; telge

Древневерхненемецкий: { zelga `Zweig' }

Средне-верхненемецкий: zëlch st. m., zëlge wk. m., zëlche wk. m. 'zweig, ast'

Прагерманский: *tilt=, *tult=, *talt=

Значение: dangle, hesitate

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: tolla wk. `lose an etwas hangen', tylla-st `auf den Zehen gehen'

Норвежский: dial. tülla, tülta `trippeln'

Шведский: tulta `mit unsicheren Schritten gehen'

Древнеанглийский: tealt `unsicher, schwankend, wackelnd', tealt(r)ian `schwanken, wackeln, unsicher sein'

Среднеанглийский: tilten `vooroverneigen, omvallen'

Английский: tilt, tilty

Среднеголландский: touteren `wanken, wackeln, schaukeln'

Голландский: touteren `schommelen; beven, huiveren'

Прагерманский: *timan- vb.

Готский: { gatiman }

Среднеголландский: ghetēmen

Средне-нижненемецкий: getēmen

Древневерхненемецкий: zeman 'sich fügen, ziemen, passen' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: zëmen st. 'ziemen, passen, angemessen sein, taugen, scheinen, behagen', zimen wk. refl. 'sich dünken für'

Немецкий: ziemen

Прагерманский: *timra-n; *timrian- vb.

Значение: build, building

PRNUM: PRNUM

Готский: *timrjan `build (up), strengthen, benefit, edify'; ga-timrjō f. (n) `building'

Древнеисландский: timbr n. `Bauholz; Gebäude'; timbra wk. `zimmern'

Норвежский: timber; timbra vb.

Шведский: timmer `Bauholz'; timra vb.

Датский: tömmer; tömre vb.

Древнеанглийский: timber `Bauholz, Gebäude'

Древнефризский: timber `gebouw'

Древнесаксонский: timbar `Bauholz, Gebäude'

Среднеголландский: timber, timmer `het bouwen, bouwmateriaal, gebouw'

Голландский: timmeren; dial. timmer `Bauwerk, Zimmerwerk'

Средне-нижненемецкий: timber

Древневерхненемецкий: zimbar (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: zimber, zimmer, zimer st. n., m. `Bauholz, Holzbau, Wohnung, Wohnraum'

Немецкий: Zimmer n.

Прагерманский: *ting-a- vb., *tang-ia- vb.

Значение: hurry, etc.

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: getingan 'andrängen', tengan 'eilen, andrängen', getenge 'hart drückend, nahe an' }

Прагерманский: *tiran-, *turnan-, *tirōn- vb., *turn= ?

Значение: tear (apart)

PRNUM: PRNUM

Готский: *dis-tɛran st. `tear apart', ga-tɛran `tear down, remove'; *af-tɔrnan wk. `tear off (intr.)'; *ga-tarnjan wk. `rob, take away'

Древнеанглийский: teran st. `zerreissen'

Английский: tear

Древнефризский: ūr-tera `verteren, verwoesten'

Древнесаксонский: terian `opmaken, verbruiken', far-terian `verzehren, verbrauchen'

Среднеголландский: tēren `rukken, verteren, teren'; ont-tornen

Голландский: teren; tornen, tarnen `sich auftrennen', { toorn m. `Spaltung, Scheidung' }

Древнефранкский: fer-terron `perdere'

Средне-нижненемецкий: teren `verzehren, verbrauchen',

Древневерхненемецкий: zeran, far-zeran st. `zerreissen, zerstören', zerren 'zerreissen, zerstören, einen Kampf zu Ende bringen' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: zɛrn, zɛren wk. `für die Ernährung Aufwand treiben, leben'; zer-zërn st. 'zerreissen', zɛrren, md. zɛrren, zarren wk. '(zer)reissen, vertreiben, zerspalten, sich zerteilen, sich öffnen, einen Riss machen'

Немецкий: zehren, zerren

Прагерманский: *tirbian-, *tarbian-, *turbō, *turbian- vb. etc.

Значение: turn, twist

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: tearflian `sich rollen'; torfian `werfen, steinigen'

Древневерхненемецкий: zerben (9.Jh.), pt. zarpta `sich drehen, wirbeln'

Средне-верхненемецкий: zirbel st./wk. m. 'wirbel; werkzeug zum fischen'; zirben wk. `sich im Kreise drehen, wirbeln'

Немецкий: Zirbeldrüse f., { Zirbelwind }; schweiz. zirbeln `wirbeln'; EaHG Zirbel 'Fischfanggerät' (15.Jh.)

