Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *brū-, *brūn=; *brē(x)w=; *brūn=

Значение: eye-brow; edge, brim

Древнеисландский: 1) brā `Lid, Wimpern'; brūn, pl. brünn/brūnir `Braue; Wandvorhang in der Kirche' (ko ns. St.); 2) brūn `Rand, Kante, Zeugborte', brǖna wk. `wetzen, anstacheln; ans Land ziehen', brǖni n. `Wetzstein, Würze'

Норвежский: 1) brun; 2) brüna wk.

Древнешведский: 2) brūn, brǖn `Rand, Kante'; bryne `Wetzstein'

Шведский: 1) brün; 2) brüna wk.

Датский: 1) brün; 2) brüne `Wetzstein'; dial. bryne wk.

Древнеанглийский: 1) brū, gen. brūwe f. `brow, eye-brow, eye-lash'; brǟw `Lid, Wimpern'

Английский: 1) brow

Древнесаксонский: 1) brāha, brāwa `Braue', in Komp. `Lid, Wimpern'; wint-brawia

Среднеголландский: 1) bra(e)uwe f. (went-, winc-, wenc-braeuwe)

Голландский: 1) brauw, wenk-brauw f.

Средне-нижненемецкий: 1) pl. brān `Brauen, Lider'

Древневерхненемецкий: 1) brāwa (8.Jh.) `Augenlied, Wimpernreihe, Augenbraue'

Средне-верхненемецкий: brā (pl. brā, brāwen, brān) st./wk. f. 'wimper, braue'

Немецкий: 1) Braue f.

Прагерманский: *brūna-

Значение: brown

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: brūn-n `braun'

Норвежский: brun `braun'

Шведский: brun

Датский: brun

Древнеанглийский: brūn `braun'

Древнефризский: brūn

Древнесаксонский: brūn

Среднеголландский: bruun

Голландский: bruin

Средне-нижненемецкий: brūn

Древневерхненемецкий: brūn (9.Jh.) `glänzend, braun'

Средне-верхненемецкий: brūn 'braun', (von waffen) 'glänzelnd funkelnd'

Немецкий: braun

Прагерманский: *bukka-z, *bukkēn

Значение: buck

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: bukk-r, bokk-r m. `Bock'

Норвежский: bokk, bukk

Шведский: bock

Датский: buk

Древнеанглийский: buc, -es m. `buck, male-hirsch', bucca, -an m. `he-goat, buck'

Английский: buck

Древнесаксонский: buck

Среднеголландский: boc, buc

Голландский: bok M.

Древнефранкский: buck

Средне-нижненемецкий: buck

Древневерхненемецкий: boc, buc (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: boc (-ck-) st. m. 'bock; hölzernes gestell; ramme'

Немецкий: Bock m.

Прагерманский: *buljan- vb., *būliō(n), *bauliō(n)

Значение: swelling

PRNUM: PRNUM

Готский: *uf-bɔljan wk.: nom. pl. ptc. pl. m. ufbɔlidai `inflated, haughty'

Древнеисландский: beyla f. `bochel'

Древнешведский: bolin, bulin `geschwollen'

Древнеанглийский: bǖl, bǖle (bīle), -es m.; bǖle, -an f., bǖl, -e (?) f. `bile, blotch, sore', { būla f. `buil' }

Английский: bile

Древнефризский: bēle f., beil m. `buil'

Древнесаксонский: būla `Beule'

Среднеголландский: būle f., buul m.

Голландский: buil f.

Древнефранкский: būla f. `litteken'

Средне-нижненемецкий: būle `Beule'

Древневерхненемецкий: baula f. `Blatter', bul(l)a, būl(l)a, būillla (um 800) `Beule'

Средне-верхненемецкий: biule st./wk. f. `Beule'

Немецкий: Beule f.

