Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *galtu-z, *galtēn, *galtiō; *gulti-z, *gultiō

Значение: boar, sow

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: gɔlt-r m. `Barch, verschnittener Eber', galti m. `id.', gült-r f., gülta f. `Sau'

Норвежский: galt, galte; gült, dial. gülta

Шведский: galt; dial. gülta

Датский: galt; dial. gült

Древнеанглийский: gielte `junge Sau'; gealt-borg `Schwein'

Английский: gilt

Среднеголландский: ghelte `gesneden zeug'

Голландский: gelte f. gesneden zeug', dial. `zeug, jonge zeug'

Средне-нижненемецкий: gelte `verschnittenes Mutterschwein'

Древневерхненемецкий: galza, gelza f. `jonge zeug'

Средне-верхненемецкий: galze, gɛlze wk. f. 'verschnittenes schwein'

Немецкий: { Gelze }

Прагерманский: *gammēn etc.

Значение: hut, dug-out, cattle-shed

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: gammi m. `Lappenhütte, Erdhütte'

Норвежский: gamme `Lappenhütte'

Шведский: dial. gamme `Krippe'

Датский: gamme `Lappenhütte'; dial. gam(me) `Verschlag in einem Viehstall'

Немецкий: { schweiz. gämmeli `kleine Scheune od. Hüfte auf den Weriden', pomm. gamm Haufe von Ziegelsteinen, die zum Trocknen aufgesetzt werden' }

Прагерманский: *gánsi-z; *gans

Значение: goose

PRNUM: PRNUM

Готский: *gansu-s (> Sp ganso)

Древнеисландский: gās f.

Норвежский: gɔs

Шведский: gɔs

Датский: gɔs

Древнеанглийский: gōs, gen. gōse, dat. gēs, pl. gēs f. `goose'

Древнесаксонский: gōs

Среднеголландский: gans

Голландский: gans

Средне-нижненемецкий: gās, gōs

Древневерхненемецкий: gans (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: gans st. f. 'gans'

Немецкий: Gans f.

Прагерманский: *ganVta-z, *gandVra-z

Значение: a bird

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: ganot (ganet), -es m. `gannet, sea-fowl, water-fowl, fen-duck'; { gandra }

Английский: gannet `атлантическая олуша'

Древнесаксонский: gan(d)ra `Gänserich', ganre ds.

Среднеголландский: ghent

Голландский: gander m. `mannetjegans', gent m. `ganzerik'

Средне-нижненемецкий: gander, ganner; gante

Древневерхненемецкий: ganaʒʒo, ganzo

Средне-верхненемецкий: ganze wk. m. 'gänserich'

Прагерманский: *garda-z, *gardiō

Значение: rod, twig

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: gyrd (gird, gerd) f. `staff, rod, twig; yard, the fourth part of a hide'

Английский: yard (measure of length)

Древнефризский: jerde `Gerte, Messrute'

Древнесаксонский: gerdia `Gerte, Rute, Stab, Strahl'

Среднеголландский: gaerde, gheerde `tak, roede', gaerd `prikkel, roede'

Голландский: gard f.

Древнефранкский: gerda

Средне-нижненемецкий: gērde

Древневерхненемецкий: { gartia, gertia }, gerta f. `Rute' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: gart st. m. 'Stachel, Treibstecken', gerte st./wk. f. `Rute, Zweig, Stab; Messrute, Ackermass'

Немецкий: Gerte f.

Прагерманский: *garda-z, *gardi-z, *girdō; *gurdian- vb., *gurda-z, *gurdila-z, -ō

Значение: yard

PRNUM: PRNUM

Готский: gard-s m (i) `house, family'; gɛrda f. (n) `girdle'

Древнеисландский: garδ-r m. `Zaun, Hof, Garten', gerδ, gjɔrδ f. `Umfriedigung, Einhegung; Gürtel'; { gürδa vb. } { gürδil-l }

Норвежский: gar(d); gjord

Шведский: gɔrd; gjord; gördel

Датский: gɔrd; gjord

Древнеанглийский: geard, -es m. `inclosure, inclosed place, yard, garden, court, dwelling, home, region, land'; gyrdan; gyrdel

Английский: yard, girdle, gird

Древнесаксонский: gard `ingesloten ruimte', pl. `hof, huis'

Среднеголландский: boom-gaert m.; gorden; gordel, gurdel

Голландский: gaard m.; { gorden; gordel }

Средне-нижненемецкий: gā̆rd; gorde; görden; gördel, gordel

Древневерхненемецкий: gart m. `Garten, Kreis' (9.Jh.); -gart (mittil-gart `orbis', heim-gart `forum'); gurten (9.Jh.); gurtil (8.Jh.), gurtila (11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: gurt st. m., gürtel st. m., st./wk. f. 'gürtel'; gürten, gurten wk. 'gürten, umgürten; dem pferde den gurt anlegen'

Немецкий: Gürtel m., Gurt m.

