Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *walka-n, *wilkan-, *walkan- vb.; wilgán- vb., *walgán- vb., *walgian- vb.

Значение: to twist

Древнеисландский: valk n. `Umhertreiben, Mühe, Plage'; valka wk. `umherirren; grübeln'

Норвежский: valka `kneifen, durch fortwährenden Gebrauch verschleissen'

Шведский: valka `Walken'

Датский: valke `Walken'

Древнеанглийский: wealcan, prt. wēolc `rollen (tr., intr.), sich hin und her bewegen, volvere animo'; gewealc n. `das Rollen'; ā-wielgan `rollen'; wealcan; wealcian

Английский: walk

Среднеголландский: mī walghet `het draait mij (in de maag)'; walken `kneden, vollen'

Голландский: walken `vollen, haar of vilt vast ineenwerken'; dial. walk f. `gulp water; klomp aarde'

Средне-нижненемецкий: walgen `ringen, kämpfen, Übelkeit empfinden'; walken `rollend kneden, stampend wassen, walken'

Древневерхненемецкий: walkan st. (11.Jh.) `hin und her bewegen, zusammendrücken, kneten'; wal(a)gōn `sich wälzen, rollen; tr.: wälzen, rollen'

Средне-верхненемецкий: walken red. v. 'walken, vertilgen; schlagen, dercubläuen, prügeln'; walgen wk. intr. 'sich wälzen, rollen, bewegen, wimmwln', tr. 'wälzen, rollen'

Немецкий: walken

Прагерманский: *walmi-z; *willō; *wallēn, *walla-z, *walli-z, *wullōn, *wulju-z; *wēla-z, -n; *wallan-/wellan- vb., *wulan- wb.; *walliōn, *wallia-n

Значение: fount, streem; to boil

PRNUM: PRNUM

Готский: wulan st. `be aglow with, seethe'

Древнеисландский: vella st. `wallen, kochen'; vella f. `Sieden; siedende Masse; Fluss (poet.)'; vell n. `geläuteres Gold'; ül-r m. `Wärmedust', ülja wk. `wärmen'

Норвежский: vella vb.; vell n. `kleine Quelle'; dial. olla f. `bron'; ül `laue Wärme', öl `von der Erde ausstrahlender Wärmedust'; ülja `wärmen'

Шведский: välla vb.; välder m. `Sieden, Kochen'

Древнедатский: valm, volm `het koken'

Датский: välde vb.; väld n. `Quelle'

Древнеанглийский: wilm (wielm, welm, wälm, wylm), -es m. `fount, stream, water that surges or boils, that moves in waves; heat, fervent heat, fiery heat; violent movement, violence, raging; fervour, ardour (of mental emotions)'; { wiell m. }, ( wǟl m., n. `draaikolk, poel' }; { weallan }

Английский: well

Древнефризский: walla m. `bron'; walla `zieden, bruisen'

Среднеголландский: welle f. `bron, put', Kil. welle, walle `opborreling'; walle, wal m. `het koken, kokende hitte, bron of kolkende rivier'; wallen `koken, bruisen'; walm m. `opstijgende rook; het koken; waterwel'

Голландский: wel f.; walm m. `dicke vettige rok'

Средне-нижненемецкий: welle `Woge, Walze'

Древневерхненемецкий: wella f. `hochgehende Meereswoge, stürmische Welle' (um 1000), wellōn `Wellen machen, sich in Wellen bewegen'; walm m. `Aufwalen, Sieden, Hitze'

Средне-верхненемецкий: wëlle st./wk. f. 'wogw, welle; walze, wellbaum; stroh-, reisigbündel; tuch-, leinwandballen'; walm st. m. 'das wallen, sieden; dampf, qualm'

Немецкий: Welle f.

Прагерманский: *wambō(n), -ēn; *wumbr=

Значение: belly, womb

PRNUM: PRNUM

Готский: wamba f. (ō) `womb, belly'

Древнеисландский: vɔmb f. `Bauch'

Норвежский: vom(b)

Шведский: vɔmb, vɔmm

Датский: vom

Древнеанглийский: wamb, -e f. `belly, stomach'; { umbor `Kind' }

Английский: womb

Древнефризский: wamme

Древнесаксонский: wamba

Среднеголландский: wamme f. `buik, pens'

Голландский: wam f.

