Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *klajjá-; *klij=; *klīnian-, *klinan- vb.; *klaima-; *klaiwa- etc.

Значение: to stick; clay

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: klina wk. `schmieren'; kleima w`schmieren'

Норвежский: k. klina vb; dial. kli `Schlamm, Lehm'; kleina `zukleben, besudeln'; kleima `schmieren'

Шведский: dial. klina vb.; klena `kleben'; klema `liebkosen'

Древнедатский: klene `kleben, schmieren'

Датский: kläg `zäher, fetter, lehmiger Schlamm'

Древнеанглийский: clǟg `Leim'; clām `klebriger Stoff, Leim'; clǟman `schmieren'; clite `Leim, Schlamm'; cläfre, clafre

Английский: clay; clover

Древнефризский: klāy

Древнесаксонский: klē

Среднеголландский: clei; cleem, clēmen; clāver(e), dial. klever

Голландский: klei f.; klaver f.

Средне-нижненемецкий: klei; klēmen; klēver, klāveren; klīe, kleye

Нижненемецкий: klever

Древневерхненемецкий: klenan st. `kleben, schmieren'; klemen `leimen'; klēo (10.Jh.), { klē } `Klee'; kleimen; kli(w)a (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: klē, gen. -wes st. m., n.; klīe, klīwe, klīge wk. f. 'kleie'

Немецкий: Klee m., Kleie f.

Прагерманский: *klak=, *klagēn-, *klagōn- vb.

Значение: shout

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: klaka wk. `zwitschern, gackern'

Древнеанглийский: clacu `Kampgetöse, Geschrei'

Английский: clack `klappern, rasseln, plaudern'

Древнефризский: klagia; klagi, klage

Древнесаксонский: klagon; klaga

Среднеголландский: clāghen; clāghe

Голландский: klagen

Средне-нижненемецкий: klāge; klāgen

Нижненемецкий: klak `Knall Geräusch von Schlagen'

Древневерхненемецкий: { klagēn }, klagōn `Schmerz, Leid oder Weh ausdrücken, betrauern, sich beklagen, gerichtliche Klage erheben', klaga `Wehgeschrei, Totenklage, Not, Leid, Gerichtsklage' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: klac (-ck-) st. m. 'riss, spalt; knall, krach; klecks, fleck'; klagen wk. 'einen schmerz, ein leid od. weh ausdrücken, sich klagend klagend gebärden'

Немецкий: klagen, Klage f.

Прагерманский: *klam=, *klum=

Значение: crumpled, etc.

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. klumra `mit steifen und gefrorenen Händen arbeiten'

Шведский: klumsen `steif vor Kälte'

Датский: jüt. klummer `drückend'

Древнеанглийский: clam(m), clom `fester Griff, Kralle, Klaue, Fessel'; beclemman

Английский: climb

Древнесаксонский: bi-klemmian `einschliessen'

Голландский: klam m., f. `spie, keg, werktuig van houtzagers'

Средне-нижненемецкий: klamme; klam `eng, fest zusammenhaltend, vor Kälte erstarrt'

Древневерхненемецкий: klam m., klamma f. `Klemme' (11.Jh.); klimban '(er)steigen' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: klam (-mm-) st. m. 'krampf; klemme, beklemmung, haft, fessel, klammer; bergspalte, schlucht', klambe, klamme st. f. `fessel, klammer', klemde, klemme st. f. 'klemmung, einhegung', klem 'enge, knapp, mangelnd'; klemmen wk. `mit den Klauen packen, einzwängen, kneipen'; klimmen, klimben intr. `steigen, klettern', tr. `erklimmen, zwicken, kneifen, packen'

Немецкий: Klamme, Klamm f.; obd. klamm `eng'; klemmen, Klammer, klimmen, beklommen

Прагерманский: *klampō, *klampa-z; *klump=; *klimpa-z, -ō; *klimpan-

Значение: log, block

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: klepp-r m. `Klumpen', klɔpp f. `Brücke von Holzbohlen'

Норвежский: klepp `Klumpen; Bergkuppe'; klopp `hölzerner Steg in einem Morast'

Древнешведский: klimper `Klumpen, Kloss'

Шведский: klimp `kleiner Klumpen'; klappersten `rundliche Steine zum Pflastern'

Древнедатский: klimp `kleiner Klumpen'

Древнеанглийский: clympre `Metallklumpen'

Английский: clamp; clump

Древнефризский: klumpa m. `klomp, kluit'

Восточнофризский: klimpe `vonder'

Среднеголландский: clampe f.? `klamp, haak'; clompe m. `klont, kluit; blook waarin de voeten van de misdadiger gesloten worden; klomp (als schoeisel)'

Голландский: klamp m., f.; klomp n.

