Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *xrōka-z

Значение: crow

PRNUM: PRNUM

Готский: Burg *hrōk-s in PN

Древнеисландский: hrōk-r `Saatkrähe, Scharbe; langer Mensch'

Норвежский: rok `Saatkrähe'

Шведский: rɔka `Saatkrähe'

Датский: rɔge `Saatkrähe'

Древнеанглийский: hrōc `Krähe'

Среднеголландский: roec

Средне-нижненемецкий: rōk

Древневерхненемецкий: (h)ruoh, (h)ruoho `Krähe'

Средне-верхненемецкий: ruoch, ruoche st./wk. m. 'saatkrähe, häher'

Прагерманский: *xrōta-n, ? *xrēt=, *xrōsta-z

Значение: roof, wooden framework

PRNUM: PRNUM

Готский: hrōt n. (a) `roof, house'

Древнеисландский: hrōt n. (poet.) `Dach, Dachraum', NIsl rōt f. `ruimte onder de dakbalken'

Норвежский: rōt `das innere Dach, Dachraum'

Шведский: dial. rōt `Latte'

Древнеанглийский: hrōst, -es m. `wooden framework'

Английский: roost; scot. roost `dakregaamte'

Древнесаксонский: hrōst `Sparrenwerk des Daches'

Среднеголландский: roest m., n. `verhemelte'

Голландский: roest m. `Hühnerstange, Hühnerleiter'

Средне-верхненемецкий: rāʒ st. n., rāʒe st./wk. f. 'honigwabe; scheiterhaufen'

Прагерманский: *xrugja-z

Значение: back

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: hrügg-r m. `Rücken'

Норвежский: rügg

Шведский: rügg

Датский: rüg

Древнеанглийский: hrycg, -es m. `back of a man or animal; ridge, rigg'

Английский: ridge, rigg

Древнефризский: hreg

Древнесаксонский: hruggi

Среднеголландский: rugghe, rigghe, regghe m.

Голландский: rug m.

Древнефранкский: rucgi, ruggi

Средне-нижненемецкий: rugge

Древневерхненемецкий: (h)rucki (8.Jh.) `Rücken'

Средне-верхненемецкий: rügge, rugge, rück(e), ruck(e) st./wk. m. 'der rücken'

Немецкий: Rücken m., zurück

Прагерманский: *xrugōn, *xrugna-z, -n

Значение: roe

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: hrogn n. `Rogen'

Норвежский: rogn

Шведский: rom

Датский: rogn

Среднеанглийский: rowe rowne

Английский: [ roe < LG ]

Среднеголландский: rōge, roch m.

Голландский: zuidnl. roge f. `kuit van vis'

Средне-нижненемецкий: rōge, rogge, rōgen, rōgel

Древневерхненемецкий: (h)rogo (Hs. 12.Jh.) `Rogen, Laich', { (h)rogan }

Средне-верхненемецкий: roge, rogen st./wk. m. 'fischeier, rogen'

Немецкий: Rogen m.

Прагерманский: *xruna-n, *xrunēn; *xrud=, *xruɵ=, *xriudan- vb., *xrūtVn- vb., etc.

Значение: fall, beat

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: NIsl hrun n. `Sturz'; hrünja wk. `stürzen, fallen, strömen'; hrjōta st. `herabspringen, herausfallen; brechen, bersten'; hroδi m. `Unruhr, Atreit; Sturm' (poet.), hrjōδa st. `ausschleudern; vertreiben; leermachen, plündern'; { hrǖδr `es bricht hervor (von Dampf, Feuer etc.)' }, hrüδja wk. `leeren, ausladen; werfen, roden'

Норвежский: dial. rūta `stürmen, schwiemeln'; rjoda `auswerfen, herabrieseln, ausstürzen'

Древнеанглийский: hruna (in ON); hrēosan `stürzen'; hryding `Rodung', hruδig `verfallen, zerstört'

Средне-нижненемецкий: rone `gestürzter Baumstamm'

Древневерхненемецкий: (h)rono `gestürzter Baumstamm'

Средне-верхненемецкий: rūʒen wk. `eilig und mit geräusc sich bewegen, stürmen'; ron(e) sw./st. m. 'umgestürzter baumstamm, klotz'

Прагерманский: *xrūɵōn, -ēn, *xrūdīn; *skrudjōn, *xrū̆[ɵ]ila-z

Значение: scab

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skrüdda f. `alte Lederjacke', NIsl skrüdda `vertrocknete Haut'; hrūδ-r m. `Schorf'

Норвежский: rūr `Schorf auf Wunden; Bodenschicht auf Bergen an der Meeresseite'; rül `Schwiele'

Шведский: sial. rül

Древнеанглийский: hrūδe

Восточнофризский: Fris rude, rūde

Древнесаксонский: hrūtho

Среднеголландский: rūde

Голландский: ruit f. `schurft', zuidnl. ruide, ruie

Средне-нижненемецкий: rūde

Древневерхненемецкий: rūda (9.Jh.) f., riudī (8.Jh.) f. `Schorf'

Средне-верхненемецкий: riude, rūde st./wk. f. 'räude'

Немецкий: { Raude }, Räude

Прагерманский: *xu[b]a-n, *xufra-z, *xubil=; *xaupa-

Значение: hump, hill

PRNUM: PRNUM

Норвежский: hov n. `Anhöhe, kleiner Hügel'

Древнеанглийский: hofer (hofr, hofor), -es m. `hump, swelling'; hēap

Английский: heap

Древнесаксонский: huvil `Hugel'; hovaradi `gebochelt'; hōp

Среднеголландский: hōvel, hoevel, huevel m. `heuvel, bochel'; hōver `bult'

Голландский: heuvel m.