Древнефранкский: wamba

Средне-нижненемецкий: wamme

Древневерхненемецкий: wamba (8.Jh.), wambo m., wamma f. (13.Jh.) `Bauch, Mutterleib, -schoss, Bauchteil am Tierfell, tierische Eingeweide'

Средне-верхненемецкий: wambe, wampe, wamme st./wk. f. 'bauch, wanst, bes. mutterleib, -schoss; bauchteil am tierfell; unedle eingeweide geschlachteter tiere'

Немецкий: Wamme, Wampe f.

Прагерманский: *wana-; *wanēn

Значение: lacking, deficirnt

PRNUM: PRNUM

Готский: wan-s (a) `lacking, deficient'; wan n. (a) `lack'

Древнеисландский: van-r `ermangelnd'

Шведский: van `ermangelnd'

Древнедатский: van `ermangelnd'

Древнеанглийский: wana, -an m. `want, lack, absence', wan `wanting, absent', wana `wanting, lacking, absent; wanting, destitute of, without smth.; wanting, not complete, deficient'

Английский: want

Древнефризский: wan `lacking'

Древнесаксонский: wan `lacking'

Среднеголландский: wan `ledig, gebrekkig, slecht'; wan n. `gebrek, mankement'

Голландский: wan-; wan `lek, lekkage; lege ruimte in een ton door het krimpen van de inhoud'

Древневерхненемецкий: wan `lacking'

Средне-верхненемецкий: wan 'nicht voll od. das volle mass nicht haltend, leer; unerfüllt, erfolglos'

Прагерманский: *wanēn, *winja-z; *wunan- vb.; *wunskō; *wunjō, *wunēn- vb.; *wanjan- vb.

Значение: wish, love; friend

PRNUM: PRNUM

Готский: ptc. un-wunand-s `distressed'

Древнеисландский: vin-r m. `Freund', una wk. `zufrieden sein mit'; ōsk f. `Wunsch'; van-r `gewöhnt'; venja wk. `gewöhnen, zähmen'

Норвежский: vin; van; una vb.; venja vb.

Древнешведский: ōsk, ūsk

Шведский: vän; van; una vb.; vänja vb.

Древнедатский: ūsk

Датский: ven; van; vänne vb.

Древнеанглийский: wine `Freund'; wynn `Wonne, Friede'; wūsc- `Wunsch'; wenian `ein Kind an andere Nahrung als die Muttermilch gewöhnen'

Английский: wean

Древнефризский: wenia, wenna

Древнесаксонский: wini `Freund'; wunnia; wennian

Среднеголландский: wensc, oostmnl. wonsc, wunsc; (ghe)wennen

Голландский: wens m.

Средне-нижненемецкий: wunsch; wunne; (ge)wennen

Древневерхненемецкий: wini `Freund'; { wunnia }, wunna (9.Jh.) { wunnī } `Wonne, Friede', wunsc m. `Wunsch' (8.Jh.); giwennen

Средне-верхненемецкий: win(e) st. m. freund, geliebter, gatte'; wunsch st. m. 'vermögen etw. aussergewöhnliches zu schaffen u dgl.'; wunne, wünne st. f. ''augen- und seelenweide, freude, lust, wonne, herrlichkeit, das schönste und beste'

Немецкий: Wunsch m., Wonne f.

Прагерманский: *wanga-, *wangan, *wangō, *wangēn

Значение: cheek

PRNUM: PRNUM

Готский: *waŋgarī-s m. (~ *waŋgari n. (ja)) `cushion, pillow'

Древнеисландский: vangi m. `Wange, Schläfe'; vanga-bein `Schlafbein', vanga-gull `Ohrschmuck'

Норвежский: vange

Датский: vange

Древнеанглийский: wange n.

Английский: dial. wang

Древнесаксонский: wanga n.

Среднеголландский: wanghe f.

Голландский: wang f.

Древнефранкский: wanga

Средне-нижненемецкий: wange n., f.

Древневерхненемецкий: wanga n. (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: wange wk./st. n. (md. /f.) 'wange, backe; antlitz'

Немецкий: Wange f.

Прагерманский: *wara-, *warō, *wardá-z, *warōn- vb., *warēn

Значение: observe, attentive

PRNUM: PRNUM

Готский: *war-s (a) `sober', *warī f. (n) `villainy'

Древнеисландский: var-r `aufmerksam, vorsichtig'; vara wk. `warnen, wahren, gedenken'; vari m. `Achtsamkeit, Sorge'

Норвежский: vara `aufbewahren, aufheben'; var adj.; vare

Шведский: var adj.; vara vb.