Средне-нижненемецкий: klampe f. `Haken, Spange, Steg über einen Grabe'; klumpe, klompe f. `klomp, holsblok'

Нижненемецкий: klimpe `heuvel', klimp `kleine felsige Anhöhe', klamp, klampe `Klumpen, Klotz'; klump `Klumpen, Klotz, , Haufe'

Древневерхненемецкий: klampfer `Klammer'

Средне-верхненемецкий: klimpfen st. 'fest zusammenziehen, zusammendrücken, einengen'; { klumpe }

Немецкий: [ Klump m., Klumpen m. < LG ]; bair. Klampfe `klamp, klem (van timmerlieden)'

Прагерманский: *klauta-z; *klūta-z, -ō; *kluta-z

Значение: lump, cleat, rag

Древнеисландский: klūt-r m. `Lappen, Tuch'

Древнеанглийский: { clēat; clūt m.; clo(t) }

Английский: cleat; dial. clout; clot

Восточнофризский: klūt `Klumpen, Bruchstück'

Среднеголландский: cloot m. `klomp, kluit, bol, bal, teetbal, kogel'; clūte f. ,bal, cluit, clont'

Голландский: kloot m.; kluit m., f.

Средне-нижненемецкий: klōt m. `klomp, kluit, bal, teetbal'; klūt, klūte `Erdklumpen'

Древневерхненемецкий: klōʒ (12.Jh.) `Klumpen, Knolle, Knäuel, Kugel, Knauf, Klotz, Keil, Knebel'; kloz (um 800) `Zapfen'

Средне-верхненемецкий: kloz (-tz-) st. m., n. 'klumpe, klumpige masse; baumstumpf, -klotz; metallene geschützkugel'; klōʒ st. m., n. 'klumpe, knolle; klumpige masse, knäuel; kugel, k nauf; plumpes hlzstück, klotz; keil, knebel'

Немецкий: Kloss m.; Klotz m.

Прагерманский: *klēma-, *klama-

Значение: slippery

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: klām-orδ `Schimpfwort', klām-hɔgg `Schandhieb'

Норвежский: klɔmen `feucht, klebrig'

Английский: clammy

Восточнофризский: Fris klam `klam, vochtig'

Среднеголландский: clam `feucht, klebrig'

Голландский: klam `feucht, klebrig'

Средне-нижненемецкий: klam 'eng, fest zusammenhaltend, vor Kalte erstarrt'

Нижненемецкий: ostpr. klamm `klebrig, feucht'

Средне-верхненемецкий: klam 'enge, dicht, gediegen'

Немецкий: klamm

Прагерманский: *klinkwa-, *klinkwan- vb., *klankwian-

Значение: weak, flexible, melt, etc.

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: klökk-r `weich, biegsam, nachgiebig'; klökkva st. `gerührt sein, jammern'; klökkva wk. `weich machen, schwach werden'

Норвежский: klökk `weich'; klökka `sich bewegen vor Schrecken, gerührt werden'

Шведский: kläcka `erschrecken'; dial. klök, klak `schwach, machtlos'; dial. kläcka `schmelzen machen'

Древнедатский: kliunka `zusammenfahren, bewegt w.'

Датский: klünke `wimmern'

Нижненемецкий: klinker `weich, schwach'

Прагерманский: *kliuwēn, -an, -ō(n); *klunja-n

Значение: round stone

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: klē m. `Webstein'

Шведский: dial. klunn m. `Klumpen'

Древнеанглийский: clīwen (clǖwen, clēowen), -es n. `clew, anything that is globular, a ball of thread, ball', clyne, -es n. `mass, lump, ball'

Среднеанглийский: clēwe

Английский: clew

Древнесаксонский: cleuwin

Среднеголландский: clūweeen, clouwen, cluen, clūwijn

Голландский: kluwen n.

