Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Germanic etymology : Search within this database Total of 1991 record 100 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 \data\ie\germet
Proto-Germanic: *kiltōn; *kult=
Meaning: swelling
Old Norse: kjalta f. `Brustfalte, gebildet durch das über den Gürtel hinaufgezogene Kleid', kilting f. `Bauschige Schossfalte des Kleides'
Norwegian: kjöltra `Schoss eines Frauenrockes', dial. kult `Klotz, Holzstumpf, Bergknollen, rundliche Erhöhung, plumpe dicke Figur'
Old Swedish: kilta `Schoss, Falte um etwas zu ragen''
Swedish: ror-kult `Rudergriff, Ruderstock'
Danish: ? kilte `schürzen'
Proto-Germanic: *kílɵīn; *kildíz; *kuldáz
Meaning: womb
Gothic: *kilɵī f. (n) `womb', in-kilɵō f. (n) `pregnant'
Old Swedish: pl. kolder `Kinder aus einem Ei'
Old English: cild, -es, pl. cild/cildru (cildra) n. `Kind'
Proto-Germanic: *kilu-z, *kilōn; *kilkēn; *kalka-z, *kulk=
Meaning: neck, gullet, precepice
Old Norse: kjɔl-r m. `Kiel; Bergrücken'; kjalki m. `Kinnbacken; Schlitten', NIsl kjālki `Kieferbein; Stange in einer Tragbahre oder im Schlittengestell; Schlitten', kālk-ur `Handschlitten; Landesteil'
Norwegian: kjelke `Kiefer; Schlitten'; kjöl
Swedish: kälke `Schlitten', dial. kolk, kulk `Schluck'; köl
Danish: kulk `Speiseröhre, Rachen'; köl
Old English: ceole (ciole), -an f. `throat, jowl', cele `beak of a ship'; { colc `Wassergefülltes Loch, Schlucht' }
English: jawl
Old Frisian: kolk m. `Wasserloch'
Old Saxon: kel-girithi `gulzigheid'; kela `Kehle'
Middle Dutch: colc, culc `kolk, diepte, doorvart'; kiel, keel `Kiel'; kēle f. `keel, strot'
Dutch: kolk m., f.; keel f.
Old Franconian: kela `Kehle'
Middle Low German: kolk, kulk m. `Wassergefülltes Loch, Schlucht'; kie, keel, kil `Kiel'; kēle `Kehle, Hals'
Old High German: kelk `Halsgeschwulst', keluh, kelah `Kropf'; kela `Kehle, Hals, Luftröhre, Speiseröhre, Schlund' (9.Jh.)
Middle High German: kël(e) wk./st. f. 'kehle, hals; luftröhre; speiseröhre, schlund; das kehlstück am pelze'; këlch st. m. `Unterkinn'
German: { Kolk `промоина, вымоина' }; Kehle f.; [ Kiel < LG ]
Proto-Germanic: *kimb=, *kambila-z, *kumba-z, *kump=; *knabila-z
Meaning: peg
Old Norse: kumb-r m. `Holzklotz'; { knefill 'Baumast, Querstange }
Norwegian: kump `Klumpen, Klotz'
Swedish: dial. kimb(e) `Fassdaube'
Danish: kump `Mehlfass'; knevel, knebel 'Mundknebe'
Dutch: knevel
Middle Low German: knēvel 'Pflock (auch als Mantelverschluss), Querstange, plumper Kerl, Flegel, gedrehte Spitze des Schnurrbarts'
Old High German: kembil `Fesselblock', kamp `compes', knebil 'Holzstüc, Querholz (zum Fesseln), Pferdekummet' (11./12.Jh.)
Middle High German: knɛbel st. m. 'knebel; knöchel; holzstück um die haare darum zu winden (als strafe)'; kumpf adj. 'stumpf'
German: Knebel m.; hess. knabe `Stift, Bolzen'
Proto-Germanic: *kinjō, *kinja-n, *kinnu-z
Meaning: chin
Gothic: *kinnu-s f. (n) `cheek'
Old Norse: kinn, pl. kinnr f. `Wange'
Swedish: kind
Danish: kind
Old English: { cin(n) }
English: chin
Old Saxon: kin n., m., f., kinni
Middle Dutch: kinne
Dutch: kin f.
Middle Low German: kin, kinne
Old High German: kinni n. `Kinn, Kinnbacke' (9.Jh.)
Middle High German: kinne, kin st. n. 'kinn'
German: Kinn n.