Датский: var adj.; vare vb.

Древнеанглийский: wär `gewahr, aufmerksam, vorsichtig, behutsam', waru f. `Aufmerksamkeit, Obhut'; warian; gewǟr ; wara m.

Английский: aware

Древнесаксонский: war `vorsichtig, auf der Hut', wara niman; wara `het acht slaan, zorgen'; waron `achthaben, beachten, behüten'; giwarr

Среднеголландский: wāre nēmen `acht slaan, zorg dragen', wāre `het acht slaan, zorgen'; wāren

Голландский: waarnemen

Средне-нижненемецкий: wāren vb.; wāre, wār; gewār

Древневерхненемецкий: giwar `achtsam, vorsorgend' (9.Jh.); wara neman (10.Jh.), wara tuon (um 1000); ware neman; warōn `aufmerken, achten, beachten'

Средне-верхненемецкий: { wer (OHG *warī) `Vorsicht' }; warn, waren wk. 'aufmerkrn auf, achten, beachten'; war(e) st. f., m. `Wahrnehmung, Beobachung, Aufmerksamkeit, Obhut'; gewar `beachtend, aufmerksam, bemerkend, vorsichtig'

Немецкий: wahren; gewahr

Комментарии: See *warjan- (about *wardō).

Прагерманский: *warga-z, *wargian- vb.

Значение: robber, wolf

PRNUM: PRNUM

Готский: launa-warg-s (a) `unthankful'; *ga-wargīn-s `damnation'

Древнеисландский: varg-r m. `Wolf, Übeltäter, Geächteter'; varg-ūlf-r `Werwolf'

Норвежский: varg `Wolf'

Шведский: varg `Wolf'

Датский: varg `Wolf'

Древнеанглийский: wearg `Wolf', wiergan `verfluchen'

Древнесаксонский: warag `Verbrecher, Frevler'

Древневерхненемецкий: war(a)g `Rauber, Verbrecher'

Средне-верхненемецкий: warc (-g-) st. m. 'mensch von roher, verbrecherischer denk- und handlungsweide, wüterish, teufel, bes. als schelte'

Прагерманский: *warjan- vb., *warō, *warja-n, *warnō, *wariōn, *wōriōn, *wur=; *wardōn-, *wardō(n)

Значение: defend, guard

PRNUM: PRNUM

Готский: *warjan wk. `hinder, forbid'; dɔra-ward-s m. (a) `doorkeeper'; *wardja m. `watchman'

Древнеисландский: verja wk. `wehren, schützen, verteidigen', vɔr f. `Landungsstelle', Run. Norw waruR; ver, pl. gen. verja n. `Klippe am Meer zum Fischfang'; vɔrn f. `Verteidigung'; verja f. `Verteidigung, Verwahrung'; varδa f. `aus Steinen gebildetes Wegzeichen'; varδa wk. `abgrenzen, schützen, warten, verantworten'; vɔrδ-r m. `Wächter, Hüter'

Норвежский: vor m. `hohe Stein- oder Kiesbank'; vär `Fischplatz'; vorn; verja `Obhut; Waffe'; vord `Folgegeist'

Шведский: värn; värja `Wehr, Waffe'; vɔrd `Folgegeist'

Датский: vern; värge `Wehr, Waffe'

Древнеанглийский: werian `ehren, hindern, aufdämmen', wer m. `Damm, Fischwehr', mylen-waru, -wer `Mühlenteich', waru `Schutz; Wohnung'; wearn `Widerstand, Verweigerung'; weard `Warte'

Среднеанглийский: warde `Warte, Wachtturm'

Английский: weir

Древнефризский: were, wiri f. `het afweren, verdediging'; wera vb.

Древнесаксонский: skild-weri `testudo'; werian `wehren, schützen, hindern'; wer(r) `Fischwehr' (10.Jh.)

