Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *terp-

Англ. значение: to have a good food, to prosper

Др.-индийский: tŕ̥pyati, tr̥pṇóti, tr̥mpáti `to satisfy oneself, be pleased with'; tŕ̥pti- f. `satisfaction, contentment'

Авестийский: ɵrąfδa- `befriedigt, zufriedengestellt, ausreichend womit versehen', ɵrąfs- n. `Zufriedenheit'

Др.-греческий: térpomai̯, aor. ep. conj. 1 pl. tarpṓmetha, tetárpeto, tetá́rpasasthai̯, pass. tarpē̂nai, tarphthē̂nai̯, terphthē̂nai̯ `sich sättigen, sich erquicken, sich ergötzen, geniessen', térpō, aor. térpsai̯ `sättigen, eerquicken, ergötzen'; terpnó- `ergötzlich, erfreulich', térpsi-s f. `Ergötzung, Genuss', pl. térpea n. `id.'

Славянские: *torpъ, *torpī́tī

Балтийские: *tar̂p-ā̂ (1/2) f., *terp-ā̂ (1) f.

Значение: сытно есть, процветать

Ссылки: WP I 736 f

ПраИЕ: *terp-

Англ. значение: to need, to suffer

Славянские: *tьrpḗtī, *tь̀rpljǭ

Германские: *ɵurf-a- vb.; *ɵarb-á-, *ɵarb-ṓ f.

Латинский: turpis, -e `hässlich, garstig, entstellt; schänndlich, schimpflich', turpe n. `das sittlich Schlechte'

Значение: нуждаться, страдать, терпеть

Ссылки: WP I 736 f (differently in Pok.)

Комментарии: Cf. *(s)terp- - possibly the same root.

ПраИЕ: *ter(y)-, *trēy-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rub

Тохарский: A, B triw- 'be mixed, mix, shake' (PT *trīw-/*träiw- or *träip-, cf. A part. tattripu) (Adams 317)

Армянский: threm `knete Zeig'

Др.-греческий: téi̯rō, aeol. pf. inf. tétorthai̯ `aufreiben, erschöpfen, entkräften, quälen'

Славянские: *tь́rtī, *tь̃rǭ; *tьrā́tī; *torъ

Балтийские: *trin̂- (*trin-a-) (1)

Латинский: terō, -ere, trīvī/triī/teruī, trītum `reiben, abreiben, zerreiben, dreschen, aufreiben, vergeuden', trītus, -a `abgerieben, geübt', termentum, -ī n. `Schaden', trīticum, -ī n. `Weizen', trībulum, -ī n. `Dreschbrett, unten mit Eisenstücken besetzt, von Ochsen über die zu entkörnenden Ähren geschleift'; teres, -etis `länglichrund, glattrund; schlank, rundlich, drall; geschmackvoll, fein'

Кельтские: MIr trēith `schwach'

Значение: тереть

Ссылки: WP I 729

Комментарии: Cf. *trū-.

ПраИЕ: *teterw-, *tetrāw-

Англ. значение: heath-cock, grouse, pheasant

Др.-индийский: {tittirá- m., tittíri- m. `partridge'}

Другие иранские: NPers tadarv `Fasan'

Др.-греческий: tétaros m. 'pheasant' Ptol. Euerg.; tetráōn, -ōnos m. = órnis poiós Hsch., cf. Lat tetrao 'guinea-fowl, Meleagris numida' Suet., but also 'black grouse and capercaillie, Tetrao tetrix and urogallus', prob. in Plin. HN; tetrádōn (Alc.) prob. = tetráōn; tetraîon = ornithárion ti (lákōnes) Hsch.; tétrăk-s, -ăgos/-ăkos m. name of 2 kinds of wild birds, 1) prob. 'hazel-grouse or ryper', 2) a small bird, like the spermológos'; tétrik-s, -igos f. a bird, also called oûraks by the Athenians, diffnt. from tétraks and tetráōn, perhaps 'pipit'

Славянские: *tetervь, -ъ, *tet(e)rjā

Балтийские: *teterw-ā̂ f., *teterw-a- m., *tetirw-ā̂, -iā̃ f., -ia c., *teter-ia- m.; *tī̂tar-a-, *tī̂ter-a- , -ia- (1) c.

Германские: *ɵiɵur-a- m.