Прагерманский: *burg-z, *burgia-n

Значение: watch-tower, borough

PRNUM: PRNUM

Готский: bɔrg-s f. (cons) `city; fortified place; tower'; *bɔrgja m. (n) `citizen

Древнеисландский: borg f. `Wall, Burg, Stadt'; bürgi n. `umhegter Platz, Burg, Schanze'

Норвежский: borg; bürge (in ON)

Шведский: borg

Датский: borg

Древнеанглийский: burg, burh `Burg, Stadt'; eorɵ-byrg `Erdwerk, Ufer, Hügel'

Английский: barrow; borough, burrow, -bury

Древнефризский: burich, burch

Древнесаксонский: burg

Среднеголландский: borch, burch f. (/m., n.), borcht `burcht, vlek, stad'

Голландский: burcht, burg m., f.

Древнефранкский: burg f. `civitas'

Средне-нижненемецкий: borch

Древневерхненемецкий: burg 'Burg, Stadt' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: burc st. f. 'burg, schloss, stadt'

Немецкий: Burg f.

Прагерманский: *burōn-, *burō(n), *bura-z

Значение: bore

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: bora wk. `bohren'; bora f. `Loch'; bor-r m. `Bohrer', Run. Norw bor-mōɵA; hold-bori m. `Rabe'; bjōrr

Норвежский: bora vb.

Шведский: borr; bora vb.

Датский: bor; bore vb.

Древнеанглийский: borian `bohren'; bor, byres m.? `Bohrer'

Английский: bore

Древнесаксонский: boron `bohren'

Среднеголландский: boor; bōren

Голландский: boor f.; boren

Средне-нижненемецкий: bōren; bor m.

Древневерхненемецкий: borōn `bohren' (10.Jh.); bora f. `Bohrer'

Средне-верхненемецкий: born wk. 'bohren'

Немецкий: bohren

Прагерманский: *buɵma-z, *butma-z, *butna-, *budna-n, -z, *butmiōn, *buɵmiōn

Значение: ground

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: botn m. `Boden, Grund'

Норвежский: botn

Шведский: botten

Древнедатский: botn

Датский: bund

Древнеанглийский: bodan n.? m.?, botm, -es m. `bottom'; bytme (bytne, byɵne), -an f. `keel of a ship; head of a dale'

Английский: bottom

Древнефризский: boden m.

Древнесаксонский: bodom m.

Среднеголландский: bōdem m.

Голландский: bodem m.

Средне-нижненемецкий: bōdem(e), boddem, bodden

Древневерхненемецкий: bodam m. (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: bodem, boden st. m. 'boden, grund; kornboden, -haus; schiff, floss; flrisch vom hintern teile, bodenstück'

Немецкий: Boden m.

Прагерманский: *būgan-/*biugan-, caus. *baugian-, *bugēn, *buxti-z, *buxtō, *bugila-z, *baugila-z; *biugōn, *bauga-z, *biuga-, *bugōn- vb.; *bugi-z

Значение: to bow

PRNUM: PRNUM

Готский: *biugan st. `bow'; CrGot boga 'Bogen'

Древнеисландский: 3 pl. prt. bugu, ptc. boginn `biegen', NIsl buga `id.'; beygja wk. `beugen, biegen'; bogi m. `Bogen; Blutstrahl'; bügil-l `Bügel'; baug-r m. `Ring, Ring am Schildbuckel'; bjūg-r `gebogen, gebeugt'; bōt f. `Bucht, kleiner Meerbusen'; buga wk. `biegen, beugen'; bug-r `Biegung, Krummung; Haken, Ring'; bjūga f. `Wurst'

Норвежский: morboge `Wurst'; böygja vb.; boge; bügel; dial. böygjel; baug; bjug adj.; bug

Древнешведский: bugha vb.; böghil

Шведский: buga vb.; böja vb.; bɔge; bügel

Древнедатский: bögel

Датский: böie vb.; bue `Bogen'; böile

Древнеанглийский: būgan `sich biegen'; caus. bīegan; boga `Bogen'; byht `bocht, buiging', knēs-bōt `buiging van de knieholte'; bēag `Ring, Krone, Glanz'; byge `Biegung, Ecke'

Английский: bow

Древнефризский: caus. bēia vb.; boga m.; bāg `Ring'

Древнесаксонский: būgan 'sich beugen'; bōgian; bogo 'Bogen als Waffe, bogenförmiger Bauteil, bogenförmiges Bauwerk, gekrümmte Linie oder Fläche'; bōg `Ring'

Среднеголландский: būghen; bōghen; bōghe, booch; bōghel, bueghel m. `ijzeren ring, beugel'; bōge `Biegung, Ecke'

Голландский: buigen; bocht f. `buiging'; boog m.; beugel m.

