Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *wabjan- vd., *wabVlōn-, -rōn vb., *wēbōn- etc.

Значение: to wander, to sway

Древнеисландский: vafla `wackeln', vafra `sich unstet hin und zurück bewegen, wabern', vefja-st `id.'; vāfa wk. schwanken, wanken'; vafi m. `Unordnung, Veerwicklung'

Норвежский: dial. vave `unebne Stellen im Fischnetz'

Датский: dial. vave `unebne Stellen im Fischnetz'

Древнеанглийский: wafian `schwenken, schwingen'

Среднеанглийский: waveren `wanken, schwanken'

Английский: waver `wanken, schwanken'; to wobble, wabble

Древневерхненемецкий: weban `sich fortwährend hin und durch bewegen'

Средне-верхненемецкий: wëben st. 'hin und her fahrend sich bewegen', wëberen wk. 'in reger gschäftiger bewegung sein, hin und her wandern', wëbelen wk. 'hin und her schwanken, wackeln', waber(e)n, wabelen wk. 'in geschäftiger bewegung sein', wappen wk. 'in schwankender bewegung sein'; EaHG (16.Jh.) waben, nhd. (17.Jh.) wabben `hin und her bewegen'

Немецкий: wabbeln; ostpreuss. wibbeln

Прагерманский: *wabōn, *wabēn, *wa[b]lō

Значение: honeycomb

PRNUM: PRNUM

Среднеголландский: wāfele, wāfel f. `wafel'

Голландский: wafel f.

Древнефранкский: *wāvla 'Wabe, Waffel' > OFrench walfre, waufre, gaufre 'dünnes, leichtes Gebäck mit zellenförmiger Musterung, Waffel' (13.Jh.), OPicard gauffre 'Honigwabe' (16.Jh.), French gaufre 'Waffel, Wabe'

Нижненемецкий: wafel, waffel `wafel'

Древневерхненемецкий: waba f. (9.Jh.), wabo m. (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: wabe wk. m., f. 'honigwaben'

Немецкий: Wabe f.

Прагерманский: *wadan-; *wada-n

Значение: wade

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: vaδa wk. `waten; sich vorwärts bewegen; im Gebrauch sein'; vaδ n. `Furt, untiefe Stelle'

Норвежский: vada vb.; vad

Шведский: vada vb.; vad

Датский: vade vb.; vad

Древнеанглийский: wadan `gehen, vorwärtsdringen, (durch)waten'; wäd n. `Wasser, See', gewäd `Furt'

Английский: wade

Древнефризский: wada `gehen, vorwärtsdringen, (durch)waten'

Среднеголландский: wāden `waden. door iets heen dringen, gaan'; wat n. `waadbare plaats, diepte'

Голландский: waden; wad n.

Средне-нижненемецкий: wāden `gehen, vorwärtsdringen, (durch)waten'; wat n. `waadbare plaats, wad'

Древневерхненемецкий: watan st. `waten, schreiten' (um 1000); wat n. `Furt' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: waten, waden st. intr. 'gehen, schreiten, gehn, dringen', tr. 'durchwaten, durchdringen'

Немецкий: waten

Прагерманский: *wadja-n, *wadi

Значение: pledge, guarantee

PRNUM: PRNUM

Готский: wadi n. (ja) `guarantee'

Древнеисландский: veδ n. `Pfand, Sicherheit; Einsatz'

Норвежский: vedd

Древнедатский: ved

Датский: ved `Pfand, Sicherheit; Einsatz'

Древнеанглийский: wedd, -es n. `pledge, what is given as security; plegde, solemn promise, engagement, covenant, compact'

Древнефризский: wed, wedde

Древнесаксонский: weddi n. `Pfand, Vergleich, Wette, Einsatz',

Среднеголландский: wedde n. (/f.) `pand, bezoldiging'

Голландский: wedde f.

Древневерхненемецкий: wetti n. (8. Jh.) `Pfand, Pfandvertrag'

Средне-верхненемецкий: wɛtte, wɛte, wɛt st. n. `Wette, Pfandvertrag, Rechtsverbindlichkeit, Gesetz, Pfand, Einsatz bei einem Wettspiel, Bezahlung einer Schuld, Vergütung eines Schadens, Geldbusse',

Немецкий: Wette f.

Прагерманский: *wa[f]an-, *wōfian-; *wōpian-, *wōpa-n

Значение: shout, cry

PRNUM: PRNUM

Готский: wōpjan wk. `call loudly, call loud'

Древнеисландский: ȫpa wk. `rufen, schreien', ōp n. `Ruf, Geschrei'

Норвежский: vava `Unsinn reden'

Древнешведский: öpa vb.

Древнедатский: öbä vb.