Латинский: ? tarāx, -ācis m. "tetracem Rōmae quem nunc vocitāre tarācem coepērunt" Nemes. auc. 1

Кельтские: OIr tethra 'Krähe'

Значение: птица (тетерев, глухарь, фазан)

Ссылки: WP I 718

ПраИЕ: *tēres-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: earth

Латинский: terra f. `Erde', terrestris, -e `irdisch; auf dem Lande befindlich', terrēnus, -a `irden', extorris `verbannt'

Другие италийские: Osk teer[úm], terúm `territōrium', teras `terrae'

Кельтские: *tēros-, *tēres- ? > OIr tīr n. `Gebiet'; OCymr, Corn, Bret tir 'tellus'

Значение: земля

Ссылки: WP I 737 f

ПраИЕ: *tol- / *tel-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bear, to suffer

Тохарский: A, B täl- (PT *täl-) 'uphold, raise, lift' (Adams 296-7)

Др.-индийский: tulā́ f. `balance, weight', tulayati `to lift up, raise', tulima- `what may be weighed'

Армянский: thoɫum `lases, dulde, ertrage'

Др.-греческий: aor. talássai, telássai = tolmē̂sai, tlē̂nai Hsch., tlǟ̂nai̯, pf. tétlǟka, 1 pl. tétlamen, va. tlǟtó- `ertragen, dulden, sich erkühnen, wagen'; tálās, -antos, -ai̯na `elend, unglücklich'; talaó- ausdauernd, ertragend, unglücklich'; polǘ-tlās `wer viel ausgestanden hat; sehr geduldig'; tlǟ́mōn `ausdauernd, standhaft, erduldend, mühevoll, unglücklich', talasíǟ f. `Wollarbeit, Wollspinnerei'; tólma (/ tólmǟ) `Wagemut, Kühnheit, Tollkühnheit, Verwegwnheit, Frechheit', ? telamṓn, -ō̂nos m. `Tragriemen, Wehrgehenk, Riemen, Binde, Verband';

Германские: *ɵul-ē- vb.; *ɵul-d=

Латинский: tulī `tragen, bringen' (OLat tulō, -ere, tetulī); tollō, -ere, sustulī, sublātum `aufheben; wegheben, entfernen'; tolūtim `im Zelter- oder Passgang'; tolerāre `(er)tragen'; lātus, -a `getragen'

Кельтские: *tlnami > MIr tlenaim `entweiche'; *tolā > OIr tol f. `Wille'; Ir tlāith `sanft'; Cymr tlawd `arm'

Значение: нести, переносить, терпеть

Ссылки: WP I 739 f

ПраИЕ: *tork(')-, *trog(')-

Англ. значение: he-goat, pig

Др.-греческий: trágo-s m. `Ziegenbock, Bock'

Латинский: troia f. `Sau'

Кельтские: *tork- `Eber' > OIr torc, Cymr twrch, OCorn torch, Bret tourc'h

Значение: скот (кто-то домашнее и грязное)

Ссылки: WP I 728 f

ПраИЕ: *trab-/-e-

Англ. значение: dwelling, room

Балтийские: *trā̂b-ā̂ (1/2) f.

Германские: *ɵurp-a- n.

Латинский: trabs/trabēs, gen. -is f. `Balken, Schiff; Baumstamm, Baum; Dach, Haus'

Другие италийские: Osk trííbúm `domum', tríbúd `domō', tríbarakkiuf `aedificium', trííbarakavúm `aedificāre'; Umbr tremnu `tabernāculō', trebeit `versatur'

Кельтские: Cymr treb, NCymr tref, OBret treb `Wohnung'; Ir treb Wohnsitz; OIr dī-thrub, Cymr di-dref `Wüste, Einsiedelei'; a-treb-a `besitzt, wohnt'; Cymr a-thref `Wohnung, Besitzung'; Gaul Atrebates etwa `possessores' od. `Sesshafte'

Значение: жилище, комната

Ссылки: WP I 757 f

Комментарии: In Osk = tribus? Or a contamination?

ПраИЕ: *trag(')h-, *dh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to drag, to bear; trace

Славянские: *trāgъ, *trā́žītī; ? *dorgā

Германские: *drag-a- vb.; *drōg-ō f.; *drag-a- n.; *drax-t-u- c., *drax-t-i- c., *drōg-ia- adj.

Латинский: trahō, -ere, trāxī, tractum `ziehen, bringen; beziehen, rechnen; fortschleppen; an sich ziehen; hervorbringen; in die Länge ziehen'; traha, trahea f. `Schleife'

Кельтские: *trag-, *trog- > Gaul ver-tragus `schnellfüssiger Hund'; OIr traig, gen. traiged `Fuss', MIr trog `Nachkommenschaft', trogan `Mutter Erde', trogais i.tusmis `brachte zur Welt'; Cymr toed, pl. traed `Füsse', OCorn truit `Fuss', Bret troad `Fuss'

Значение: тащить, нести; след

Ссылки: WP I 752f, 862

Комментарии: Probably more than one root, but hard to sort out.

