Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *fráɵa-, *fráɵja-n, *fráɵjan-, *frōdá-

Значение: clever, understand

Готский: fraɵi n. (ja) `understanding; think, recognition, understand'; fraɵjan st. `think, recognize, understand'; frōɵ-s (-d-) (a) `intelligent, wise'; *frōdī f. (n) `wisdom'

Древнеисландский: frōδ-r adj. `klug, weise'

Норвежский: frod

Древнешведский: froɵer

Древнеанглийский: frōd `wise, prudent, sage, skilful; advanced in years, aged, old, ancient'

Древнефризский: frōd

Древнесаксонский: frōd `verständig, weise'

Среднеголландский: vroet

Голландский: vroed

Древневерхненемецкий: fruot `verständig, weise', frad `strenuus, efficax', fradalīh `procax'

Средне-верхненемецкий: vruot 'verständig, weise, klug; schön; gut, edel, brav, tüchtig, wacker, fein, artig'

Немецкий: schweiz. fruetig `munter, froh, frisch, tapfer, schnell'

Прагерманский: *fraukan, *fruggēn, *frukk=; *frūd=, *frauda-z ; *fruska-z

Значение: frog

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: frauδ-r m. `Frosch', frauki m. (pl. acc. frauka) `Frosch', frosk-rm. `id.'

Норвежский: frosk; dial. fraud, frau

Шведский: dial. fröd, frö, fröa

Датский: frosk; frö

Древнеанглийский: frosc (forsc, frox, frocx), -es m. `frog', frogga (froga, frocga), -an m.

Среднеанглийский: frūde `Kröte'; froke

Английский: frog; dial. frock

Среднеголландский: vorsch

Голландский: vors m.

Средне-нижненемецкий: vors, vorsch

Древневерхненемецкий: frosc `Frosch' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: vrosch st. m. (pl. vrosche, vrösche) 'frosch'

Немецкий: Frosch m.

Комментарии: A derivative from *fraw-a- 'froh usw.'?

Прагерманский: *frawa-

Значение: quick, glad

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: frā-r, frō-r `hurtig, schnell'

Древнешведский: Run. frawarāδaR

Среднеанглийский: frow, frough 'lebhaft, frisch'

Древнефризский: OEFris frē, OWFris frō `verheugd'

Древнесаксонский: frā, { fraho }, frō, { fruo } `froh', adv. frōlīko

Среднеголландский: vrō; vrouwen, vrōien

Голландский: vrolijk

Средне-нижненемецкий: vrōlik; vrowen, vrouwen

Древневерхненемецкий: frō, gen. frawes (8.Jh.) { frao, frō (frawēr) `strenuus, alacer (Gl.); froh' }; frouwen, frewen (9.Jh.); frawalīh, frōlīh (9.Jh.), frawēn, frōēn 'sich freuen' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: vrō, comp. vrōwer, vrȫwer, vrōer, vrȫer 'froh, heiter, erfreut'; vrȫlich adj. 'froh, fröhlich, heiter, erfreut'; vröuwen, vrouwen, vrowen, vreuwen , vrewen, vröun, vreun wk. 'froh machen, erfreuen'

Немецкий: froh, fröhlich, freuen

Прагерманский: *fraw, *frauja-z; *frawēn, *fraujēn; *frūwō, *frawō

Значение: lord, master

PRNUM: PRNUM

Готский: frauja m. (n) `lord'

Древнеисландский: Frey-r Name eines Gottes, freyja `Herrin, Frau; Name einer Göttin'

Древнешведский: Frö; Run. dat. fraui

Шведский: Freje, Fröja

Древнедатский: Run. frohila (= *frōjila)

Древнеанглийский: frēa (frēo), gen. frēan m. `lord, master; the Lord'; { frīgea m. }

Древнефризский: frouwe, frowe f.

