Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Germanic etymology : Search within this database Total of 1991 record 100 pages
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 \data\ie\germet
Proto-Germanic: *swōgan- vb., *swēgōn- vb., *swēga-z, *swōgi-z, *swōgia-n; *swagVlōn- vb.; *swakkōn- vb.
Meaning: to make a noise
Gothic: *swēgnjan wk. `rejoin'; *ga-swōgjan wk., *swōgatjan wk. `sigh', *uf-swōgjan wk. `sigh deeply'
Old Norse: sȫg-r m. `Lärm, Unruhe; Regen; Meer; Bottich den die im Mond gedachten Personen tragen'; svagla `plätschern'; NIsl svagga `id.'
Norwegian: sög n. `Lärm, Gerede'; dial. sögja `sausen, brummen, laut reden'; svagga vb.
Old English: swōgan st., swēgan `tönen, sausen, widerhallen', swēg, swǟg m. `Lärm, Klang'
Old Saxon: swōgan st. `rauschen, rauschend einherfahren'
Middle Dutch: ghe-soech, -souch n. `het hijgen, geraas'
Dutch: zwoegen `stöhnend'
Low German: swōgen `hijgen, zwoegen'
Proto-Germanic: *swōtu-, *swōtia-, *sutja-
Meaning: sweet
Gothic: suti-s (i/ja) `gentle, yielding'
Old Norse: sȫt-r `süss'
Norwegian: söt
Swedish: söt
Danish: söd
Old English: swēte `sweet'
English: sweet
Old Frisian: swēte
Old Saxon: swōti
Middle Dutch: soete `zoet, zacht, vriendelijk, aangenaam, lief'
Dutch: zoet
Old Franconian: suoti
Middle Low German: sȫte
Old High German: suoʒi (8.Jh.) `süss, mild, angenehm, lieblich, freundlich'
Middle High German: süeʒe, suoʒe, md. sūʒe, sōʒe 'süss; milde, angenehm, leiblich; freundlich, gütig'
German: süss
Proto-Germanic: *swurgō(n), *swurgēn- vb., *swurgian- vb.
Meaning: care, sorrow
Gothic: sɔrga f. (ō) `care, sorrow'; sɔrgan wk. `be worried, care'
Old Norse: sorg f. `Sorge, Trauer'; sorga wk. `trauern'; sürgja wk. `sorgen'
Norwegian: sorg; sürgja vb.
Swedish: sorg; sörja vb.
Danish: sorg; sörge vb.
Old English: sorg `Sorge'; sorgian
English: sorrow
Old Frisian: sorgia vb.
Old Saxon: sorga `Sorge'; sorgon
Middle Dutch: sorghe, surghe f.; sorghen, surghen
Dutch: zorg f.; zorgen
Old Franconian: sworga
Middle Low German: sorge; sorgen
Old High German: sorga (8.Jh.), sworga (9.Jh.) {st./wk. f.} `Sorge'; sorgēn, sworgēn (8.Jh.) `sorgen'
Middle High German: sorge st./wk. 'Besorgnis, Kummer, Furcht, Gefahr', sorgen wk. ɨŋṭʁ. 'besorgt, bekümmert sein', tr. 'mit sorge erfüllen'
German: Sorge f.
Proto-Germanic: *ta[f]na-n
Meaning: sacrifice, catch
Old Norse: tafn n. `Opfer; Fang; Nahrung'
Proto-Germanic: *taikra-z (*taikēr)
Meaning: husband's brother
Old English: tācor (-ur), -es m. `husband's brother, brother-in-law''
Old High German: zeihhur (-ir, -ur)
Middle High German: zeicher st. m. 'schwager'
Proto-Germanic: *taita-, *taitōn-, *tidra-; ? *tail=; *teiria-, *teira-z
Meaning: visible, light, glad
Old Norse: teita wk. `erfreuen'; teit-r `froh, lustig', Run. Norw tAitR; tīr-r m. `Glanz, Ehre, Ruhm'; tǟr-ur `rein, klar'
Norwegian: tīr `Ausguck, Glanz', tira `gucken, funkeln'
Swedish: dial. tira `leuchten'; dial. teta(-s), tajta-s vb.