Прагерманский: *tirnō

Значение: puddle

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: tjɔrn (tjarn) f. `Binnensee, Pfütze'

Норвежский: tjörn

Шведский: tjärn

Датский: dial. tjärn, kjärn

Прагерманский: *titar=, *tutar-ux-a- m.

Значение: rash

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: teter 'Flechte'

Древневерхненемецкий: zitaroh 'Zitterich',

Средне-верхненемецкий: ziteroch(e) st./wk. m. 'flechtenartiger ausschlag, zittermal'

Прагерманский: *tiudrá-n, *tiúɵra-, *tū́ɵra-z; *tawwá-n

Значение: tie

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: tjōδr n. `Fussfessel für Tiere'

Норвежский: tjöder, tjör

Шведский: tjuder

Датский: töir

Древнеанглийский: tēoder; tow-cräft `das Spinnen', tow-hūs `Spinnhaus'; tōl

Среднеанглийский: tēder, teɵer `Spannseil, Bindeseil'; touw `werk'

Английский: tether, tedder; tow; tool

Древнефризский: tiāder; tauv, tow `touw, lijn'

Древнесаксонский: tou n. `werk'

Среднеголландский: toyen; tuder, tudder m. `touw, riem om vast te maken'; touwe, tou `touw'

Голландский: tuien `met touwen vastmaken'; touw n. `bindmateriaal'

Средне-нижненемецкий: tūder, tudder m.; touwe

Древневерхненемецкий: { zeotar `Deichsel' }

Средне-верхненемецкий: zieter st. m., n. 'deichsel für vorspann, vordeichsel'

Немецкий: [ Tau < LG ]; bair. Zieter f. `Vorederdeichsel'

Прагерманский: *tiunō, *tiuna-n, *tiunian- vb.

Значение: harm, injury

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: tjōn f., n. `Schaden, Verlust, Untergang'; tǖna wk. `vernichten, töten, vergessen'

Норвежский: tjon `Dummkopf'; tüna vb.

Шведский: dial. tün `Plage; Narr'; dial. tüna vb.

Датский: tüne vb.

Древнеанглийский: tēona m., tēone f. `Schaden, Unrecht'; tīenan `plagen, ärgern, verleumden'; un-ge-tēon `Beschädigung'

Древнефризский: tiona, tiuna `Schaden'

Древнесаксонский: tiono `Böses, Unrecht, Feindschaft'; gi-tiunian `Unrecht tun gegen jemands'

Прагерманский: *tíuxan- vb.; *tiugiá-n; *tugán- m., *tugí-z, *tugṓn- vb.; *tiuxōn-; *taugian-; *tugá-n; *taugṓ; *tau(gw)má-z etc.; *tugila-z, *tuxti-z; *xarja-tugḗn; *tukjan- vb.

Значение: lead, bring, pull

PRNUM: PRNUM

Готский: tiuhan st. `lead, bring; guide; lead away'; us-tɔht-s f. (i) `perfection, fulfilment, end'

Древнеисландский: ptc. togin-n `gezogen'; tjōa `helfen'; toga wk. `ziehen, reissen'; tog n. `Ziehen, Seil'; taug f. `Faser; Tau, Strick'; taum-r m. `Zaum'; tügil-l m. `Band, Schnur'; teygja wk. `ziehen; verlocken'; tǖgi n. `Zeug, Gerät'

Норвежский: tog; toga vb.; taug; taum; töygja vb.; tügel; tü

Шведский: tɔg; dial. tɔga vb.; tɔg; töm; töja vb.; tügel; tüg

Датский: tov; tömme; dial. töge vb.; töile `Zügel'; töi

Древнеанглийский: tēon `ziehen', tiegan `id.'; tēag f. `Band, Fessel, ehege'; tēam m. `espann Zugochsen, ebären, Nachkommenschaft'; tyge `Zug, Ruck, Leitung, Schluck'; tygel m.; tyht m.; togian; here-toga

Английский: tow, tie, team

Древнефризский: tīan, tiā; tām `Nachkommenschaft'; tocht, tucht; togia vb.; her-toga

Древнесаксонский: tiohan `ziehen'; heri-togo `Heerführer'; tōm `lorum'; tuht f.