Proto-Germanic: *kirban- vb.; *kur[b]i-; *kribVlVn-; *krabbōn-
Meaning: scratch, make cuts, notches
Old Norse: NIsl krabba `kruipen'
Norwegian: krabba `kruipen'
Swedish: krabba `kruipen'
Danish: krabbe `scharren, graspen'
Old English: ceorfan (corfen) `schneiden, kerben'; cyrf f. `Schnitt'
English: carve, carven
Middle Dutch: kerven; cribbelen `knibbelen, afdingen'; crabben `krabben, kakélen'
Dutch: kerven; kribben, kribbelen `kritzeln'; krabben
Middle Low German: kerven; karven; krabben `kratzen, ritzen, schaben'
Low German: kribbeln
Old High German: kerban `inschnitte machen, schneiden'
Middle High German: kërben wk. { ptc. gekurben } `einen Einschnitt machen, aufs Kerbholz einschneiden, feststellen'; kërbe wk. f., kërp (-b-) st. m. 'einschnitt, kerbe; kerbholz; eine art dachziegel'; kribeln 'kitzeln'
German: kerben; Kerbe f., { Kerb }; kribbeln
Proto-Germanic: *kirran- vb., *kērian-, *kirran- vb., *karrōn- vb.; *krējan- vb.; *krējō, *krēwō, *krēxō
Meaning: crow
Old Norse: kǟra wk. `Klage führen, anklagen'
Norwegian: kjära vb.; dial. karra `girren, gackern'
Swedish: kära vb.
Danish: käre vb.
Old English: ceorran `knarren', ceorung `Klage, Murren'; 1) crāwan st.; 2) crāwe
English: 1) crow; 2) crow
Old Saxon: 1) krāen; 2) krāia, krāa
Middle Dutch: kerren `knarren'; 1) craeyen, crāyen; 2) craeye, crāye
Dutch: 1) kraaien; 2) kraai f.
Middle Low German: kerren, karren `knarren'; 1) kreyen, kreigen, krēgen; 2) krā, kreye
Old High German: c(h)rōn 'geschwätzig', c(h)rōn(n)an 'schwatzen, plaudern'; kerran st. `schreien, grunzen, wiehern, rauschen, knarren'; 1) krāen (um 800); 2) krāwa (10.Jh.), krā, krāja, krāha (9.Jh.) `Krähe, Kranich, Star'
Middle High German: krǟjen, krǟn wk. 'krähen'; krā, krāe, krāwe, krǟje, kreie, krowe, krɛwe wk./st. f. `krähe; kranich; star'
German: krähen; Krähe
Proto-Germanic: *kirVla-z, *karila-z
Meaning: man
Old Norse: karl m. `Mann, alter Mann; Untertan'
Norwegian: kall, kar
Old Swedish: Run. karilR
Swedish: karl `Mann, Kerl'
Danish: karl `Mann, Kerl'
Old English: ceorl `freier Mann der niegrigsten Klasse, hemann'
English: churl `Bauer, Tölpel'
Old Frisian: tzerl, tzirl `ondergeschikt persoon'
Middle Dutch: kērel, kerl, caerl `vrij man, die niet tot de ridderstand behoort'
Dutch: kerel m.
Middle Low German: kē̆rl(e) `freier, gewöhnlicher Mann, kräftiger Mann'
Old High German: karl (8.Jh.) `(Ehe)mann, Gelibter, treuer Mann'
Middle High German: kërl(e), karl(e) st./wk. m. 'mann, ehemann, geliebter'
German: Kerl m.
Proto-Germanic: *kirzá-n, *kirzú-z; *kárs=; *kársiōn
Meaning: branches, bushes
Old Norse: kjarr n. `Unterholz, Gestrüpp'; kjɔrr m. `Gebüsch, Gesträuch'
Norwegian: kjarr, kjerr `gestrüppbewchsenes Moor; Gezweig und Laubwerk der Bäume und Sträucher'; kjesse `Korb aus Weidenruten oder Baumwurzeln, Bastgeflecht, Late'
Swedish: kärr `niedriges flaches Land', dial. kars, karse m. `Korb aus Weidenruten'; kärsa f. `Fischkorb, Netzsack'
Danish: kär `Gestrüpp'
Proto-Germanic: *kísa-z, -n, *kísila-z
Meaning: gravel
Old English: ceosel (ceosol, cisil, cysel), -es m. `gravel, sand'
Middle Dutch: kēsel
Old High German: kisil (8.Jh.), kisilī(n) (12.Jh.) `Kieselstein, Hagelstein, Schlosse'
Middle High German: kis st. m., n. 'kies'; kisel st. m. 'kieselstein; hagelstein, schlosse'
German: Kies m., Kiesel m.
Proto-Germanic: *kitilōn- vb.