Средне-нижненемецкий: klūwen

Древневерхненемецкий: kliuwa f., kliuwi n. `Kugel', kli(u)wi `Knäuel'

Средне-верхненемецкий: kliuwe st. n. 'knäuel, kugel'

Прагерманский: *klūban-/*kliuban- vb., *klaubō; *klaubēn m., *klubjōn- vb., *klubjō

Значение: cut, split

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: kljūfa st. `spalten'; klauf f. `Kluft; Huf; die asyndetische Verbindung von zwei Sannkenningar'; klüf f. `Saumsattel für eine zweiteilige Last'; klüfja wk. `spalten; belasten, bepacken', klof n. `Kluft, Spalt, Riss', klofi m. `Kluft; Mastfischung; Laderaum'

Норвежский: kluva, klüva vb.; klauv; klov `Kluft'; klove `Kluft; gespaltener Stamm'

Шведский: klüva `spalten'; klove `Schraubstock'; klöv; dial. klov `Kluft'; klove `Schraubstock'

Датский: klöv; klov `gespalteter Huf'; klove `Halsjoch für Kühe'

Древнеанглийский: clēofan `spalten'; clofe `Schnalle', clufu `Knochlauchzehe, Zwiebel'

Английский: cleave; cleft; clove `Knoblauchzehe', dial. `Spalt, Felsspalte, Schlucht'

Древнефризский: klova m. `onderdeel, van een district'; klāve `Abteilung'

Восточнофризский: klucht, klücht, klüft; kleft f., klefte n. `afdeling van de burgerij'

Древнесаксонский: kliovan st.; klovo m. `gespaltener Stock, Kloben zum Vogelfang'; kluht `tang'

Среднеголландский: clōve f. `kloof, spleet; klem, val'; clieven st. `spalten'; cluft, clucht `gedeelte, afdeling'; clūven st.

Голландский: kloof f.; klieven (dial. st.); klucht f.; kluiven st.

Средне-нижненемецкий: klūven st.; kluft, klucht `tang; spleet, gespleten voorwerp; afdeling van de burgerij of geslacht; crypt'; klōve `Spalt, Felsspalte, gespaltenes Holzstück zum Vogelfang'

Древневерхненемецкий: klūbōn (10.Jh.) `pflücken, stückweise ab-, auflesen'; klioban st. (9.Jh.) `spalten'; klobo m. (11.Jh.) `gespaltener Stock zum Vogelfang'; klobo-louh; kluppe f. `Zange, gespaltenesHolz zum Klemmen'; kluft `tang, schaar, karsensnuiter'

Средне-верхненемецкий: klieben st. 'spalten, klieben'; klūben wk. 'pflücken, stückweise ab-, auflesen; rauben, stehlen; stückweise zerreissen'; klobe wk. m. `gespaltenes Holzstück zum Klemmen, Festhalte, Fessel, Riegel'

Немецкий: klauben; südd., öst. klieben `spalten'; Kloben m.; Knoblauch; { Kluppe }

Прагерманский: *knagan-, *gnagan-, *gnagōn- vb.

Значение: gnaw

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: gnaga (gnagaδi; gnaginn) `nagen'

Норвежский: gnaga vb.

Шведский: gnaga vb.

Датский: gnave vb.

Древнеанглийский: gnagan

Английский: gnaw

Древнесаксонский: knagan (11.Jh.), gnagan

Среднеголландский: cnāghen st./wk.

Голландский: knagen

Средне-нижненемецкий: gnāgen, knāgen

Древневерхненемецкий: gnagan (9.Jh.), { knagan }, nagan (11.Jh.), binagan (9.Jh.) st.

Средне-верхненемецкий: nagen st. 'nagen, bezernagen, abnagen'

Немецкий: nagen

Прагерманский: *knappa-, *knappian- vb., *knappa-z

Значение: narrow, short

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: knapp-r `krapp, von kurzen Wellen'; kneppa wk. `klemmen, kneifen'; knapp-r m. `Knopf'

Норвежский: knapp `enge, kurz, knapp'; kneppa vb.; knapp `Knopf'

Шведский: knapp adj.; dial. knäpp; dial. knapp `Knopf'

Датский: knap `kärglich, spärlich'; knap `Knopf'

Древнеанглийский: cnäp `Spitze, Kopf, Spange'

Древнефризский: knapp `Hügel; Absatz am Schuh'

Голландский: { knap `eng anschliessend; spärlich; schnell; klug' }

Средне-нижненемецкий: knapp `gering, kurz, sparsam, hurtig'; knapp `Hügel; Absatz am Schuh'

Комментарии: Also various 'knobs'.