Old English: tǟtan `liebkosten', tāt- (in PN) `froh'; swēo-tol `offenbar, deutlich, klar'; tīr `Ehre, Ruhm'; tidre, tiddre; tāt-
Old Frisian: teddre
Old Saxon: tīr `Ehre, Ruhm'; tēt- in PN
Middle Dutch: tieren `aarden, geaard zijn'; tiere `soort, geaardheid'; tēder; teet `teer, liefelijk'
Dutch: tieren; teder, teed
Middle Low German: tēr `Glanz, Ruhm, Gedeihen, gute Beschaffenheit', tēre, tīre f. `Beschaffenheit, Art und Weise', tēren; tēder; untēre `unartig, widrwärtig, hässlich'
Old High German: zeiʒ `fein, zart, zierlich' (9.Jh.); zieri (8.Jh.) `prächtig, kostbar, herrlich, schön, schmuck'; zierī (um 800) `Schmuck, Schönheit, Pracht, Herrlichkeit'; ziarōn `zieren'
Middle High German: zierde, zier(e) st. f. 'schmuck, schönheit, pracht, herrlichkeit'
German: Zier f., zier adj.
Proto-Germanic: *táixwō(n)/*tai(g)wṓ(n), *táixwnō
Meaning: toe
Old Norse: tā f. `Zehe'
Swedish: tɔ
Old English: tāhe (tā), -an f. `toe', tān, -e f. `id.'
English: toe
East Frisian: tāne
Middle Dutch: tee f., teen m.
Dutch: teen m., dial. tē
Middle Low German: tē f., tēn m., tēwe f.
Old High German: zēha (um 800)
Middle High German: zēhe, zëhe, zē wk./st. f. 'zehe; kralle'
German: Zeh m., Zehe f.; süddt. zēwe, frank. zewe, thür. ziwe, mittelrhein. zēb(e)
Proto-Germanic: *tala-n; *talōn; talōn- vb., *taljan- vb., *talzian- vb.
Meaning: tale, number, count, tell
Old Norse: tal n. `Zahl, Berechnung; Untertredung'; tala `Zahl, Zählung; Rechnung; Rede, Unterhaltung'; tala wk. `reden, sprechen'; telja wk. `zählen, rechnen; erzählen, sprechen'; untals, talzjan `lehren'
Norwegian: tal; tala; tala vb.; telja vb.
Swedish: tal; tala vb.; talja vb.
Danish: tal; tale vb.; tälle vb.
Old English: täl (tel), -es n. `tale, number, series'; talu, -e f. `tale, talk, story; talk, discussion; charge, claim; tale, list'; talian (-ode) `suppose (a thing to be such and such, consider, reckon; impute, ascribe'; tellan (tealde; teald) `to tell, narrate, recount, state a case; to tell, count, reckon, oompute, calculate'; tǟl, -e f. `evil speaking , calumny, detractyion', tāl, -e f., tāl, -es n. (?) `evil-speaking, calumny, slander, vituperation, detraction; scorn, mock; blame, censure, reproof'
English: tale, tell
Old Frisian: tale, tele `Zahl, Erzählung, Rede, Verteidigung'; talia `zählen, erzählen'; tella `rekenen, berekenen, verhallen, meedelen', talia
Old Saxon: tala f. `som, getal'; tal, gital; tala `Zahl'; talon `tellen, berekenen, overleggen'; talia `tellen, berekenen, menen'; tellian `tellen, vertellen, meedelen'
Middle Dutch: tael-, tāle f. `taal, woorden, verhaal, spraak'; tālen `spreken'; tal `getal, telling', tellen `tellen, optellen, vertellen, meedelen, achten'
Dutch: taal f., tal n., talen, tellen
Old Franconian: tellon `vertellen'
Middle Low German: tale `Rede, Rede vor Gericht, Geldbusse', tale f. `Rede'; tālen `zählen, erzählen, bezahlen', tal `Zahl, Anzahl, Zählung, Rechnung'
Old High German: zala f. (8.Jh.) `Zahl, Anzahl, Aufzählung, Erzählung, Rede'; zalōn wk. (um 1000) `zählen, berechnen, überdenken'; zellen wk. (8.Jh.) `(auf-, zu-)zählen, berechnen, erzählen, verkünden, bekennen, halten für, (aus)sagen, sprechen'; gizal
Middle High German: zal(e) st. f. 'zahl, bestimmte und unbestimmte anzahl usw.'; zaln, zalen wk. 'zählen, rechnen, berechnen; berichten'; zɛln, zɛlen, zɛllen wk. 'zählen, rechnen usw.'