Древнефранкский: boigan; bogo

Средне-нижненемецкий: būgen 'beugen verbiegen, sich biegen, ausweichen'; bucht `ingesloten ruimte'; bȫgel m.; bōg `Ring'; bȫge `Biegung, Ecke'; bōge m.

Древневерхненемецкий: biogan (8.Jh.) `biegen', caus. bougen ƛ̣ʒɛüɣɛŋ, ʒɨɛɣɛŋ, ḳʁümmen, neigen' (10./11.Jh.); bogo `Bogen'; biugo `Falte'; boug `Ring'; biogo `Bucht'

Средне-верхненемецкий: biegen st. 'biegen, beugen, krümmen'; böugen 'biegen, beugen'; boge wk. m. 'bogen (die waffe); halbkreis; regenbogen'; { bügele f. 'Steigbügel' }

Немецкий: biegen, beugen, Bogen m., Bügel m.

Прагерманский: *būt=

Значение: change

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: bǖta `tauschen, wechseln'

Шведский: büta `tauschen'

Английский: booty

Среднеголландский: būten `ruilen, buitmaken', (Kiliaen) buyt, buet

Голландский: buit m.

Средне-нижненемецкий: būte, buite f. `ruit, verdeling, buit', būten `ruilen, verdelen, buitmaken'

Средне-верхненемецкий: [ biute < LG ]

Немецкий: [ Beute f. < LG ]

Комментарии: According another etymology < *bi-ūtian- `herausgeben'

Прагерманский: *daban- vb.; *dafti-z

Значение: pass, happen

PRNUM: PRNUM

Готский: ga-daban st. `happen'; *ga-dōf-s (-b-) `it is suitable, fitting'

Древнеисландский: dafna wk. `gedeihen, an Kraft zunehmen'

Древнеанглийский: gedēfe `passend, mild', gedafen ` geziemend', gedafenian `passend, schick lich sein'; gedäfte `passend, mild'; ge-däfte `passend, vriendelijk'; gedafen `geziemend'

Английский: deft

Среднеголландский: ondaft `onbetamelijk gedrag', ondeeft `heel veel'; onghedoef `ruw, woest'

Голландский: deftig

Прагерманский: *daga-z `Tag'; *dōga-; *dōgiz; *dōgin-

Значение: day

PRNUM: PRNUM

Готский: dag-s m. (a) `day'; ahtau-dōg-s adj. `on the eight day', fidur-dōg-s adj. `on the fourth day'

Древнеисландский: dag-r m. `Tag'; dȫgr n., dȫgn n. `Halbtag von 12 Stunden'

Древнешведский: dȫgher

Шведский: dag `Tag'; dügn `Halbtag von 12 Stunden'

Древнедатский: dōger

Датский: dag `Tag'; dögn `Halbtag von 12 Stunden'

Древнеанглийский: däg, -es m. `day; time of a man's life'; dōgor (-er), -es m., n. `day'

Древнефризский: dei, dī

Древнесаксонский: dag

Среднеголландский: dach

Голландский: dag m.

Древнефранкский: dag

Средне-нижненемецкий: dach

Древневерхненемецкий: tag (8. Jh) `Tag, Tageszeit, Zeit, Gerichtstag, Gericht, Jüngstes Gericht, Frist, Termin, Aufschub, Waffenstillstand, höheres Alter, Mannbarkeit, Volljärigkeit, Lebensalter, Leben'

Средне-верхненемецкий: tac (-g-) st. m. 'tag, tageszeit'

Немецкий: Tag

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-onord,germet-norw,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oswed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-eastfris,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-ofris,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-mengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-dutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-mdutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,