Древнефранкский: huvil (9.Jh.) `Anhöhe'

Средне-нижненемецкий: hȫvel `hügel, Haufen, Höcker'

Древневерхненемецкий: hovar `Buckel' (9.Jh.), hubil `Hügel'; houf

Средне-верхненемецкий: hübel, hubel st. m. {hobel, huvel} `hügell'; hover st. m. `Höcker, Buckel; ein Buckliger'

Немецкий: frühnhd. Hofer, dial. Hübel

Прагерманский: *xudjan-; *skūdan-, *skudjan- vb., etc.

Значение: shake

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: { hossa `schütteln, schleudern' }

Древнеанглийский: scūdan `eilen' { 'beven' }; scuddian `schütteln, schwingen, erschüttern'

Среднеанглийский: scuderen `schaudern, zittern'

Английский: skudder

Древнефризский: skedda `schudden'

Древнесаксонский: skuddian 'schütteln, erschüttern'

Среднеголландский: scudden; scuderen `schaudern, zittern'

Голландский: schudden

Древнефранкский: scuddan

Средне-нижненемецкий: schüdden; schōderen, schāderen, schodderen `huiveren'

Нижненемецкий: schuddern

Древневерхненемецкий: scutten `heftig hin und her bewegen, schütteln' (8.Jh.); irscutilōn `erörtern' (um 1000), scutisōn `huiveren'

Средне-верхненемецкий: schut st. m. 'das schütteln und geschüttelte; die erschütterung'; schütelen, schütteln wk. 'schütteln, erschütten'; schüt(t)en wk. 'schwigen, schütteln, erschüttern, Erdreich an-, aufschwemmen, anhäufen, eindämmen'; md. hotze, hotsche wk. f. 'Wiege' , hotzen wk. intr. 'schnell laufen', tr. 'schaukeln, in bewegung setzen'

Немецкий: schütten; schütten; schaudern (rheinfrnk. -d-); { dial. hotteln, hotzeln `schütteln' }

Прагерманский: *xula-

Значение: hole

PRNUM: PRNUM

Готский: hulundi f. (jō) `cave'

Древнеисландский: hol n. `Höhle, Loch', hol-r `hohl'

Норвежский: hol adj.; hol sbs.

Древнешведский: hol adj.

Шведский: hɔl sbs.

Датский: hul adj., sbs.

Древнеанглийский: hol, -es n. `hole'; hol `hollow', holh (holg), -es n. `hollow, cavity, hole'

Английский: hole, hollow

Древнефризский: hol adj.; hol

Древнесаксонский: hol adj.; hol

Среднеголландский: hol adj.; hol `holte, inham, gat; bedding; hol, grot, spelonk'

Голландский: hol adj.; hol

Древневерхненемецкий: hol adj. (8.Jh.); hol

Средне-верхненемецкий: hol 'ausgehöhlt, hohl; klanglos'; hol st. n., m. 'höhle, höhlung, loch, vertiefung; öffnung'

Немецкий: hohl

Прагерманский: *xulísa-z, *xul[f]a-z, *xulVn=

Значение: a tree

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: hulf-r `Hulst, Stechpalme'

Датский: dial. hylver-torn

Древнеанглийский: holegn (holen), -es m. `holly'

Среднеанглийский: holin, -yn

Английский: holly, holm-oak

Древнесаксонский: hulis

Среднеголландский: huls(e)

Голландский: hulst m.

Средне-нижненемецкий: hüls

Древневерхненемецкий: hulis, huls m.

Средне-верхненемецкий: {huls}

Немецкий: { Hulst; Hülse f. }

Прагерманский: *xulta-n, -z

Значение: holt, wood

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: holt n. `kleiner Wald'

Норвежский: holt `Wäldchen'

Шведский: hult `Wald'

Древнедатский: holt `Wald'

Датский: dial. holte `Waldlichtung'

Древнеанглийский: holt, -es m., n. `holt, wood, grove, copse; wood (lignum)'

Английский: holt

Древнефризский: holt `hout, houtstuk'

Древнесаксонский: holt `hout'

Среднеголландский: hout `hout, boom, bos'

Голландский: hout n.

Древнефранкский: holt `hout'

Древневерхненемецкий: holz (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: holz st. n. 'wald, gehölze; holz als stoff; stück holz'

Немецкий: Holz n.

Прагерманский: *xulVr-, *xul=, *xulj=; *xul(an)-tara-z

Значение: a tree

PRNUM: PRNUM

Древнешведский: hülle

Шведский: hüll `Holunder', dial. hool-bärs, -trä `калина',

Датский: hüld

Среднеанглийский: { hildir `бузина' }

Древневерхненемецкий: holuntar, holantar (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: holun-tër, holunder, holder, holer, holre, holr st. m. 'holunder'

Немецкий: Holunder

germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-mengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,