Прагерманский: *gardēn

Значение: garden

PRNUM: PRNUM

Готский: { garda `Hürde, Viehhof' }

Древнефризский: garda `Garten'

Древнесаксонский: gardo `Garten'

Среднеголландский: gaerde m., f. `tuin'

Голландский: gaard m.

Средне-нижненемецкий: gārde

Древневерхненемецкий: garto `Garten' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: garte wk. m. 'garten'

Немецкий: Garten m.

Прагерманский: *garstian- vb., *garsti-, *garsta-, *garsta-z

Значение: evil, angry

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: gersta 'ärgern, böse machen', gerst-r 'bitter, unwillig, mürrisch'

Среднеголландский: garstich, gherstich, gherst adj.

Голландский: garstig

Средне-нижненемецкий: gharstich, garst adj.

Древневерхненемецкий: gerstī 'Hass, Groll, Garstigkeit' (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: garst, garstic 'ranzig', garst st. m. 'ranziger, stinkender geschmack oder geruch'

Прагерманский: *gasti-z

Значение: stranger, guest

PRNUM: PRNUM

Готский: gast-s m. (i) `stranger'

Древнеисландский: gest-r m. `Gast'

Норвежский: gjest; Run asu-gasδiR

Древнешведский: Run sali-gastiR, pl. dat. -gestumR

Шведский: gäst

Древнедатский: Run hlewa-gastiR

Датский: gjest

Древнеанглийский: gäst (gest, gist, giest, gyst), -es, pl. gastas m. `gest; stranger, enemy'

Английский: [ guest < NG ]

Древнесаксонский: gast `Fremdling, Gast'

Среднеголландский: gast `vreemdeling, gast'

Голландский: gast m.

Средне-нижненемецкий: gast

Древневерхненемецкий: gast m. `Fremdling, Gast' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: gast st. m. 'fremder; fremder zur bewirtung, gast; fremder feindlicher krieger, krieger überh.'

Немецкий: Gast m.

Прагерманский: *ga-swirkan- st.; *(ga-)swirka-n

Значение: to darken, overshadow; cloud, blackness

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: sweorc n. 'темнота, облако, туман',

Древнесаксонский: giswerk*

Голландский: zwerk 'туча, облачное небо'

Древневерхненемецкий: giswerk, giswerc st. n. 'Schwärze, Wolke, Verdunkeln, Regenwolke (Gl. nimbus)' (1.Vt. 9.Jh.)

Комментарии: *gaswerkan st. V. 'dunkeln, verfinstern' in Koebler OHG

Прагерманский: *gaupanō, *gaupōn; *gapsōn, *gipsōn

Значение: handful

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: gaupn f. `hohle Hand'

Норвежский: gaupn, dial. gaukn, gaufn; dial. gaupa `hohle Hand'

Шведский: göpen, gutn. gaukn `hohle Hand'; jord-gubbe `artenerdbeere'

Древнедатский: göben, gjöven, gjävn `Handvoll', dial. gjöve

Датский: (ält.) gubbe `Kehlkopf, Brust'

Древнеанглийский: gēap `krumm, schlau, verschlangen'

Голландский: { gaps `die beiden Hände voll }

Средне-нижненемецкий: gepse, gespe, göpse `die beiden Hände voll'

Нижненемецкий: (stland) gubbe `kleiner Heuhaufen'

Древневерхненемецкий: goufana `hohle Hand'

Средне-верхненемецкий: goufe sw. f. 'die hohle hand', { gouf `hohle Hand' }

Немецкий: { Gäpse `die beiden Hände voll' }

Прагерманский: *gawēn- vb.; *gauma-z, *gaumō, *gumōn-

Значение: see, observe

PRNUM: PRNUM

Готский: gaumjan wk. `see, observe'

Древнеисландский: gā wk. `achtgeben, vorsehen, schonen'; geyma `beaachten, sorgen für, hüten'; gaum-r m., gaum f. `Aufmerksamkeit'; NIsl guma aδ `achten auf'; geyma wk. `beachten, sorgen für'

Норвежский: gɔ vb.; gaum; göyma vb.

Шведский: gömma vb.

Датский: gemme vb.

Древнеанглийский: gīeman `Sorge tragen für, sich kümmern um'; ofer-gumian `vernachlässsigen'; gieme `Sorge'

Древнефризский: gāme `Fürsorge'

Древнесаксонский: gōmian `Acht haben auf, hüten'; far-gūmon `versäumen'; gōma `Bewirtung, Aufmerksamkeit'

Среднеголландский: goom `Aufmerksamkeit'; vergomen `versäumen'

Древневерхненемецкий: goumen `sorgen für, hüten'; gouma f. `Aufmerksamkeit, Schmaus'

Средне-верхненемецкий: goume, goum st. f., m. 'mahlzeit; prüfendes aufmerken'; goumen wk. 'eine mahlzeit halten; aufsicht haben, wache halten', tr. 'behüten'

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-osax,germet-dutch,germet-ohg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mlg,germet-lg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-ohg,germet-mhg,