Germanic etymology : Query result

Proto-Germanic: *saika-z, *saikō, *saikian- vb.

Meaning: urinate

IE etymology: IE etymology

Middle Dutch: sēken, seiken

Dutch: zeiken

Middle Low German: seychen; { sēken `harnen' }

Old High German: seih `Harn' (um 1000); seihhen 'weich machen, schmelzen' (8.Jh.), 'harnen' (9.Jh.)

Middle High German: seichen wk. 'harnen'; seich st. m. `Harn', seiche st. f. 'ds.'

German: seichen 'Wasser lassen'; Seich m., Seiche f.

Proto-Germanic: *sailian-

Meaning: stretch hands, reach

IE etymology: IE etymology

Gothic: *in-sailjan wk. `let down'

Old Norse: seila-st wk. `die Hände so weit möglich ausstrecken; sich bemühen'

Proto-Germanic: *sail=; *sil-ē- vb.; *sīla-z, *sīlō(n), *sila-n

Meaning: slowly flowing water

IE etymology: IE etymology

Gothic: *ana-silan wk. `cease, grow calm'

Old Norse: sil n. `langsam fliessendes Wasser'

Norwegian: sila, sela `tröpfeln'; sel

Swedish: dial. sīla `langsam strömen'; dial. sil, sel

Old English: sioloɵ `See'; ? sālnes st. f. `Schweigen'

Old Frisian: sīl m. `Wasserlauf'

East Frisian: sīl `Schleuse'

Middle Dutch: sīle f., sijl f., m. `waretloop, sluis'

Dutch: zijl m.

Middle Low German: sīl `Schleuse, Ablaufkanal, Kloake', sīlen `drainieren'; sīl m. `waterloop, sluis, riool'

Proto-Germanic: *saima-z, -n, *saimōn

Meaning: thick liquid

IE etymology: IE etymology

Gothic: Burg. *saim-s `Blutgerinsel'

Old Norse: seim-r `Honigscheibe, Honig'

Norwegian: dial. seima f. `Schleimschicht; zähe Flüssigkeit'

Old Saxon: sēm

Middle Dutch: seem m., n.

Dutch: zeem n., m.

Old High German: seim m. `Honigseim'

Middle High German: seim, sein st. m. 'honigseim'

German: { Seim }

Proto-Germanic: *saira-, *saira-n

Meaning: pain, sore

IE etymology: IE etymology

Gothic: sair n. (a) `pain'

Old Norse: sār-r `verwundet, schmerzlich', sār n. `Wunde'

Norwegian: sɔr sbs., adj.

Old Swedish: Run. sairawi[n]daR `verwundet'

Swedish: sɔr sbs.; dial. sɔr adj.

Danish: sɔr sbs.

Old English: sār `schmerzerregend', `Wunde, Schmerz', sāre adv. `schmerzhaft, überaus'

English: sore

Old Frisian: sēr `schmerzerregend', `wond'; sēr- adj., sēre adv. `zeer'

Old Saxon: sēr `schmerzlich, schmerzvoll', `Schmerz', sēro adv. `pijnlijk, hevig, zeer'

Middle Dutch: seer n., m. `pijn, smart, gejammer'; seer adj. `ziek, zer'; seere adv. `zeer, hard, snel'

Dutch: zeer n.; zeer adj.; zeer adv.

Old Franconian: sēr `pijn, smart'; sēr `tribulatus'

Middle Low German: sēr(e) 'wund, verletzt', sēr(e) 'Schmerz'

Old High German: sēr `schmerzlich, schmerzvoll' (9.Jh.), sēr `Schmerz' (9.Jh.), sēro adv. 'mit Schmerz, schmerzlich, traurig, betrübt, hart' (9.Jh.)

Middle High German: šēr 'wund, verwundet, verletzt, schmerzen bringend od. leidend; betrübt'

German: sehr, versehren

Comments: > Finn sairas `krank'

Proto-Germanic: *saiwi-z

Meaning: sea

IE etymology: IE etymology

Gothic: saiw-s m. `sea'

Old Norse: sǟ-r, sjā-r, sjō-r m. `See, Meer'

Norwegian: sjo, sjö, sjɔ, sä

Swedish: sjö

Danish: sö

Old English: sǟ, gen. sǟs/sǟes, sǟ/sǟwe/sēo m., f. `sea'

English: sea

Old Frisian: sē m. `zee'

Old Saxon: sēo

Middle Dutch: see m., f., gen. sēwes `zee; mer'

Dutch: zee f.

Old Franconian: sēo, sēu m. `mare'

Middle Low German: sē

Old High German: sēo, gen. sēwes m. `Binnensee, Meer' (8.Jh.)