Meaning: kittle
Old Norse: kitla wk. `kitzeln'
Norwegian: kitla
Swedish: kittla
Danish: kildre
Old English: citelian
English: dial. to kittle
Old Saxon: kitilōn
Middle Dutch: kittelen
Dutch: kittelen
Middle Low German: kettelen
Old High German: kizzilōn (8.Jh.)
Middle High German: kitzeln wk. 'kitzeln'
German: kitzeln; Kitzel m.
Proto-Germanic: *kitja-n
Meaning: kid
Old Norse: kiδ 'Zicklein'
Old High German: { kizzi 'Zicklein' }
Middle High German: kiz, kitze st. n. 'junges von der ziege (auch vom reh, der gemse), zicklein'
Proto-Germanic: *kiukōn, *kukk=; *kug-Vl=; ? *kugg=
Meaning: swelling
Old Norse: NIsl kjūka `knokkel'
Norwegian: kjūka `klomp', kokla `dennenappel'
Old English: { cycgel; cycel }
English: cudgel; dial. kitchel `koekje'
Middle Dutch: coghele m. `stok met rond uitende', Kil. `bol, bal'; cogge, cocge
Dutch: kogel m.; kog, kogge f. `breed, platrond schip'
Middle Low German: kogge `breites, gerundetes Schiff'
Old High German: kocko (Hs. 12.Jh.)
Middle High German: kugel(e) wk. f. 'kugel'; kocke, kucke wk. m. 'breitgebautes schiff mit rundlichem vorder- und hinterteil im gegensatz zu den länglichen galeeren'
German: Kugel f.; dial. kocke `hooihoop, mesthoop'
Proto-Germanic: *kiula-z, *kūlia-z, *kūlōn, *kūlī, ;*kuljō(n), *kulja-z
Meaning: ball, swelling; globe-shaped vessel
Old Norse: kjōl-l m. `Schiff'; kǖl-l m. `Sack, Tasche'; kūla f. `Bodenerhebung, Beule', barka-kǖli `Adamsapfel'
Norwegian: kula `Beule; tiefe Stelle im Acker', köyla `goot, kanal'
Swedish: kula `Beule; tiefe Stelle im Acker', dial. kül `Speisesaft; Bauch'
Danish: kule `Beule; tiefe Stelle im Acker'
Old English: cēol (cīol), -es m. `keel of a ship, ship'; cyll, -e f., cylle (cille), -an f., cylle, -es m. `leather bottle, flagon, vessel'
Old Saxon: kiol `grösseres Schiff'
Middle Dutch: cūle m., f., kiel m., kile f. `diepte'
Dutch: kuil m.
Middle Low German: kǖle `Keule, Hoden, Geschwülst', kēl `grösseres Schiff'
Old High German: kiol `Fahrzeug, Schiff'; kiulla `Tasche', kūli `Keule'
Middle High German: kūle wk. f. `Kugel'; kiule wk. f. `Keule; Stock, Stange'
German: Keule f.; dial. Kaule `Kugel; Grube, Loch'; dial. kulle `Kugel, Rolle, Walze'
Proto-Germanic: *kiuran-; *kūr=; *kauri-
Meaning: whey
Norwegian: köyr `Käsemasse von säuerlicher Milch', kjöre `Käse im ersten Zustand'; kur `Käse im ersten Zustand, geronnene Milch'
Proto-Germanic: *kiúsan-; *kuzṓn-, -ḗn-, *kuzá-n, *kuzján-; *kustu-z, *kusti-z
Meaning: choose
Gothic: *kiusan st. `test'; *kustu-s m. (u) `test', *ga-kust-s f. (i) `test'
Old Norse: kjōsa st. `wählen, wünschen; abmachen, zaubern'; kör n. `Wahl'; kost-r m. `Wahl; Bedingung; Mittel; Entschluss; Zufall; Eigenschaft'
Norwegian: kjosa vb.; kor; kost
Swedish: tjusa vb.; kor `Wahl'
Old Danish: küse vb.; kɔr; kost
Old English: ceosan; cyre m.; cyst m.
