Germanic etymology : Query result

Proto-Germanic: *pali-, *pōl=, *pulla-z, *puldr=

Meaning: pool

IE etymology: IE etymology

Old Norse: poll-r m. `runde Bucht, Teich'

Old English: pōl, -es m. `pool'; pull, -es m. `pool, creek', { pyll }

English: pool

Old Frisian: pōl

East Frisian: polder Marschland

Middle Dutch: pōl, pūl m.; polre, polder m., f. `polder; dijk'; pol m. `aangeslibd land'

Dutch: poel m.; polder `Marschland'

Middle Low German: pōl, pūl

Old High German: phuol (12.Jh.)

Middle High German: phuol st. m. 'pfuhl'

German: Pfuhl m.

Proto-Germanic: *pampian- vb.; *pampōn- vb., *pampō(n) etc.

Meaning: swell

IE etymology: IE etymology

Norwegian: dial. pempa seg `sich mit Trank füllen', pampa `sich stopfen'

Swedish: dial. pampen `aufgedunsen'

Danish: dial. pampe `sich brüsten, prahlen'

English: pamp, pamper

Dutch: pampelen, zuidnl. pamperen `volstoppen, opproppen; opkweken; kwakzalveren; kreukelen'

Middle Low German: pampen `sich stopfen'

Low German: pampe `dicker Brei'

German: dial. pampfen; pfampf `dikke persoon'

Proto-Germanic: *pinn=, *pint=

Meaning: pin, nail

IE etymology: IE etymology

Old English: pennian `schliessen'; pinn `pin, peg'; on-pennian `to unpen, open'

English: pen `schliessen', pin

East Frisian: penne = pinne

Old Franconian: pin `paxillus'

Middle Low German: pin, pinne `Pinne, Spitze, Nagel, Zwecke, Pflock'

Low German: pennen `eine Tür (mit einem Bolzen) verriegeln'

Middle High German: { md. pinz `subula' }, phinne, vinne st./wk. f. 'nagel; finne'

German: bair. pfonzer, pfunzer `zugespitzter Knüttel'

Comments: Lat pinna

Proto-Germanic: *prangan-, *prangian- vb., *prang=

Meaning: press, squeeze

IE etymology: IE etymology

Gothic: *ana-praŋgan `trouble, oppress'

Old Swedish: prang `narrow street'

Middle English: prange `narrowing'; pranglen `drukken, benauwen'

English: prong `forked instrument, tine of a fork'

Middle Dutch: pranghen `knellen, samendrukken'

Dutch: prangen

Middle Low German: prange `Einengung', prangen `drücken'

Low German: prang `eng', pranger `Halseisen'

Middle High German: phrɛngen wk. 'pressen, drängen, bedrücken', phrange, phrɛnge st. f. 'einschliessung, beengung, nötigung, drangsal'

Proto-Germanic: *pūliō(n), *pull=, *puls=

Meaning: head, top; round(ish)

IE etymology: IE etymology

Swedish: pölsa, pülsa `worst, gehakt vlees'

Danish: pölse `worst'

English: pulse

East Frisian: pol `rund, voll, strotzend'

Middle Dutch: pōle, puele, peule `huls, schil, bolster, dop'; puyl `Sack', puyle `Geschwulst'

Dutch: peul f. ; puilen `schwellen, hervorstehen'

Middle Low German: poll `Kopf, Spitze, Wipfel', pull, poll `(aufgetriebene) Hülse, Schote', pōle `huls, bolster', pūle `id.'

Proto-Germanic: *pū́sa-z, *pusēn, *pūsan- (?) vb., *pūsta-z, *pūstōn- vb., *pustōn- vb., etc.

Meaning: swell, swelling

IE etymology: IE etymology

Old Norse: pūs-s m. `Beutel', posi m. `Beutel', pūst-r m. `Ohrfeige'

Norwegian: pūs `Geschwulst', pöysa, pūsna `anschwellen', pusling `Knirps, Kobold'; pose `Beutel'; pusta `blasen'

Old Swedish: ptc. pusin `geschwollen'

Swedish: püsa, pösa `bauschen'; pɔse `Beutel'; pust `Ohrfeige'

Old Danish: pust `Ohrfeige; Schnaufen, Blasen'

Danish: pose `Beutel'; puste `blasen'

Old English: posa `Sack'

Old Saxon: pūsilīn `Knäblein'

Middle Dutch: poester, puyster `Blasebalg', poesten, puysten `blasen'

Middle Low German: puster `Blasebalg'

Low German: pūse `Beutel', pūske `Blase'

Old High German: { pfoso `Beutel' }

Middle High German: phose wk. m. 'gürteltasche; beutel'

German: { Pfausback, Pausback; schweiz. pfūsig `geschwollen', pfosi `Knirps, unbeholfener, blöder Mensch' }

Proto-Germanic: *rafisjan-, *rafjan-

Meaning: punish

IE etymology: IE etymology

Old Norse: refsa `züchtigen, strafen'

Norwegian: refsa vb.

