Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *gʷ^ord-

Англ. значение: sluggish, staid, proud

Др.-греческий: bradǘ- `langsam, träge'

Славянские: *gъrdъ(jь)

Латинский: gurdus, -a `stumpf (vom Eisen, Blei); dumm, tölpelhaft'

Значение: медлительный, степенный

Ссылки: WP I 641

ПраИЕ: *ibh- (~ -p-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ivy

Др.-греческий: ípso-s or ipsó-s m. 'cork-oak, Quercus suber ?' (Thphr.); = kissós Hsch. (at Thurii)

Германские: *ibVx(w)=, *ibVg(w)=; *i[b]V-laup=

Значение: растение (плющ)

Ссылки: WP I 163

ПраИЕ: *ig'hu-, *ing'hu- (*dl-, *g'h-, *d-, *t-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tongue

Тохарский: A käntu, B kantwo `Zunge' (PT *käntwo) (Adams 139)

Др.-индийский: jihvá- m., jihvā́- f., juhū́- f. `tongue'

Авестийский: hizvā, hizū, hizvah- 'Zunge'

Армянский: lezu, gen. lezui; lizu (seit 10. Jh.) `Zunge'

Славянские: *ję̄zɨ̄kъ

Балтийские: *leĩǯuw-i-s, *inǯuw-i-s

Германские: *tung-ōn- f.

Латинский: lingua, OLat dingua f. `Zunge; Sprache; Landzunge', demin. lingula

Кельтские: OIr tenge; Cymr tafod, MCymr tafawt, OCorn tauot, MCorn taves, tavas, MBret teaut, NBret teod `Zunge' (cf. Ir ligur `Zunge')

Албанский: gjúhë, pl. -ë f. 'tongue, speech)'

Значение: язык

Ссылки: WP I 792 f

ПраИЕ: *i-, *ey-; *yo- (Greek h-)

Англ. значение: pron. dem./relat.

Др.-индийский: ayám 'he', idám 'id.', iyám, acc. sg. m. imam ; relat. ya-ḥ

Авестийский: īm (= iyǝm) 'sie, ea'; gath ayǝ̄m, jat. aēm 'er'; relat. yō

Другие иранские: OPers acc. m.iyam, imam, f. imām usw.

Др.-греческий: cypr. ī̆n 'eum, eam', lesb., thess., hom ía 'una'; hó-s 'welcher'

Славянские: *jь, *ī, *ye; *jь-že; -jь (in adj.)

Балтийские: *ji-, *jei-, *jī f.

Германские: *iz 'er', acc, *inan, *ita 'es' usw.

Латинский: is, ea, id usw.

Кельтские: OIr ē, hē 'er' (< *eis), ed (hed) 'es'

Албанский: e 'eum, eam', dat. i 'ei', i 'eos, eas, u 'eis'

Значение: мест. указ./относит.

Ссылки: WP I 97 ff

ПраИЕ: *iKs-

Англ. значение: groin

Др.-греческий: *ī́lio-n n. ~ í-: ília = dō̂ra günaikeîa Hsch.; ílion = tò tē̂s günaikòs ephḗbaion dēloî, kaì kósmon günaikeîon parà Kṓiois Hsch.; iksǖ́-s (~ ī-), -ǘos f. `die Weichen, die Lendengegend'

Латинский: īlia, -ium pl. n. `die Weichen, der Unterleib, Eingeweide; Mutterleib; Schamgegend'

Значение: пах

Ссылки: WP I 163 f

ПраИЕ: *ikʷ[e]r-

Англ. значение: fish-egg

Славянские: *jьkrā

Балтийские: *ikr-a- (1) c.

Кельтские: *ikʷōr, *ikʷr-: MIr iuchair, gen. uchrach f. `Fischrogen'

Значение: икра (рыбы)

Ссылки: WP I 205 f

Комментарии: The frequently quoted OPrus. yccroy "Fischrogen" means 'Wade' (Voc. 142); may belong to the 'liver' root *yekʷ-.

ПраИЕ: *is-

Англ. значение: clay, dough

Хеттский: is(sa)na- c. 'Teig' (Tischler 406-407)

Тохарский: B isćem 'clay, brick' (Adams 67)

Др.-индийский: íṣṭakā f. `brick'

Авестийский: ištya- n. `Ziegel, Backstein'

Другие иранские: OPers. išti-, Pers. xišt

Значение: глина, тесто

Ссылки: Adams, Tischler (Pok.: < *idh-s-?)