English: choose
Old Frisian: kiāsa, ziāsa vb.; kere m., f. `keus, vrije verkiesing'; kest f. `met onderling goedvinden vastgestelde wet'
Old Saxon: kiosan `schmecken, prüfen, wählen'; kuri m. `keus'
Middle Dutch: kiesen `ondervinden, lijden, onderzoeken, kiezen'; be-cōren `proeven, ondervinden, verleiden, kwelen'; cōre, cuere, coire m., f. `keus, handvest, statsverordening', cōse, keuse; cust m., f. `verliezing, wens'
Dutch: kiezen; bekoren; keur f.; keus f.; kust f.: te kust en te keur
Old Franconian: be-coren `op de proef stellen'
Middle Low German: kēsen; be-kōren `onderzoeken, verleiden, aandringen'; kȫr(e), kür(e) m., f. `= MHG'
Old High German: kiosan `sehen, wahrnehmen, prüfend betrachten, erwägen, erkennen, aus-, erwählen'' (8.Jh.); bi-korōn, -korēn `proeven, op de proef stellen'; kuri f. (9.Jh.) `Erwägung, Beratung, Auswahl'; kust f. `keus, taxatie, deugdelijkheid'
Middle High German: kür(e) st. f., md. kur(e), kor(e), kör(e) m., f. `Prüfung, Erwägung, prüfende Wahl, Stimmrecht, Beschluss, Bestimmung, Strafe, Art und Weise'; kiesen st. prüfen, versuchen, wählen'
German: Kür f., (älter) Kür, Kur f. `prüfende Erwägung, Entscheidung, Wahl'; erkiesen, küren, Kurfürst
Proto-Germanic: *kiúsō, *kíusa-z, *káusiōn, *kíusiōn, *kū́sō(n)
Meaning: gullet etc.
Old Norse: kjōs f. `Tasche', kjōs-s m. `Bucht', NIsl kjōs f. `kleines Tal, Einsenkung', Far kjōs f. `Vordermagen eines Vögels'
Norwegian: kjos `schmale Bucht', dial. köysa `Haube'
Swedish: kusa `cunnus'; dial. kjusa `Talschlucht', kjus `Winkel eines Sackes'
Danish: kyse `Haube'
Middle Dutch: noorholl. cūse; Kil. keusel, kuysel `bol, bal, pil'
Dutch: keuzelen `knikkeren', dial. kuis `knikker'
Middle Low German: kūse f. `Kolben, Keule; Backenzahn', kusel, kesel `draaitol'
Proto-Germanic: *kiut=, *kūt=
Meaning: intestines
English: dial. kyte, kite `buik, maag'
Old Frisian: kūt `viszaad'
Middle Dutch: cuyt `lichaamsdeel', cuut `viszaad'
Dutch: kuit f. `lichaamsdeel; viszaad' { kiete `Fischrogen, Wade' }
Middle Low German: kūt `Weichteile im Tierkörper, Eingeweide', kūt, kūte `viszaad'
Low German: küt `Darm', küt, küte `Eingeweide kleinerer Tiere, Rogenbeutel; Wade; Tasche, Beutel, Sack in einem Fischnetz'
German: bair. kütz `ein Teil der Gedärme'
Proto-Germanic: *kiww(i)án-, *kūwan-; *kiwwṓ(n)
Meaning: chew, jaw
Old Norse: tüggja, tüggva st. `kauen, essen'; tugga f. `Bissen'
Norwegian: tüggja vb.; tugga `Bissen'
Swedish: tugga wk.; tugga `das Gekaute'
Danish: tügge vb.
Old English: cēowan
English: chew
Middle Dutch: { couwen, cuwen }; cauwen wk.
Dutch: { kaiwen wk. }
Middle Low German: kuwen; kouwen wk.
Old High German: kiuwan (8.Jh.); OHG kewa f. челюст
Middle High German: kiuwen, kiun (prt. kou, ptc. gekouwen) st. 'kauen' (nbff. kiwen, kewen, kouwen), md. kūwen, kūgen, kiugen st.; kiuwe, kiwe, këwe, kouwe wk./st. f. 'kiefer, kinnbacken'
German: kauen; käuen (bis ins 18.Jh)
Proto-Germanic: *kla[f]ēn m.; *klupjan-; *klēftrō
Meaning: hold, clench
Old Norse: klafi m. `Kloben; Halsjoch für Tiere; Packsattel'; klǖpa 'include, comprise, squeeze, pinch'
Norwegian: klave `Halsholz für Tiere'
Swedish: klave `Halsholz für Tiere'
Danish: klave `Halsholz für Tiere'
Old English: clyppan `umarmen'
English: clip; clasp
Old Frisian: kleppa `umarmen'
Dutch: klaaf f. `halshout van het vee, om het aan de stalpalen vast te zetten'
Middle Low German: klachter; klāve `Halsjoch für Kühe'
Old High German: klāftra `Mass der ausgespannten Arme, Längen- und Geviertmass' (9.Jh.)
Middle High German: klāfter st./wk. f. 'mass der ausgebreiteten arme; klafter als längen- u. geviertmass'
German: Klafter m., n.; swchweiz. Chlupfel `Arm voll Heu, Bündel'
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oswed,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-mdutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,
Total of 1991 record 100 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 557467 2328635
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