ПраИЕ: *treg(')-

Англ. значение: strong, strength

Германские: *ɵrik-a- vb., *ɵrik-ō- vb.; *ɵrak-ja- m., n., *ɵrak-ja- adj., *ɵrak-ō- vb., *ɵrux-t-u- c., *ɵrux-t-i- c.

Кельтские: *treksno-, *trekso- > OIr trēn `tapfer, stark', tress `Kampf'

Значение: сильный, сила

Ссылки: WP I 755 f

ПраИЕ: *treis-

Англ. значение: to pain, to grieve

Балтийские: ? *treiš-k-ē̂- vb.

Германские: *ɵrīs-t-i- adj.; *ɵrais-k=

Латинский: trīstis, -e `traurig (nicht so sehr in Niedergeschlagenheit, als in einer Art Grimm und Trotz geeen das Unangenehme sich äussernd), finster gelaunt; vom Geschmack: herb, widerlich'

Значение: удручать, огорчать

Ссылки: WP 754

ПраИЕ: *tremǝ-

Англ. значение: to shake

Тохарский: A träm-, tärm- `be angry, tremble', B pl. tremi `anger' (PT *tärm-, *treme-) (Adams 319)

Др.-греческий: trémō, pf. tetrémēka EM (vor Furcht) zittern, beben', a-trémas, a-tréma `ohne Zittern, unbeweglich, ruhig', a-tremḗs `furchtlos'; trómo-s `Zittern, Beben, Furcht, Angst', troméō `zittern', tromeró- `furchtsam', tetremái̯nō (v. l. -tra-) `schaudere', tétromo-s, tétramo-s m. `Zittern'

Славянские: *trę̄sǭ, *trę̄stī; *trǭsī́tī; *trǭsъ

Балтийские: *trem̃- (/ trem̂-) vb. tr., *trim̂- vb. intr., *tram-in̂- vb.

Германские: *ɵrimm-a- vb., *ɵramm-ō- vb., *ɵrēm-ia- vb.; *ɵrimm-Vl-ō- vb., *ɵrumm-al-ō- vb.; *ɵramm=

Латинский: tremō, -ere, -uī `zittern, erzittern, beben', tremor, -ōris m. `das Zittern; Erdbeben', tremulus, -a `zitternd, bebend'

Албанский: trɛmp, geg. trem `ich schrecke'

Значение: трясти(сь)

Ссылки: WP I 758

ПраИЕ: *trenk(w)-

Англ. значение: to beat, to hew, to press

Авестийский: pl. gen. ɵraxtanąm `der zusammengedrängten, enggeschlossen [Schlachtreihen]'

Балтийские: *treñk- vb. tr., *trañk-ī̂- vb., *trañk-u- adj., *trañk-ia- c., *trank-s-n-ia- c.

Германские: *ɵrínx-a- vb.; *ɵring(w)-á-; *ɵrangw-ṓ f., *ɵrangw-á- adj., *ɵrang(w)-iá- vb., *ɵrang-á- m.

Латинский: truncus, -ī m. `Baumstamm; Klotz, Tölpel; Rumpf eines Menschen'; truncus, -a `verstümmelt; der Äste, der Glieder beraubt', truncāre `verstümmeln'

Кельтские: *tro[n]knó-; *tronks= > OIr, MIr trēicim `verlasse, weiche'; Cymr trŵch `verstümmelt'; trengi `vergehen, sterben', tranc `Abschied, Tod, Ende'

Значение: бить, рубить, давить

Ссылки: WP I 758 f

ПраИЕ: *trep-

Англ. значение: to scutch, to shake, to trample down

Тохарский: A trap-, B trāpp- (PT *trāpw-) 'trip, stumble' (Adams 313)

Др.-индийский: tr̥prá-, tr̥pála- `hasty'

Др.-греческий: trapéō `keltere'; a-trapó-s, ep. a-tarpó-s `Pfad, Fusssteig'

Славянские: *trepātī, *trepljǭ, *trepetъ, *tropotъ, *tropā́

Балтийские: *trep-s-ē̂- vb., *trep-en̂- vb.

Германские: *ɵrab-ō- vb., *ɵra[b]=

Латинский: trepidus, -a `trippelnd, teils aus Eilfertigkeit, teils aus Furcht: hastig, unruhig, än gstlich, besorgt; beunruhigend, verwirrend'; trepidāre `ängstlich hin und herlaufen; zagen, bangen; u nschlüssigen sein'

Значение: трепать, трясти, топтать

Ссылки: WP I 756

piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-prnum,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-arm,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-avest,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,