German: Zahl f., zählen, zahlen
Proto-Germanic: *tama-, *tamōn- vb., *tamjan- vb.
Meaning: tame
Gothic: ga-tamjan wk. `tame'
Old Norse: temja wk. `zähmen, gewöhnen'; tam-r `zahm'
Norwegian: temja vb.; tam
Swedish: tämja vb.; tam
Danish: tämme vb.; tam
Old English: temman, temian; tam
English: tame
Old Frisian: tam-
Old Saxon: tam
Middle Dutch: tam, gen. tāmes; temmen
Dutch: tam; temmen
Middle Low German: tam; temmen
Old High German: zem(m)en `zähmen' (11.Jh., gezemen 9.Jh.), zamōn; zam (9.Jh.)
Middle High German: zam 'zahm, gezähmt'; zɛmen wk. `zähmen; locken, verlocken, reizen'
German: zahm, zähmen
Proto-Germanic: *tamVr=
Meaning: calf
German: { niederösterr. zamer, zamerl `junger Ochs' }
Proto-Germanic: *tangō(n), *tangra-
Meaning: tongs; bitter
Old Norse: tɔng f. `Zange'
Norwegian: tong
Swedish: tɔng
Danish: tang
Old English: tang, tange `Zange'
English: tongs
Old Frisian: tange
Old Saxon: tanga
Middle Dutch: tanghe f.; tangher `kloek', Kil. `scherp, ruw, scherp van smaak, kloek'
Dutch: tang f.
Middle Low German: tanger `beissend, scharf, bissig, kräftig, frisch'; tange `Zange; Sandrücken zwischen Mooren', pl. `Grundpfähle des Hauses'
Old High German: zangar `beissend, scharf'; zanga `Zange' (8.Jh.)
Middle High German: zanger, zenger 'beissend, scharf'; zange st./wk. f. 'zange'
German: Zange f.
Proto-Germanic: *tánɵu-z, *tánɵ-, *túnɵu-z
Meaning: tooth
Gothic: *tunɵu-s m. (u) `tooth'
Old Norse: tɔnn , pl. teδr, tennr f. (kons. St./u-St.)
Norwegian: tonn
Swedish: tand
Danish: tand
Old English: tōɵ, gen. -esm dat., pl. tēɵ/tōɵas m. `tooth, tusk'; tusc (tux), -es, pl. also tuxan m., tū̆scel (tū̆xl), -es m. `canine tooth, molar tooth, tusk'
Middle English: tush
English: tooth, tusk, tush
Old Frisian: tōth, tond
Old Saxon: tand
Middle Dutch: tant
Dutch: tand m.
Old Franconian: tant
Middle Low German: tan(t)
Old High German: zand, zan (8.Jh.)
Middle High German: zant (-d-), zan (pl. zɛnde/zɛnd/zande, zɛne/zane) st. m. 'zahn'
German: Zahn m.
Proto-Germanic: *tapōn-, *tappōn-
Meaning: pinch, pull
Old Norse: tapa wk. `verlieren'
Norwegian: tapa wk.
Swedish: tappa wk.
Danish: tabe vb.
Middle English: tappen `leicht schlagen'
Old Franconian: tapia `zupfen'
Middle Low German: tappen, tāpen `zupfen, pflücken'
Proto-Germanic: *targōn-, *targian- vb.