ПраИЕ: *isu- <PIH *-sHʷ->

Англ. значение: arrow

Хеттский: ishuwa- (II) 'schütten, (hin)werfen' (Tischler 393ff)

Др.-индийский: íṣu- m.f. `arrow'

Авестийский: išu- m. 'Pfeil'

Др.-греческий: īó-s, pl. īói̯/īá m. `Pfeil'

Значение: стрела

Ссылки: WP I 107

ПраИЕ: *it-er/-en- <PIH *i->

Англ. значение: way

Хеттский: itar `Gehen, Weg'

Тохарский: A ytār f., B ytārye f. `Weg' (PT *yätār) (Adams 516)

Латинский: iter, itineris n. `Gang, Weg, Reise'

Значение: путь

Ссылки: WH, Tischler 445ff

Комментарии: May be an old derivation from *ey- 'to go' #1306

ПраИЕ: *īg'h-

Англ. значение: to wish, to long for

Тохарский: A yśaläm, B yśelme (PT *yśe-lme) '(sexual) pleasure'; A ykāssäññe 'sexual pleasure, concupiscence' (Adams 515, 521)

Др.-индийский: īhate `to endeavour to obtain, to aim at, to long for', īha- m. `attempt', ehá- `desirous, wishing', ehas- n. `anger; rivalry'

Авестийский: izyati `strebt, verlangt wonach', aēza- `verlangend', aēzah- n. ` Verlangen'

Др.-греческий: īkhanáō `begehre, trachten, streben', ī̂khar (? /íkhar) n. `Begierde'

Значение: желать, стремиться

Ссылки: WP I 195 f

Комментарии: Cf. *yag(')h-.

ПраИЕ: *īlokʷ-

Англ. значение: a thorny plant (holly ?)

Др.-греческий: ai̯g-ílōp-s, -ōpos (~ -ī́-) m. eine Eichenart

Латинский: īlex, gen. -icis f. `Steineiche; Kermeseiche'

Значение: растение (колючее - падуб)

Ссылки: WP I 10 (differently in Pok.)

ПраИЕ: *kabeir-o-

Англ. значение: a deity

Др.-индийский: Kúbera- {(< *kabera-, Patronymicum Kāberaká-)} `a chief of the evil beings or spirits of darkness; god of riches and treasures'

Др.-греческий: pl. kábei̯ro-i̯ m. Ben. chthonischer Gottheiten, die bes. auf Samothrake und Lemnos Lemnos ebenso wie in Böotien verehrt wurden

Значение: мелкое божество

Ссылки: WP I 349

ПраИЕ: *kab-, *kam-

Англ. значение: horse

Славянские: *komъnь; *kobɨ̄lā

Балтийские: *kumel-iā̃ f., *kamnet=

Латинский: cabō, gen. -ōnis 'Wallach'; cabōnus, -ī (gl.) m. `caballus (magnus)'; caballus, -ī m. `Pferd, Gaul, Klepper'

Кельтские: Gaul Caballos EN; OIr, Ir capall

Значение: лошадь

Ссылки: WP I 348

ПраИЕ: *k'ad-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fall

Др.-индийский: śad-, pf. śaśāda, ft. śatsyati `to fall, fall off or out'

Армянский: chacnum `fallen'

Латинский: cadō, -ere, cecidī, cāsūrus `fallen, sinken'

Другие италийские: Osk anṭkaḍun `occidionem ?'

Кельтские: MIr casar `Hagel; Blitz'; Cymr cesair `Schlossen'; Corn keser, Bret kasarc'h `Hagel'

Значение: падать

Ссылки: WP I 339 f

ПраИЕ: *k'ad-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be distinguished

Др.-индийский: pf. śāśadúḥ, ptc. śāśadāna- `to distinguish oneself, be eminent or superior'

Др.-греческий: ep., poet. pf. kékasmai̯, plqpf. (e)kekásto, ptc. kekasméno-, kekadméno- (Pind.)`sich auszeichnen, übertreffen, sich rüsten'; kádmos = dórü, lóphos, aspís (Cret.) Hsch.

Значение: выделяться качествами

Ссылки: WP I 340

ПраИЕ: *kad-

Англ. значение: to injure, to harm

Др.-индийский: kadana- n.`destruction, killing, slaughter'; cakāda kadanam `to kill or hurt'

Др.-греческий: hom. kekadṓn `beraubend', ft. kekadḗsei̯ `er wird berauben', aor. kekadē̂sai̯ `вредить etc. (`blápsai, kakō̂sai, phéisasthai, sterē̂sai', Hsch.); hüpò ... kekádonto `sie wichen zurück' Hom.), ekekǟ́dei̯ (Konjektur) = hüpe<ke>khōrḗkei' Hsch., {apokadéō = asthenéō Hsch. - wanted!}; {kǟ́dō `verletze, schädige' -wanted!}

Латинский: calamitās, -tis f. `Schaden; Hagelschlag, Kornbrand, Misswachs; Unheil, Verderben'; incolumis, -e `unversehrt, heil'; cadamitās (Mar. Victorin. gr. VI 8:15) = calamitās

Значение: вредить

Ссылки: WP I 341

piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,