Древнеанглийский: wäflia; wēpan, prt. wēop `weinen', wōp `Ruf, Geschrei, Weinen'

Древнесаксонский: wōpian, prt. wiop `id.', wōp `Jammer'

Древневерхненемецкий: wuoffen `jammern'; wuofan (prt. wiaf) `id.', wuof `Jammergeschrei'

Средне-верхненемецкий: wuof st. m. 'geschrei, bes. jammergeschrei, klage'wüefen wk 'rufen, schreien, brüllen, jammern, klagen, weinen'

Прагерманский: *wagja-z, *wigja-z

Значение: wedge

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: vegg-r m. `Keil'

Норвежский: vegg

Шведский: vigg, dial. vägg(e)

Датский: väg

Древнеанглийский: wecg, -es m. `wedge; mass of metal; piece of money'

Английский: wedge

Древнесаксонский: weggi m. `wig'

Среднеголландский: wegghe f., m. `wig; stuk tarwebrood'; wigghe

Голландский: wegge, weg f.; wig f.

Средне-нижненемецкий: wegge m. `wig. soort brood'; wigge

Древневерхненемецкий: weggi m. `Keil' (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: wɛcke, wɛgge st./wk. m. 'keil; 'keilförmiges zeugstück an der kleidung, zwickel; keilförmiges bachwerk, weck'

Немецкий: Weck, Wecken m.; Wecke f. `längliches Brötchen'

Прагерманский: *waibṓ, *wībán-/*wī́fan-, *waibián-, *waibṓn-, *wī[b]lō, *wi[b]ra-z; *waipian- vb.

Значение: to oscillate, to swing

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: veif f. `Robbenflosse'; veifa wk. `schwingen, werfen', vīfa wk. `zufällig kommen', vīfl f. `Holz zum Klopfen, Bleuel', vifr m. `Schwert (ɵula)'

Норвежский: veiv `Schwengel'; veiva vb.; vevl; veipa `schwingen'

Шведский: dial. veiv `Holzriegel'; dial. vīva `schleudern'

Датский: vippe `wippen, schaukeln'

Древнеанглийский: wāfian `schwanken, zaudern, erstaunt sein'; wifel, wifer, wiber `Pfeil, Wurfspiess'

Среднеголландский: weiven `zwaaien', weifelen `weifelen, wankelen', Kil. `zwergen, omvast bewegen, zwaaien, weifelen'; wippen `wippen, schommelen, op-en-neergaan'; wippe, wip f. `wipgalg, wip'

Голландский: weifelen; wippen; wip f.; { wepel `vagus, inconstans }; vacuus', fläm. wijpelen `schwanken, schaukeln', vlam. wijpelen `wippen'

Средне-нижненемецкий: weifelen; wīpen `schleudern, besprengen', wippen `wippen, schaukeln', wippe f. `op-en-neergaande werktuigen'

Нижненемецкий: wēpelen `schwanken, schaukeln'

Древневерхненемецкий: zi-weiben `zerstreuen', weibōn `schwanken, schweben, unstet sein'; wīfan `schwingen'; wipf m. `Schwung, rasche Bewegung'; wiphil (8.Jh.) `Spitze eines Baumes, eines Gebäudes';

Средне-верхненемецкий: wīfen `schwingen'; caus. weifen `schwingen, haspeln', wīfen st. `schwingen', wif `Schwung, rasche Bewegung', wipfel `Baumwipfel', wipfen, { wepfen } `hüpfen, springen'

Прагерманский: *waita- (witan-) vb., *witja-z, -n, *witra-, *wī́s(i)a-, *wī́sō(n); *wissa-, *waitian-

Значение: know

PRNUM: PRNUM

Готский: witan prt.-prs. `know'; *fulla-wīs (a) `mature'; un-wīs `ignorant'; fra-wīt n. (a) `revenge, vengeance'; un-wita m. (n.) `ignorant, fool', *fulla-wita m. (n) `perfect'; un-witi n. (ja) `ignorance'; *witōɵ n. (a) `law'; un-wiss

Древнеисландский: vita (veit; vitum) prt.-prs. `zeigen, kundgeben, versuchen, vernehmen, erkennen, bei Bewusstsein sein', vitr, gen. vitrs `klug, verständig'; vīs f. `Weise'; vīsa f. `Strophe', pl. `Gedicht'; vīss `weise'; veita wk. `gewähren, helfen; bewirten; geschehen'; vit n. `Verstand'; viti m. `Anzeichen, Vorbedeutung'

Норвежский: vita vb.; vis `Art, Weise'; visa `Lied, Weise'; vis adj.; veita vb.; vit `Verstannd'; vite `Signalfeuer; Treiber am Netz'

Древнешведский: vēta vb.