Среднеголландский: wēre f. `tegenstang, verdediging, schans, wapen, strijd'; wēren `afweren, verhinderen, verdedigen, wegnemen'; waerde, warde `Warte, Ausguckstelle'

Голландский: weer f.; weren

Средне-нижненемецкий: wēre `Verteidigung, Waffe'; wāre, wēr(e) n. `jede in das Wasser (zur Fischerei oder zum Mühlenbetrieb) hineingebaute Stauung (aus Pfählen u. dgl.)'; wēren `wehren, hindern'; warde `Warte, Ausguckstelle'

Древневерхненемецкий: wer(i)en, werren (8.Jh.) `verteidigen, schützen, (ver)hindern', werī f. `Verteidigung, Befestigung' (8.Jh.), wuorī f. `Damm'; wer `Wehr n.' (11.Jh.); wart `Wächter, Wärter, Hüter'; warta 'das Ausschauen, Posten, Wache, Obacht' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: wɛr(e) st. n. `waffe; wehr in einem flusse'; wɛr(e) st. f. `Verteidigung, Kampf, Widerstand, Weigerung, Heer'; wɛrn, wɛren, wɛrigen wk. 'schützen, verteidigen; in besitz setzen, in die gewalt bringen'; wuor(e), wüer(e) st. m., n., f. 'damm im wasser, wehr zum abhalten od. ableiten des wassers'; warte, wart st. f. 'achtgebendes, erwartendes, spähendes ausschauen, das wachen'

Немецкий: Wehr f.; Wehr n.; wehren; schweiz. wuhr `Wehr'; { Warte }

Комментарии: See *wara- (about *wardō).

Прагерманский: *warō(n), *waru-z

Значение: wares

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: vara f. `Handelsware; Zahlungsmittel' + { vara f. `Fell' - откуда это? }

Норвежский: vara

Шведский: vara

Датский: vare

Древнеанглийский: waru, -e (decl. seems partly u-stem) f. `ware, merchandise'

Английский: ware

Древнефризский: ware, were, weir

Среднеголландский: wāre `bezit, goed'

Голландский: waar f.

Средне-нижненемецкий: wāre

Средне-верхненемецкий: war(e) st. f. 'ware, kaufmannsgut, habe'

Немецкий: Ware f.

Прагерманский: *wartō(n), *wartiō(n); *warz=́, *wúrs=

Значение: wart

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: varta f. `Warze'

Норвежский: vorta

Шведский: vɔrta

Датский: vorte

Древнеанглийский: wearte, -an f., weart (?), -e f. `wart'; worsm `Eiter', wearr `Schwiele, Warze'

Английский: wart

Древнесаксонский: warta f. `tepel'

Среднеголландский: wratte, worte, warte f. `wrat, tepel, speen', Kil. werte, wratte

Голландский: wrat f.; { fläm. warre `Schwiele, Knorren' }

Средне-нижненемецкий: warte

Древневерхненемецкий: warza f. (8.Jh.); werra `Krampfader'

Средне-верхненемецкий: warze, wɛrze wk. f. 'warze'

Немецкий: Warze f.; Werre `gesternkornartiges Blutgeschwür im Augenlied'

Прагерманский: *wárɵa-z, *wurɵ(i)a-z, *wurɵ(i)ō

Значение: shore, strand, highland

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: urδ f. `Steinboden, Felsgeröll'

Норвежский: urd, ur

Древнеанглийский: waroɵ (-uf, -aɵ, -eɵ; wearoɵ, weroɵ, warɵ), -es m. `shore, strand', worɵ (weorɵ, wurɵ, wierɵ, wyrɵ), -e f., -es m., wyrɵe (wirɵe), -es m. `enclosed homestead, habitation with surrounding land; place enclosed by buildings, court or hall of a house, place or street of a town'

Древнефризский: waard `hohe Küste'

Древнесаксонский: wurth f. `Boden, gestampfter od. gepflasterter Platz'

Среднеголландский: waert, weert, wert `gebied geheel of grotendeels door rivieren omsloten; buitendijks gelegen stukken land; laaglihhend terrein; eiland in een stroom'

Голландский: waard f. `eingedeichtes Land'

Средне-нижненемецкий: wurt, wort, wurde, worde f. `erhöhter od. eingezäunter Platz, Hofstätte, Hausplatz; Garten, Feldstück, Waldmark'; werde, werder `eiland'

Древневерхненемецкий: werid, { warid } n. `erhöhtes Land im Wasser' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: wɛrt (-d-) st. m. `Insel, Halbinsel, erhöhtes wasserfreies Land zwischen Sümpfen; Ufer'; wɛrder st. m. 'insel'

Немецкий: { Werd }; { Wert }, { Wört }; Werder m.

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-dutch,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oengl,germet-osax,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,