Среднеголландский: tīen (tooch; ghetoghen); tōghe, tueghe m., f. `zet (in een speel); teug'; tōghel, teughel m.; tocht, tucht f., m. `het trekken; opvoeding; poldersloot; vruchtgebruik, wellevendheid'; ghetuuch n. `stuk goed van een uitrusting'; Kil. tōghen; her-tōghe `legeraanvoerder, bestuurder van een hertogdom'; { toom }

Голландский: betijen; tijgen `trekken, slepen'; toom `Brut'; teug m., f., teugel m., tocht, tucht m., tuig n., zieltogen, hertog m.; { toom }

Древнефранкский: tian, tion

Средне-нижненемецкий: tēn, tīen; tōge; tōgel m.; tūch `stof, gerei, werktuig, onkosten, toegeruste schaar, penis'; togen; tücken `ziehen, schnell ergreifen', tucken `zucken, zappeln, zucken machen, rasch ziehen'; toch `das Ziehen, Reise, Kriegszug, Schluck, Streich, Verzug'; tōm

Древневерхненемецкий: ziohan `ziehen' (8.Jh.); her(i)-zogo `Heerführer'; zucken `schnell wegreissen, entreissen' (9.Jh.); zoum (8.Jh.) m. `Seil, Riemen, Zügel'; zug; zuhil (um 800), zugil (10.Jh.) `Zügel, Riemen, Strich, Band'; zuht f.; giziug n., m.; zogōn ; zug (9.Jh.) `Handlung des Ziehens, Bewegung, Atemzug, Aufschub, Unterhalt, Ziehgerät, Wanderung, Reise (Kriegs-, Kreuzzug), gezogene Linie, Gegend'

Средне-верхненемецкий: ziehen st. 'ziehen, einen weg einschlagen usw.'; zucken, zücken wk. `schnell und mit Gewalt ziehen, schnell ergrteifen, an sich reissen, entreissen'; zuck, gen. zuckes st. m. `Zucken, Ruck'; zog, gen. zoges st. m. `Zug'; zoum, zōm, zām st. m. `Zaum, Zügel'; zuc (-g-) st. m. `Handlung des Ziehens, Bewegung, Atemzug, Aufschub usw.'; zügel st. m., md. zugel 'zügel; wurfriemen; riemen, strick'

Немецкий: ziehen, Herzog, zucken, zücken, Zug m., Zügel m., Zucht etc., Zaum m.

Прагерманский: *tixswa-

Значение: right

PRNUM: PRNUM

Готский: tɛhswa (wa) `right'

Древнефранкский: tesewa

Древневерхненемецкий: zeso `rechts'; zes(a)wa `die rechte Hand'

Средне-верхненемецкий: *zëse (flect. zësewer, zëswer), zës(e)m 'recht, dexter'

Прагерманский: *tixɵ=

Значение: execute

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: tīɵ `Gewährung', tigɵian, tīɵian `gewähren'

Прагерманский: *tíxun, *tíxan; {*xundV-; pl. *tigjus}

Значение: num.: ten

PRNUM: PRNUM

Готский: tɛhun

Древнеисландский: tīu

Шведский: tio

Древнеанглийский: angl. tēn(e), w.-sax. tīen(e)

Английский: ten

Древнесаксонский: tehan, tian, tein

Среднеголландский: tien

Голландский: tien

Средне-нижненемецкий: tein

Древневерхненемецкий: zehan (8.Jn.)

Средне-верхненемецкий: zehen, zēn

Немецкий: zehn

Прагерманский: *tīdi-z, *tīd=, *tīmēn

Значение: time, tide

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: tīδ f. `Zeit; Stunde; kirchl. Gebot'; tīδ-r m. `Zeit'; tīmi m. `Zeit, rechte Zeit, Mal, Glück'

Норвежский: tid; time

Шведский: tid; timme

Датский: tid; time

Древнеанглийский: tīd f. `Zeit, richtiger Zeitpunkt, Stunde'; tīma `Zeit'

Английский: tide; time

Древнефризский: tīd f.

Древнесаксонский: tīd, pl. -i f. `Zeit, richtiger Zeitpunkt, Stunde'

Среднеголландский: tijt f., m.

Голландский: tid m.

Древнефранкский: tīt f.

Средне-нижненемецкий: tīt

Нижненемецкий: Tīde `Zeit; Flut'

Древневерхненемецкий: zīt (8.Jh.) f., (n.) `Zeit, Zeit-, Lebensalter, Leben, Jahres-, Tageszeit, Stunde'

Средне-верхненемецкий: zīt st. f., n. 'Zeit, Zeit-, Lebensalter, Leben, Jahres-, Tageszeit, Stunde', st. m. 'sommerszeit'

Немецкий: Zeit f.; alemann. zīmǝ `Gelegenheit, Zeit'

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-mengl,germet-engl,germet-dutch,germet-lg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-got,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,