Прагерманский: *knaufa-z, *knaupa-z, *knū[f]a-z, *knuppV-

Значение: lump, clod

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: knǖfill m. `kurzes, eben herausgekommenes Horn'; kneyfa `drücken'; knüpr, knüpri n. `Klumpen'

Норвежский: dial. knūv m. `runde Spitze einer Masse'

Шведский: dial. knūv m. `runde Spitze einer Masse'; knopp

Древнеанглийский: cnoppa

Древнефризский: knāp

Восточнофризский: a knūfe `Klotz, Klumpen, Knorren'; knūfen `stossen, pauffen'

Среднеголландский: cnop; cnoppe

Голландский: knop

Средне-нижненемецкий: knovel `Knoten, Knöchel'; knoppe, knuppe 'Knoten, Bündel, Knospe'; knōp

Древневерхненемецкий: knoph 'Knoren, Knüttel, Knopf' (9.Jh.); knouf

Средне-верхненемецкий: knopf st. m. 'knopf, knorre an bäumen, steinen; kugel; knoten, schlinge'; knübel st. m. 'knöchel am finger', pl. 'finger, faust'

Немецкий: Knopf m.

Прагерманский: *kniuka-z, *kniukōn, *knukēn, *knukila-z

Значение: ankle

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: knjūk-r m. `Berggipfel'; knükil-l m. `kleiner Knoten'

Норвежский: dial. knjuka `Fingerknochel', knük `grosser Berggipfel'; knoke `Knöchel'

Шведский: dial. knɔka vb.; knoka `Knöchel'

Датский: knoge `Knöchel'

Древнеанглийский: cnucel

Среднеанглийский: `Knöchel'

Английский: knuckle

Древнефризский: knokel `Knöchel'

Среднеголландский: cnoke `Knochen'; knockel `Knöchel'

Голландский: knook 'Knochen, Glied, Gelenkhügel'; { knokkel, knekel, kneukel `Knöchel' }

Средне-нижненемецкий: knōke, knāke `Knochen, Hirnschale', { knokel `Knöchel' }

Средне-верхненемецкий: knoche wk. m. `Knochen; Astknorren; Fruchtbolle'; { knüchel `Knöchel' }

Немецкий: Knochen m., Knöchel m.

Прагерманский: *kniwa-n, *kniwō

Значение: knee

PRNUM: PRNUM

Готский: kniu n. (wa) `knee'

Древнеисландский: knē n. `Knie, Glied; Krummholz'

Норвежский: kne

Шведский: knä

Датский: knä

Древнеанглийский: cnēow (cnēo), -es n. `knee; generation, relatuionship'

Английский: knee

Древнефризский: knī, knē, kniū

Древнесаксонский: knio

Среднеголландский: cnie n., f.

Голландский: knie f.

Средне-нижненемецкий: knē

Древневерхненемецкий: knio, kneo (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: knie (gen. kniewes, knies, pl. kniewe, knie) st. n. 'knie von menschen und tieren'

Немецкий: Knie n.

Прагерманский: *knī́fa-z, *knī[f]ō; *knīpan-, *knippōn-; *xnīpōn- vb., *xnipōn- vb.

Значение: knife, squeeze, pinch

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ben-kneif f. `Spiess', NIsl kneif `grosser Angehaken'; knīf-r m. `Messer'; hnīpa st. `den Kopf hängen; missmütig sein'

Норвежский: kniv; dial. knīpa `kneifen'; dial. nipen `schüchtern'

Шведский: kniv

Датский: kniv

Древнеанглийский: hnipian `den Kopf hängen lassen, sich neigen, missmutig, schläfrig sein'

Восточнофризский: Fris kniif

Среднеголландский: cniif, cnief `lang, punting mes, ponjaard'; Kil. knijpen; cnippen `knippen, in het nauw brengen'

Голландский: knijf n. `knipmes'; knijpen; pnippen

Средне-нижненемецкий: knīf `Messer'; knippen `mit den Augen zwinkern'; knīpen; knippen `knipogen'

Нижненемецкий: knippen `schneiden'; knipperig `karg, sparsam'

Немецкий: [ kneifen zu MLG gebildet ], [ Kniff ]; dial. kneif `Messer'; kneipf `id.'

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-engl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-lg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-dutch,germet-mlg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-hg,