Шведский: vis sbs., adj.; veta vb.; viter adj.; vis `Art, Weise'; visa `Lied, Weise'; vett `Verstannd'; vete, vette `Zeichen'

Датский: vide vb.; vis `Art, Weise'; vise `Lied, Weise'; vis adj.; vid `Verstannd'; vede `Zeichen'

Древнеанглийский: wāt, witan `wissen', wita `weiser Mann, Ratgeber', gewita `Zeuge'; wīs; wīs, wīse f. `wijze, manier, toestand, zaak'; (ge)wiss

Английский: wise sbs., adj.

Древнефризский: wita; wīs; wīs f. `wijze, manier'; wis(s); wēta `beanspruchen, bezeugen, entscheiden'

Древнесаксонский: witan (wēt); wīs; wīsa f., wīs f. `wijze, manier'; wiss, adv. gewiss

Среднеголландский: wēten (wēt); wet, wit, weet f., n.; wijs; wīse, wijs f. `wijze, manier, melodie'; (ghe)wis, (ghe)wes

Голландский: weten; wet f.; wijs; wijs f., wijze f.; wis, gewis

Древнефранкский: witon; witat, witut; wīslīco `verstandig', wīsduom; adv. gewisso

Средне-нижненемецкий: wēten, wetten (wēt); wit n., f., wette, wet f.; wīs(e) f.

Древневерхненемецкий: wiʒʒan (weiʒ, wiʒʒumēs) `wissen'; unwiʒʒo `Unwissender', forawiʒʒo `praescius'; wiʒʒo `weiser Mann', giwiʒʒo `Zeuger', wiʒʒōd m., n.; wīs, wīsi adj. (8.Jh.) `verstandig, erfahren, klug, kundig, gelehrt'; wīsa f. (8.Jh.) `Art, besondere Erscheinungsform', wīs f. `wijze, manier, melodie', giwiss, adv. wisso; weizen `zeigen'

Средне-верхненемецкий: wiʒʒen an. v. (weiʒ, wiʒʒen; prt. wisse/wesse, wiste/weste, woste/wuste; ptc. gewist, -west // gewissen) 'wissen, verstehn, kennen; wīse, wīs st. f. 'art u. weise,; besondere erscheinungsform; melodie, gesangsstück, lied; anweisung;; wīs(e) adj. 'versṭandig, erfahren, klug, kundig, weise'

Немецкий: wissen (weiss); weise; Weise f.; gewiss

Прагерманский: *wáiɵi-z, *wáiɵī; *wáiɵō, *wáiɵiō; *wīda-, *wīdi- adj.

Значение: hunting; wide

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: veiδi-r f. `Jagd', veiδi f. `Jage, Beute; Jagdrecht'; vīδ-r `weit, geräumig'

Норвежский: veidd; vid

Древнешведский: veydhe

Шведский: vid

Датский: vid

Древнеанглийский: wāɵ f. `Jagd, Reise, Fischfang'; wīd `wide, of (a certain) width; wide, broad; vast, spacious, broad, ample'

Английский: wide

Древнефризский: wīd

Древнесаксонский: wēth-; wīd

Среднеголландский: weide, vlam. wede, wee f.; wijt

Голландский: weide, wei f.; wijd

Древнефранкский: weitha f. `weide'

Средне-нижненемецкий: weide 'Weideplatz, Nahrung'; wīde

Древневерхненемецкий: weida f. 'Nahrungsgewinn; Futter' (9.Jh.); wīt (9.Jh.) `von grosser Ausdehnung'

Средне-верхненемецкий: anderweide, -weit adv. `zum zweiten mal; auf eine andere art; anderwärts; '; weid(e) st. f. 'futter, speise; nahrungsgewerb; weide, weideplatz'; wīt adj. 'weit, von grosser ausdehnung; weithin wirksam u. bekannt'

Немецкий: Weide f.; weit

Прагерманский: *wakan-, *wakōn-, *wakēn-, *waknan-, *wakjan- vb.; *wakōn; *wakra-, *waxt(w)ō(n)

Значение: wake

PRNUM: PRNUM

Готский: *wakan st. `wake, be awake'; ga-waknan wk. `keep awake'; *wahtwō `watch'; *us-wakjan wk. `wake up'

Древнеисландский: vaka wk. `wach sein, erwachen; sich bewegen, zeigen'; vakna `wach werden', vakin-n `wach'; vakr `wach; frisch, gesund; tüchtig'; vaka f. `Wache, Wacht; nächtlicher Gottesdienst'; vekja wk. `erwecken, reizen; beginnen'

Норвежский: vaka vb.; vakna vb.; vaken adj.; vekkja vb.

Шведский: vaka vb.; vaka; vacker `schön, hübsch'; vakna vb.; vaken sdj.; väcka vb.

Датский: vɔge vb. vɔgne vb.; väcke vb.

