Germanic etymology : Query result

Proto-Germanic: *lūkan- vb, *luka-n, *lukjō(n)

Gothic: us-lukan st. `open up', { galūkan 'verschliessen' }

Old Norse: { lok 'Schloss, Riegel, Raum, Schuss, Ende'; lūka }

Swedish: lock 'Deckel'

Old English: loc 'Schloss, Riegel, verschlossener Raum, Gefängnis'; lūcan

English: lock

Old Saxon: lok 'Loch'; lūkan

Middle Dutch: { loc 'Loch, Öffnung' }

Dutch: { luiken }

Middle Low German: lok

Old High German: lucka (9.Jh.); loh 'Verschluss, Versteck, Höhle, Loch, Gefängnis' (8.Jh.), bilūhhan 'einschliessen', intlūhhan 'öffnen' (8.Jh.)

Middle High German: loch (pl. loch, löcher, lücher) st. n. 'Versteck, Höhle, Loch, Öffnung, Gefängnis, Hölle'; lūchen, liechen st. '(zu)schliessen; an sich ziehen, zu sich, ins haus nehmen'; lucke, lücke st./wk. f. 'loch, lücke'

German: Loch n., Lücke, Luke

Proto-Germanic: *lūɵr=, *liuɵr=, *ludra-, *slud=, *lut= etc.

Meaning: useless, weary, bad

IE etymology: IE etymology

Old Norse: loδi m. `zottiger Mantel'

Norwegian: lode

Old Swedish: lüddare `untaugliche Person'

Old English: līɵre, lǖɵre `schlecht, elend, gemein'; loddere `Lumpenkerl, Bettler'; loɵa `mantel'; līɵerlic 'schlecht, gemein'

Old Frisian: lotha `grobes Wollenzeug'

Old Saxon: lūthara; lodara `vod, flard'; { loth }, loɵa `Mantel, Decke'; lotho `grobes Wollenzeug'

Middle Dutch: lūdere f. `doek, luier'

Dutch: luier f.; lodder m. `lomp, flard, prul; liederlijke kerel, schoft, vagebond'

Middle Low German: līderlīk 'tragbar, annehmbar'; lodder, loder(er) `liederlijkekerel, deugniet, goochelaar'; lūdere; lōder, lodder, loderer 'Bettler'

Old High German: lotar 'nichtig' (8.Jh.); lūdara; lodera `luieer'; { ludo, } lodo `grove wollen stof' (10.Jh.); lūdara 'Windel, Lumpen' (8.Jh.)

Middle High German: liederlich 'leicht und zierlich in Wuchs und Bewegung', EHG 'leicht, geringfügig, unwichtig' (15.Jh.), 'leichtfertig, ausschweifend' (16.Jh.); lode wk. m. 'grobes wollenzug, loden, zotte'; loter 'locker, leichsinnig, leichtfertig', lot(t)er st. m. 'lockerer mensch, taugenichts gaukler, possenreisser'

German: liederlich; lottern, Loden

Proto-Germanic: *mag=, *magana-n, *magina-n, *maxti-z, *maxtu-z, *mugō(n)

Meaning: be able

IE etymology: IE etymology

Gothic: *magan irreg. prt.-prs. `have power, be able'; maht-s f. (i) `power, might, strength'

Old Norse: mā prt.-prs. `mag, kann'; magn n. `Kraft, Macht'; megn n., megin n. `id.'; mātt-r, mōtt-r `Macht, Kraft; Gesundheit'; mega prt.-prs. `vermögen, können; dürfen'; magna wk. `kräftigen (bes. durch Zauber)'; muga wk. `mögen'

Norwegian: mɔ vb.; mɔtt; magna vb.; moga vb.

Old Swedish: magha, mogha vb.; mäghin; Run. makini = *magni (vom Verb)

Swedish: mɔ vb.

Old Danish: muge vb.

Danish: mɔ vb.

Old English: mäg, inf. magan `vermag, kann'; mägen `Kraft, Macht'; meaht, might `id.'; mägenian `star werden, bestätigen'

English: may

Old Frisian: mī, mei `kann'; macht

Old Saxon: mag, inf. mugan `vermag, kann'; megin `Kraft, Macht'; maht `id.'