Древнесаксонский: frō, frao m. `Herr'; frōio m. `Herr', frūa f. `Frau'; frāho, frōho `Herrscher, Herr, König, Gott, Christus, Ehemann'

Древневерхненемецкий: frō m. `Herr' (9.Jh.); frouwa f. `Herrin' (9.Jh.); frōno adj. indekl. `dem Herrn (Gott, Christus) gehörig, heilig, herrlich; öffentlich, dem Staate gehörig' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: vrō wk. m. 'herr (der milde, gnädige)'; vrouwe, vrowe wk. (/ st.) f. 'herrin, gebieterin, geliebte; frau oder jungfrau von stande, dame; gemahlin; weib im gegens. zur jungfrau; weibl. wesen überh.'; vrōn(e) st. f. 'herrschaft; herrenfrondienst; zwingburg, gefängnis'; vrōn `was den Herrn betrifft, ihm gehört'

Немецкий: Frau; Fron(e) f.

Прагерманский: *frija-, *frijōn-, *friɵu-, *frijjṓ, etc.

Значение: free; love

PRNUM: PRNUM

Готский: frī-s (ja) `free'; frijōn wk. `love'; ptc. frijōnd-s m. (nd) `friend'

Древнеисландский: Frigg f. `Gattin Wotans'; fria wk. `befreien'; frjā wk. `lieben'; friδ-r m. `Liebe, Friede, Schutz'; frīδ-r `hübsch; friedlich, sicher'

Норвежский: fria vb.; fred sbs.; dial. frid adj.

Древнешведский: fria vb.; Frigg

Шведский: frid, fred sbs.; frid adj.

Древнедатский: fri `befreien'

Датский: fred sbs.

Древнеанглийский: frēo, frī `frei, los, frei von'; frēo f. `Weib von edler Abkunft'; frēon, frēogan, frīgan `lieben, freien'; friɵ, frioɵu m. `Friede, Schutz, Sicherheit'; frēond; Frīg; frīɵ-hengest `stallicher Hengst'

Английский: free; frith; friend

Древнефризский: frī; friūnd, friōnd; frīehan, frīohon; frjā vb.

Древнесаксонский: frī `frei, los, frei von'; frī n. `Weib von edler Abkunft'; friehan `freien, werben'; frithu m. `Friede'; friund

Среднеголландский: vrī `vrij, edel, herlijk, blij'; vrient, vrint, vrent, vrunt; vrīen `dingen naar iemands hand, vrijen, vleiend smeken'

Голландский: vrij; vriend, vrind m.; vrijen

Средне-нижненемецкий: vrī; vrīen, { vrīgen } `freien, werben'; vrünt

Древневерхненемецкий: frī (um 800) `frei, los, frei von'; Frīja `Gattin Wotans'; fridu (8.Jh.) m. `Friede, Schutz, Sicherheit, Einfriedigung'; friunt, { friont } (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: vrī 'nicht gebunden od. gefangen, ledig, los'; vrīe wk./st. f. 'liebes-, brautwerbung, heirat'; vride, vrit (-d-) st./wk. m., st. f. 'friede, waffenstillstand, ruhe, sicherheit'; vriunt (-d-) st. m. 'Freund; Geliebte(r), Verwandte(r)'

Немецкий: frei, Freund m., freien, Friede(n) m.

Прагерманский: *friska-, *friskia-, *frusk=

Значение: fresh

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: fersc `fresh, pure, sweet'

Древнефризский: fersk

Древнесаксонский: versc `frisch'

Среднеголландский: versc, varsc, vorsc

Голландский: vers

Средне-нижненемецкий: vers, versch, varsch `frisch, nicht gesalzen'

Древневерхненемецкий: frisc `frisch, jung, neu' (um 800)

Средне-верхненемецкий: vrisch, md. virsch 'frisch, neu, jung, munter, rüstig, keck'

Немецкий: frisch

Прагерманский: *fritan-/*firtan- vb.; *firt=, *furti-z, *fratōn- vb., *farta-z, *fartōn- vb.

Значение: discharge wind

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: freta st., frata wk. `furzen'; fretr `Furz'

Норвежский: frata vb.

Шведский: fjärta vb., dial. fräta vb.

Датский: fjerte vb.