Древнеанглийский: wacian; wäccan; wäcnan (wōc); wäcnian `geboren werden', wacor `regsam, frisch, wacker'; -wacu, -wäce; wecc(e)an; niht-wacu `Nachtwache'

Английский: wake, watch

Древнефризский: wakand `wakend'

Древнесаксонский: wakon vb.; wahta; wekkian

Среднеголландский: wāken (wiec); wāke f. `het wakker zijn, waken, wachthouden'; wachte f. `wacht, bewaking, hoede, waakzamheid'; wecken; wacker

Голландский: waken; waak f.; wacht f.; wekken; wakker

Древнефранкский: wacon

Средне-нижненемецкий: wāken vb.; wāke; wachte; wacker `wachsam, frisch, hurtig'

Древневерхненемецкий: wahhēn (8.Jh.), wahhōn (9.Jh.) `munter sein oder werden, Wache halten; wackar `wach, wachend, aufmerksam, munter' (9.Jh.); wahha `nächtliches Wachen, das Wachbleiben' (10.Jh.); wahta (8.Jh.) `das Wachen, WAchsein, Wache, Bewachung, Ort, wo gewacht wird'; wecchen; wache

Средне-верхненемецкий: wach st. m., wache st. f. 'das wachen, die wache'; waht(e) st. f. 'das wachen, wachsein; die wache, wacht; ort, wo gewacht wird'; wɛcken wk. (prt. wacte, wahte) 'wecken; erwecken, erregen'; wach, wacker adj. 'wach, wachsam; munter, frisch'

Немецкий: wachen; wacker; Wache f.; Wacht f.; wecken

Прагерманский: *wala-z, -n; *wṓla-z, *wṓlō

Значение: slain, dead

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: val-r m. `der Tote auf dem Walplatz'

Норвежский: valstad `Kampfplatz'

Древнеанглийский: wäl, -es n. `slain, dead, number of slain; single corpse, slain person; slaughter, carnage', wäl-cyrge (-cyrge, -cyrie), -an f. `chooser of the slain', wōl, -es m., -e f. `pest, pestilence, plague, murrain'

Древнесаксонский: wal-dād `Mord', wōl `Verderben, Seuche'

Древневерхненемецкий: wal n. `die Leichen auf dem Schlachtfeld; Schlachtfeld, Blutbad', wuol `Niederlage, Verderben, Seuche'

Средне-верхненемецкий: wal, wale st. n., m., f. 'schlachtfeld, wallstatt, kampfplatz'; wuol st. m. (md. wūl, wōl) 'niederlage, verderben; sitz, thron'

Прагерманский: *waldan-, *waldō, *walda-n, *walda-z, *waldia-n

Значение: to rule

PRNUM: PRNUM

Готский: waldan st. `rule (a household); suffice', *ga-waldan st. `exercise authority over'

Древнеисландский: valda (olla < *wúlɵōn) `walten, herrschen; verursachen', vald n. `Macht, Gewalt'; veldi n. `Gewalt, Macht'; vald-r m. `Herrscher' (poet.)

Норвежский: valda vb.; vald; velde

Древнешведский: valda vb.

Шведский: vɔlla `verursachen'; vɔld; välde

Датский: volde vb.; vold; välde

Древнеанглийский: geweald `Macht, Herrschaft'; wealdan

Древнефризский: wald, weld f., wald n. `Macht, Herrschaft', walda vb.

Древнесаксонский: giwald f. `Macht, Herrschaft'; waldan

Среднеголландский: ghewelt f. (/m., n.), ghewout f., n. `macht, kracht, wil, geweld', ghewelde; wouden

Голландский: geweld n., gewelde

Древнефранкский: gewalt; waldan

Средне-нижненемецкий: gewelde; walden, wolden

Древневерхненемецкий: waltan st. (8.Jh.) `Gewalt haben, herrschen, in Gewalt haben, besitzen, sorgen, pflegen, tun, bewirken', giwalt `Macht, Herrschaft'

Средне-верхненемецкий: walten, walden red. v. 'gewalt haben, herrschen; in gewalt haben, mächtig sein, besitzen, haben, gebrauchen; sich annehmen, sorgen für; unterrichten'

Немецкий: walten

Прагерманский: *walēn, *walu-z

Значение: staff, round stick

PRNUM: PRNUM

Готский: walu-s m. (u) `staff'

Древнеисландский: vɔl-r m. `runder Stab'

Норвежский: vol

Шведский: dial. val

Древнедатский: vol

Древнеанглийский: wyrt-wala, -an m., -walu, -e f. `root (of a plant); root, source; fool (of a hill), lower side (of a wood, field, etc.); { walu }

Английский: wale

Древнефризский: walu-bera `Stabträger'

Среднеголландский: wortel(e)

Средне-нижненемецкий: wal `striem'; wortel

Древневерхненемецкий: wurz-ala `Wurzel' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: { wurzel }

Немецкий: Wurzel f.

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-odan,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,