Middle Dutch: mach, inf. mōghen, meughen, mueghen `vermogen, kunnen; moeten, zullen, durven'; macht f., m.; möghe, meuge f. `macht, vermogen, bevoegdheid, genoegen, lust'

Dutch: mogen; macht f., meug m.

Old Franconian: prt. 3 sg. opt. mohti

Old High German: mag, inf. mugan (9.Jh.), magan (8.Jh.) `vermag, kann'; magan, megin `Kraft, Macht'; maht 'Vermögen, Köpferkraft, Anstrengung, Gewalt, Vollmacht, Menge, Fülle' (8.Jh.), 'männliche Genitalien' (9./10.Jh.)

Middle High German: mügen, mugen (prs. mac, prt. mahte, mohte, mehte) 'kräftig, wirksam sein, vermögen, wofür können, mächtig, imstande sein, die Möglichkeit haben, sollen, dürfen'; maht st. f. 'vermögen, kraft, gewalt'

German: mögen, Macht f.

Proto-Germanic: *maidian-, *ga-maida-, *midēn-

Meaning: injure

IE etymology: IE etymology

Gothic: *ga-maiɵ-s (-d-) (a) `crippled, oppressed'

Old Norse: meiδa wk. `verletzen, schaden'

Norwegian: meida vb.

Old English: ge-mād `verrückt, töricht'; mǟdan `verrückt machen', āmidian `töricht sein'

English: mad

Old Saxon: gi-mēd `töricht, übermütig'

Old High German: { gi-meit `vanus, obtusus, stultus, contumax, jactans' }

Middle High German: gemeit adj. 'lebensfroh, freudig, froh, vergnügt; keck, wacker, tüchtig; lieblich, schön; lieb, angenehm mit'; meidem, meiden st. m. 'männliches pferd, hengst od. wallach'

Proto-Germanic: *maina-, *maini- adj., *maina-n, -z

Meaning: bad, mean, false

Old Norse: mein n. `Schade, Unglück'; mein-n `schädlich, schlecht'

Norwegian: mein sbs., adj.

Swedish: men sbs.

Danish: men sbs.

Old English: mān, mǟne `falsch'; mān `Verbrechen'

English: mean

Old Frisian: mēn `falsch'; mēn `Sünde'

Old Saxon: mēn n. `Sünde'

Middle Dutch: meyn `falsch'; meyn `falscher Eid'

Dutch: meineed m.

Middle Low German: mēn `falsch'

Old High German: mein, meine adj. (9.Jh.); mein m., n. `Sünde'

Middle High German: mein, meine 'falsch, betrügerisch', mein st. m., n. 'falschheit, unrecht, frevel; missetata; meineid; schädigung; niederlage, unglück'

German: Meineid m.

Proto-Germanic: *mainian- vb., *mainō

Meaning: mean, think

IE etymology: IE etymology

Old English: mǟnan 'meinen; klagen'

English: mean

Old Frisian: OWFRis mēna `bedoelen, betekenen'

Old Saxon: mēnian `menen, van plan zijn, vermelden, betekenen'

Middle Dutch: mēnen, mienen, meinen `beogen, bedoelen; een goede gezindheid koesteren, liefhebben; betekenen; menen, denken, wanen, oordelen'

Dutch: menen

Middle Low German: mēnen

Old High German: meinen `menen, denken, zeggen, verklaren' (8.Jh.); meina `Sinn'

Middle High German: meinen wk. 'sinnen, (nach)denken, seine Gedanken auf etw. richten, (feindlich oder freundlich) gesinnt sein, einem etw. angenehm machen'; meine st. f. 'sinn, bedeutung'

German: meinen

Proto-Germanic: *maini-, *mainia-

Meaning: common

IE etymology: IE etymology

Gothic: ga-main-s (i) `common, unclean'; *ga-mainjan wk. `share, defile'

Old English: gemǟne `gemein(sam)'

English: mean

Old Frisian: mēne `gemeenschappelijk, algemeen'

Old Saxon: gimēni

Middle Dutch: ghemēne, ghemeen, ghemein(e) `gemeenschappelijk, algemeen, gewoon, deelachtig, vriendelijk'

Dutch: gemeen; meineed, menen

Old Franconian: gemeini `gemeenschaap hebbend'

Old High German: gimeini 'zuteil geworden, bestimmt, gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, übereinstimmend, zugleich' (8.Jh.)