Древнеанглийский: feorting 'Furz' { feortan `furzen' }

Английский: fart

Среднеголландский: verten, vorten

Средне-нижненемецкий: verten

Древневерхненемецкий: ferzan (9.Jh.) 'furzen', firz (Hs. 12.Jh.), furz (11.Jh.) `Furtz'

Средне-верхненемецкий: vërzen st. 'bombisare, pedere; vurz, vorz, varz st. m. 'furz'; vurzen, vorzen, varzen wk. 'pedere'

Немецкий: Furz m., furzen

Прагерманский: *fríusa-n, *fríusan- vb., *frusta-z, -n, *frustō, *fruzá-n

Значение: frost, freeze

PRNUM: PRNUM

Готский: frius n. (a?) `frost'

Древнеисландский: frör, frer n. `Frost'; frjōsa st. `frieren, gefrieren', frost n. `Frost'

Норвежский: frjosa; frost

Шведский: früsa; frost

Датский: früsa; frost

Древнеанглийский: frēosan (frēas, fruron; froren) `to freeze', forst, -es m. `frost'; { frost }

Английский: freeze; frost

Древнефризский: forst

Древнесаксонский: frost

Среднеголландский: vriesen; vorst m., f.

Голландский: vriezen; vorst m.

Средне-нижненемецкий: vrēsen; vorst, vrost

Древневерхненемецкий: friosan (8.Jh.); frost `Frost' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: vriesen, vrieren st. 'frieren intr., unpers.'; vrost st. m. 'kälte, frost'

Немецкий: frieren; Frost m.

Прагерманский: *fuglá-z

Значение: bird

PRNUM: PRNUM

Готский: *fugl-s (a) `bird'

Древнеисландский: fugl m., Run. Norw fokl

Норвежский: fugl

Шведский: fɔgel

Датский: fugl

Древнеанглийский: fugel (-ol, -ul), gen. fug(e)les m. `bird, fowl'

Английский: fowl

Древнефризский: fugel

Древнесаксонский: fugal

Среднеголландский: voghel m.

Голландский: vogel m.

Средне-нижненемецкий: vōgel

Древневерхненемецкий: fogal, fugal (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: vogel st. m. 'vogel, jagdbarer v.; schwimmvogel'

Немецкий: Vogel m.

Прагерманский: *fulla-

Значение: full

PRNUM: PRNUM

Готский: full-s (a) `full'; *ga-fulljan `fill up'

Древнеисландский: full-r `voll'

Норвежский: full

Шведский: full

Датский: fuld

Древнеанглийский: full

Английский: full

Древнефризский: ful

Древнесаксонский: ful

Среднеголландский: vol

Голландский: vol

Древнефранкский: foll

Средне-нижненемецкий: vul

Древневерхненемецкий: fol (8.Jh.) (-ll-)

Средне-верхненемецкий: vol (-ll-) adj. 'voll, angefüllt'

Немецкий: voll

Прагерманский: *furi, *fura; *fir-

Значение: praep./adv.

PRNUM: PRNUM

Готский: fɔra; fɔrra

Древнеисландский: fyr 'vor, durch, wegen, trotz'; adv. ferri, fjarri

Шведский: för; fjär

Древнеанглийский: fore; adv. feor(r); fore

Английский: far; for

Древнефризский: fore

Древнесаксонский: furi 'hervor, voraus, vor, für, wegen'; for(a), fore; adv. ferr; for(a), fore, far

Среднеголландский: vōre, voor

Голландский: voor

Средне-нижненемецкий: vȫr

Древневерхненемецкий: furi prp. 'für, wegen, vor, statt', adv. 'voraus'; fora; ferro '(von) fern, weit (weg), weitab, weithin, hoch, viel, sehr', fer 'fern, wie' (8.Jh.); fora (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: vür(e) prp. (lokal) 'vor etw. jin, gegen, für, vorbei an, vorwärts, statt', (temporal) 'fernerhin, seit', adv. 'vor, nach vorne hin, hervor, voraus, vorbei, vorwärts' [= MG vur(e), vor(e)]; vor(e); verre 'fern, entfernt, weit, auswärtig, fremd'; vor(e)

Немецкий: für prp. 'anstätt, anstelle, zugunsten'; fern adj. 'weit weg, abgelegen, vor oder nach langer Zeit'; vor prd./adv.

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oswed,germet-mengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-mlg,germet-lg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-engl,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-osax,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-dan,