Middle High German: sē (-w-) st. m., sē st. f. 'see, landsee; meer'

German: See m., f.

Proto-Germanic: *sáixa-z, *sáixēn, *sáixadla-n

Meaning: vessel (measure)

IE etymology: IE etymology

Old Norse: sā-r m. `Kübel'; sāld n. `Mass für Korn oder flüssige Waren'

Norwegian: sɔ; sɔld

Swedish: sɔ; MSwed saald

Danish: sɔ

Old English: sā, gen. sān m. `tub, pail, vessel'

Proto-Germanic: *sala-z, -n, *sali-z, *saliɵwō f., *gi-saljan- m.

Meaning: dwelling

IE etymology: IE etymology

Gothic: { pl. saliɵwō-s 'Herberge' }, salja-n 'herbergen, bleiben'

Old Norse: { sal-r }

Swedish: sal

Old English: sele, säl; sälɵ

Old Saxon: seli; selitha

Middle Dutch: sāle, sael, sēle; gheselle

Dutch: zaal; gezel

Middle Low German: sāl; geselle

Old High German: sal (um 1000), selida (8.Jh.); gisello 'Wohn-, Hausgenosse, Freund'; Langob sala;

Middle High German: sal st. m., n. 'wohnsitz, haus, saal, halle; tempel, kirche'; selde, sölde st./wk. f. 'wohnung, haus, herberge, lager; königssitz, residenz; bauernhaus'; geselle wk. m. gefährte, freund, geliebter, usw.'

German: Saal m.; Geselle m.

Proto-Germanic: *salbṓ(n), *salbōn-

Meaning: ointment

IE etymology: IE etymology

Gothic: salbōn, *ga-salbōn wk. `anoint'

Old English: sealf (salf), -e; sealfe, -an (?) f. `salve, ointment', { sealfian }

English: salve

Old Frisian: salvia vb.

Old Saxon: salva `Salbe', salvōn `salben'

Middle Dutch: salve f.

Dutch: zalf f.

Middle Low German: salve

Old High German: salba f., salb n. (8.Jh.) `Salbe, Salböl'; salbōn `salben'

Middle High German: salbe wk. f., (/st. f.) 'salbe'; salp (-b-) st. n. 'ds.'

German: Salbe f; salben

Proto-Germanic: *saljan-, *salō(n), *sala-n, -z

Meaning: sell, sacrifice

IE etymology: IE etymology

Gothic: saljan wk. `sacrifice'

Old Norse: selja wk. `übergeben, leisten; verkaufen'; sal n. `Bezahlung; Zahltermin', sala f. `Verkauf', sali

Norwegian: selja vb.; sal; sola

Old Swedish: sala sbs.

Swedish: sälja vb.

Old Danish: sal; sale sbs.

Danish: sälge vb.

Old English: sellan `geben, übergeben, verkaufen'; salu f. `Verkauf'

English: sell

Old Frisian: sella vb.

Old Saxon: sellian `übergeben'

Middle Dutch: sellen

Old High German: { sellen `übergeben, überliefern', furselī `Überlieferung, Verrat', sala `Übergabe eines Gutes', sal m. `Gut, das laut Testamentes zu übergeben ist' }

Middle High German: sɛllen, sɛln sw. 'rechtskräftig zum eigentum übergeben, überh. hingeben, übergeben, überliefern; im kleinen verkaufen'; sal st. n., m. 'laut testament zu übergebendes gut', sal, sale st. f. 'rechtl. übergabe eines gutes; donatio'

Proto-Germanic: *salta-n, *salta-, *saltan- vb., *sult(i)ō, *sultia-; *suljō(n); *sulu-z, *sulō

Meaning: salt

IE etymology: IE etymology

Gothic: salt n. (a) `salt'; *saltan st. `salt'

Old Norse: salt n. `Salz'; salt-r `salzig'

Norwegian: salt; dial. sült f. n`iedriger, bei Hochwasser überschwemmter Meeresstrand, kleiner Salzsumpf'

Swedish: salt

Danish: salt

Old English: sealt (salt), -es n. `salt' {sealt adj. }

Old Frisian: salt adj.

Old Saxon: salt `Salz'; sultia `Salzwasser, Salzbrühe'

Middle Dutch: sout n.; sulte, sult, silte `pekel, gezouten spijs'; sout adj.

Dutch: zout n.; zilt `соленый'; zult m.

Old Franconian: sulta `zout water'

Middle Low German: solt `Salz'; sole `salzhaftiges Wasser'; sülte f. `zoutwater, pekelgerecht'; sōle `Salzwasser'; solt adj.