Old Swedish: räfsa vb.

Danish: revse vb.

Old English: refsan, repsan, respan `tadeln', gerǟf n. (?) `Anklage, Tadel'; ripsan `tadeln'

Old Saxon: respian `züchtigen, strafen'

Middle Dutch: berespen `tadeln'

Old High German: { refsen `züchtigen, strafen' }

Middle High German: rɛffen, rɛfsen wk. 'mit worten strafen, tadeln, schelten, züchtigen'

Proto-Germanic: *raida-, *raidi-, *raidian- etc.

Meaning: ready

IE etymology: IE etymology

Gothic: *ga-raiɵ-s (-d-) (a) `arranged, commanded'; *raidjan wk. `establish, correctly determine, interpret'

Old Norse: greiδ-r `bereit, leicht; nützlich'; greiδa `ordnen, bereiten; machen; entrichten, helfen'; reiδi m. `Zubehör; Geschirr, Gerät'; eyk-rīδ-r m. `Pferdbereiter' (poet.)

Norwegian: greide n. `Geschirr, Pferdegeschirr, Takelwerk'; greid `einfach, klar, flink'

Swedish: dial. grei, gre adj.

Old English: gerǟde, rǟde `fertig, leicht, klar, einfach', gerǟde n. `eschirr, Rüstung'; (ge)rǟdan `ordnen, helfen'

English: ready

Old Frisian: rēde `fertig, leicht, klar, einfach'

Middle Dutch: ghereet, ghereit adj.

Dutch: gereed adj.

Middle Low German: gerēde, gerēt, gereit, gereide; rēde, reide, rēt, reit, berēde, bereide, gerēde, gereide 'bereit, fertig'

Low German: `Gerät, Rüstung, Schmuck'

Old High German: { gireiti n. `Fuhrwerk', bireiti adj. }; gireiti (Hs.12.Jh.) adj.

Middle High German: bereite, bereit 'bereitwillig, dienstfertig, fertig, zur Hand'; (vom Geld) 'bar', adv. 'schon, schnell, geschickt'; gereit, gereite `auf den Fahrt begriffen, bereit, fertig, bar', adv. 'schion, schnell, geschickt'; gereite st. n. `Reitzeug, Sattel mit Zubehör'; reiten wk. 'machen, zurüsten, bereiten; zählen, rechnen; bezahlen'

German: bereit

Proto-Germanic: *raikian-; *raikō

Meaning: stretch, reach

IE etymology: IE etymology

Old Norse: reik f. `Scheitellinie; Kopf' (poet.)

Norwegian: reik

Swedish: dial. rek

Old English: rǟc(e)an `ausstrecken, reichen, darbieten'

English: reach

Old Frisian: rēka, rēsza `reiken, uitstrekken, bereiken'

Middle Dutch: reiken, rēken `reiken, uitstrekken, aangeven; inj zijn bezit krijgen'

Dutch: reiken

Middle Low German: rēken

Low German: { rēken `ausstrecken, reichen, darbieten' }

Old High German: reihhōn (10.Jh.), reihhen (um 1000) 'sich erstrecken'

Middle High German: reichen wk. '(er)langen, holen, bringen, darreichen, sich erstrecken, ausdehnen'

German: reichen

Proto-Germanic: *raina-z, *rainō(n)

Meaning: bound(ary)

IE etymology: IE etymology

Old Norse: rein f. `Rain; Grenze; Land (poet.)', reina f. `id.'

Norwegian: rein, reina `Wiesenstreifen zwischen Äckern'

Old Swedish: OGutn rain `Ackerrain; Riff, Sandbank'

Swedish: ren `Rain'

Danish: ren `Rain'

Middle Dutch: reen, rein m., Kil. reen, reyn `vetus'

Dutch: (older) reen m. `grens, grenslinie'

Middle Low German: rein, rēn

Old High German: rein-kurni `Korn', reini-fano `Rainfarn, Heilkraut' (9.Jh.)

Middle High German: rein st. m. 'begrenzende bodenerhöhung, rain; meeresufer, untiefe'

German: Rain `Bodenerhebung als Grenze'

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-engl,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mengl,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-mengl,germet-engl,germet-mlg,germet-lg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-olfrank,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-norw,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-dan,germet-mlg,germet-lg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oswed,germet-mengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-swed,germet-dan,germet-engl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,