Meaning: tear, pull
Norwegian: dial. terga `plagen'
Swedish: dial. targa `mit den Zähnen od. einem schneidendem Werkzeug zerren'
Old English: tiergan, tyrgan `necken, ritzen'
Middle Dutch: tergen `tergen, sarren'
Dutch: tergen `ziehen, zerren, ärgern, quälen'
Middle Low German: tergen, targen `zerren, reuzen'
German: { zergen `ziehen, zerren, ärgern, quälen' }
Proto-Germanic: *targō(n), *targēn
Meaning: edge
Old Norse: targa f. 'Rundschild'
Old English: targe f., targa m. 'kleiner Schild, Rundschild'
Middle Dutch: targe, taerge 'Schild'
Old High German: zarga 'Seitenwand, Rand' (11.Jh.)
Middle High German: zarge st./wk. f. 'seiteneinfassung, seitenwand, zarge; mauer, wall, umwallung'
German: Zarge f.
Proto-Germanic: *tarjan-, *turna-n
Meaning: anger, reluctance
Old English: torn `Zorn, Streit, heftiger Unwille'; torn n.; torn `toornig, kommervol'
Middle English: terren `zanken'
Old Saxon: torn n. `Zorn, Streit, heftiger Unwille'; torn adj. `toornig, kommervol'
Middle Dutch: torn, toren, toorn m. `verdriet, toorn'
Dutch: toorn n.
Middle Low German: torn, tarn; terren `zanken'
Old High German: zorn n. `Erbitterung, Wut, Entrüstung' (9.Jh.); zurnen (um 800), zornōn (um 1000)
Middle High German: zurn st. m., zorn st. m., md. zorne wk. m. 'plötzlich entstandener Unwille, Heftigkeit, Wut, Zank, Streit'; zorn(e) 'zornig, erzürnt'; zürnen, md. zurnen, zornen wk. 'zürnen, aufgebracht sein'; zɛrren, md. zɛrren, zarren wk. 'miteinander streiten, zanken'
German: Zorn m., zürnen
Proto-Germanic: *tarwōn
Meaning: a plant
Old Norse: { tari `onkruid, wikke' }
Middle English: tāre `Lolch, Wicke'
English: tare `Unkraut, Lolch, Wicke'
Middle Dutch: tarwe, tarve, teerv f.
Dutch: tarwe f.
Proto-Germanic: *tárxjan-; *turxta-
Meaning: clear
Gothic: ga-tarhjan wk. `distinguish, note'
Old English: torht `hell, deutlich'
Old Saxon: toroht `hell, deutlich'
Old High German: { zoraht `hell, deutlich'; ougo-zorhtan wk. `reveal' }
Proto-Germanic: *tásōn- vb., *tásal=
Meaning: make s heavy work
Norwegian: tase m. `schwächlicher Mensch', tasma `ermatten', tasa `entkraftet w.'
Swedish: dial. tasa `pluizen. ontrafelen'
Danish: dial. täse `langsam arbeiten'
Low German: tāsen `schwer arbeiten'
German: { frühhd. zasel, zaser `vezel' }
Proto-Germanic: *táxra-z,-n, *tagrá-z, -n; *tráxnu-, *tráxr=
Meaning: tear(s)
Gothic: tagr n. (a) `tar'
Old Norse: tār n.
Norwegian: tɔr m. `Tropfen, Schluck', tɔr(a) f. `Träne'
Swedish: tɔr `Träne'
Danish: tɔr `Tropfen', tɔre `Träne'
Old English: tēar (tehor, tēor, täher, teher, tehher), -es m. `tear'; teagor, -es n. `id.'
English: tear
Old Frisian: tār
Old Saxon: pl. trahni `Tränen'
Middle Dutch: traen m. `traan, druppel, vocht'
Dutch: traan m.
Old Franconian: pl. trāni m.
Middle Low German: trān `Träne, Tran'
Old High German: zahar m. (8.Jh.); trahan m. (9.Jh.)
Middle High German: traher, trɛher st. m. 'träne'; trahen, trān (pl. trahene, trɛhene, trēne) st. m. 'träne; tropfen'; zaher, zɛher st. m. 'zähre; tropfen, tropfende flüssigkeit überh.'
German: Träne f., [ Tran m. < LG ]; Zähre f.
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-lg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mengl,germet-olfrank,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-mdutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-oengl,germet-mengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-mengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-lg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,
Total of 1991 record 100 pages
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 397943 16379348
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