Old High German: salz `Salz' (8.Jh.); sulza f. `Salzwasser, Sülzwurst' (9.Jh.); salz adj.

Middle High German: salz st. n. 'salz'; sulz(e), sülze st./wk. f. `Salzwasser, -sole; Sülze, Brühe'; sul, sol st. f. 'salzwasser, -brühe'

German: Salz n.; Sülze f.; [ Sole f. < LG ]

Proto-Germanic: *salwa-

Meaning: dusky, dark, muddy

IE etymology: IE etymology

Old Norse: sɔl-r `schmutzig; bleich (poet.)'

Norwegian: sal `bleich'

Old English: salu `dusky, dark'

Middle Dutch: salu `scmutzig, bleichgelb'

Dutch: { zaluw `dunkelgelb' }

Low German: saul (< *sōl) `schmutzig'

Old High German: salo `trübe, schmutziggrau'

Middle High German: sal (-w-) 'dunkelfärbig, welk, trübe, schmutzig' sal (-w-) st. m. 'schmutz'

Proto-Germanic: *sálxa-z/*salgá-z, *sálxō(n), *sálxiōn

Meaning: willow

IE etymology: IE etymology

Old Norse: selja f. `Salweide (Salix capraea)'

Norwegian: selja

Swedish: sälg

Danish: selje, silje

Old English: sealh (salh), salig, -es m. `sallow, sally, selly'

English: sallow, sally, selly

Middle Low German: sal(e)wīde

Old High German: salaha `Salweide' (um 800), salah-wīda (13.Jh.)

Middle High German: salhe wk. f. 'salweide', { salewīde }

German: Salweide

Proto-Germanic: *samda-z, -n

Meaning: sand

IE etymology: IE etymology

Old Norse: sand-r m. `Sand'

Norwegian: sand

Swedish: sand

Danish: sand

Old English: sand n.

English: sand

Old Frisian: sond n.

Old Saxon: sand m.

Middle Dutch: sant n. (/m.) `zand, zandvlakte, strand, oever'

Dutch: zand n.

Middle Low German: sant

Old High German: sant m. (8.Jh.)

Middle High German: sant st. m. (/n.) 'sand, bes. uferstrand; strand, ufer, gestade; sandige fläche, kampfplatz, stechbahn'; { sampt, sambt }

German: Sand m., bair., tirol. Samt

Proto-Germanic: *sangō(n)

Meaning: sheap

English: dial. sangle Ährenbüschel, manipulus

Old High German: sanga 'Ährenbüschel, manipulus'

Middle High German: sange wk. f. 'büschel von ähren'

German: { Sange, Sangel }

Proto-Germanic: *sankila-z

Meaning: lace, tie

IE etymology: IE etymology

Old High German: senkil (11.Jh.) `Ankel, Wurfnetz'

Middle High German: sënkel st. m. 'senkel, nestel; anker; trichterförmiges mit bleikugeln beschwertes zugnetz'

German: Senkel

Comments: Part of the meanings - from senken.

Proto-Germanic: *sarb=

Meaning: a fish

IE etymology: IE etymology

Swedish: sarv, pl. -ar `красноперка'

German: dial. Serben `Döbel'

Proto-Germanic: *sarwa-

Meaning: art, preparedness

Old English: searo 'Kunst(fertigkeit), Geschicklichkeit, List, Hinterhalt, Verrat, Kriegsmaschine, Ausrüstung, Geschirr'

Old Saxon: saro 'Anschlag'

Proto-Germanic: *sarwia-z, *sarwa-n, *sarwian- vb.

Meaning: armour

IE etymology: IE etymology

Gothic: pl. sarwa n. `weapons, armor'

Old Norse: sörvi, pl. sörvar m. `Krieger'

Old English: searo, gen. searwes `Rüstung; Kunstfertigkeit, Kunst, List', sierwan `insidiari, planen'

Old Frisian: sera vb.

Old Saxon: saro `Rüstung, Kunstwerk'

Old High German: { saro, gen. sarawes st. n. `Rüstung, Kunswerk' }

Middle High German: sar, gen. -wes st. n. 'kriegsrüstung'

Proto-Germanic: *sauzá-, *sauzí-

Meaning: dry

IE etymology: IE etymology

Old English: sēar, sīere `sear, dry, withered, barren'

English: sear

Middle Dutch: soor `drog, dor'

Dutch: zoor `droog, scherp, ruw'

Middle Low German: sōr `trocken, dürr'

Old High German: sōrēn `verdrogen'

Middle High German: md. sōr 'trocken, dürr'; sōren '"sōr" sein od. werden'