Middle High German: gemein(e) 'zusammengehörig, gemeinschaftlich, allgemein, vertraut, bekannt, für alle eingerichtet, gewöhnlich, zue Masse gehörig, niedrig'

German: gemein

Proto-Germanic: *malan-; *mulwian-, *milwa-n, *malwian-, *mildrá-n, *maldrá-n etc.

Meaning: grind, mill, meal

IE etymology: IE etymology

Gothic: *malan st. `grind'

Old Norse: mala st. `mahlen'; mülja wk. `zerreiben, vermahlen'; mjɔl n. `Mehl'; mola wk. `vermahlen, zermalmen'; { meldr 'Mahlgut, Mehl' }

Norwegian: mala vb.; smola `zermalmen'; mjöl; mola vb.

Swedish: mala vb.; mjöl; mäld 'Mahlgut'

Danish: male vb.; mel

Old English: melo, meolo, gen. -wes `Mehl'

English: meal

Old Frisian: mele

Old Saxon: malan; melo, gen. -wes `Mehl'; maldar

Middle Dutch: malen (moel); mēle

Dutch: malen; meel n.

Middle Low German: mālen; mēl; malder

Old High German: malan (9.Jh.) `mahlen'; muljan `zermalmen'; gimulli `Gemüll'; melo, gen. melawes (9.Jh.) `Mehl'; maltar (11.Jh.)

Middle High German: maln, malen st. 'mahlen'; mël (gen. mëlwes, mëls) st. n. 'Mehl; Staub, Erde, Kehricht, gelöschter Kalk'; malter, malder st. n. 'ein getreidemass, malter; ein gewisse zahl; mahllohn'

German: mahlen, Gemüll, Mehl n., Malter m., n.

Comments: See *malma-z (in Germanic the roots are completely confused).

Proto-Germanic: *malma-z, *milma-z, *mulma-z, -n; *mulēn; *millō; *muldō; *malō; ? *malwian- vb.

Meaning: sand, ore

IE etymology: IE etymology

Gothic: malma m. (a) `sand'; mulda f. (ō) `dust'; ? *ga-malwjan `zermalmen, zerstossen'

Old Norse: malm-r `Erz; Metall, Waffe (poet.)'; mjɔll f. `trockener Neuschnee'; moli m. `Stückchen'; mold f. `Erde'; mɔl f. `Kies, grober Sand'; ? mölva, melja wk. `zermalmen' (poet.)

Norwegian: malm `Erz'; mjöll, mjell; mole; mol; mold; mol

Swedish: malm `Sandebene; Erz'; smule; dial. mjɔl(l)a `Art feiner Sanderde'; dial. mjog `Sandhügel'; dial. mjäla, mjälla `feine Sanderde'; dial. mal `Kies'; mull `Erde'; ; dial. smula `zermalmen'

Old Danish: malm `Erz; das feste Holz in Tannen und Fichten'; muld `Erde'

Danish: smule; ; dial. smule `zerbröckeln'

Old English: mealm, -es m. `sand, chalk'; { smola, smula, smule `Grund' }; { mylsn `Staub' }; myl 'Staub'

Old Saxon: melm `Staub, Sand'

Middle Dutch: molm, mollem, mollen n., melm m., melme f. `stof, droog zand'

Dutch: molm m., n.; { mul }

Middle Low German: mül 'Staub'

Low German: Müll, Mull 'lockere Erde'

Old High German: melm `Staub, Erde' (9.Jh.); ; mol(a)wēn `zerschmelzen, vergehen'; molta `Staub, Erde'; gimulli (9.Jh.) 'Staub, Schutt'

Middle High German: mëlm st. m. 'staub, sand'; { malmen `zermalmen' }; { mulm } mulle, mul st. f. 'staub, müll'

German: Mulm m.; (zer)malmen; Müll m.

Comments: See *mala-n (in Germanic the roots are completely confused).

germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-engl,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,