Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *as-er/n-, *es-er/n- <PIH *esH-er/n->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: blood

Хеттский: eshar, ishar gen. e/ishanas (Tischler 112ff)

Тохарский: A ysār, B yasar `Blut' (PT *yäsār) (Adams 487)

Др.-индийский: ásr̥k, instr. asr̥jā, gen. asnáḥ `blood'; postved. asra- n. id.

Армянский: ariun `Blut'

Др.-греческий: éar, ẹ̄̂ar, ē̂ar n. `Blut' (Lehnw. < anat. íkhōr)

Балтийские: *asen-i-, *asin-i- c.

Латинский: aser, OLat assyr n. `Blut', assarātum `ein Trank aus Wein und Blut gemischt' [sanguis - most probably also here < *asen-gʷ-]

Значение: кровь

Ссылки: WP I 162

Комментарии: Cf. also *sān- 'blood; health'.

ПраИЕ: *(a)sker-

Англ. значение: worm, grasshopper, lizard

Др.-греческий: askarís, -ídos f. `Eingeweidewurm, Springwurm, Stechmückenlarve'; skarís, -ídos f. = askarís Hsch.

Славянские: *āščerъ, *āščerīcā, *āščerъkā

Балтийские: *skēr-ia- c., *skir̃=

Германские: *skēr=, *askVr=

Албанский: hárdhje, pl. hárdhje `lizard'

Значение: жаба (гад)

Ссылки: WP II 566 f

ПраИЕ: *(a)skʷal-, *kʷal-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of big fish; whale

Авестийский: kara- `a mythical fish'

Др.-греческий: áspalos = ikhtǘs (Athaman.) Hsch.; aspaliéu̯-s 'angler'

Балтийские: *kal-[a]- m.

Германские: *xwal-a- m., *xwal-i- c.; *xwal-is-a- m.

Латинский: squalus, -ī `ein grösserer Meerfisch, Meersaugfisch ?'

Значение: рыба - кит

Ссылки: WP II 541

ПраИЕ: *(a)sparag-, *(a)sprāg- (-ph-)

Англ. значение: sprout

Др.-индийский: sphūrja-, sphū́rjaka- m. `a k. of plant (Diospyros Embryopteris, Strychnos etc. (L.)'

Авестийский: sparǝɣa- '"Spross" von den Widerhaken unterhalb der Pfeilspitze', fra-sparǝɣa- `Schössling, Zweig'

Др.-греческий: aspárago-s, asphárago-s m. `junger Trieb; Spargel'

Балтийские: *spur̂g-a- c., *spur̂g-ā̂ (1) f.; *sprā̂g-ā̂ (1) f.

Германские: *sprak-ja- n., *sprak-ul-ō(n-) f., *spruk-a-, *spruk-al=

Значение: побег

Ссылки: WP II 672 f

ПраИЕ: *(a)ster- <PIH *H->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: star

Хеттский: haster- c. 'Stern' (Tischler 204ff); astira- c. 'Stern?' (Tischler 86)

Тохарский: A śre (pl. śreñ), B śćirye (PT *śćäriye) 'star' (Adams 640)

Др.-индийский: pl. nom. str̥ṇas, tāras, gen. str̥ṇām, instr. stŕ̥bhiṣ m. `star'; tarā f. Stern }

Авестийский: acc. stā̆rǝm, gen. stārō, pl. staras-ča, stārō, acc. strǝ̄us, gen. strǝ̄n, dat. stǝrǝbyō 'Stern'

Армянский: astɫ, gen. asteɫ `Stern, Gestirn'

Др.-греческий: astḗr, -éros, pl. ástra `Stern'; asteropǟ́ f. `Blitz', steropǟ́, astrapǟ́ `id.'

Германские: *stir-n-a- m., *stir-n-ōn- f., -an- m.; *stirr-ōn- f., -an- m.

Латинский: stēlla f. `Stern'

Кельтские: Bret sterenn, Corn sterenn (pl. steyr), Cymr seren `Stern'

Значение: звезда

Ссылки: WP II 635 f

ПраИЕ: *(a)swel-

Англ. значение: brother-in-law

Др.-греческий: pl. aélioi̯, ai̯élioi̯ 'brothers-in-law, whose wives are sisters' Eust., EM, aílioi = sǘŋgambroi Hsch.; pl. eilíones 'id' Pollux (LS 486: Prob. metri gr. for *elíones, cf. aélioi)

Германские: *swil-a- m.

Значение: свояк

Ссылки: WP II 533

ПраИЕ: *at / *et

Англ. значение: prep./adv.: from; but

Тохарский: A atas, B ate 'away' (Adams 10)

Др.-индийский: ataḥ 'from there', ati- 'beyond, over'

Авестийский: aiti- (adv., pvrb.) 'dass.'

Другие иранские: OPers atiy- 'beyond, over'

Др.-греческий: atár 'however'; éti 'überdies, noch'

Славянские: *otъ

Балтийские: *et(i)-, *at(i)-

Германские: *aɵa, *ida-wīta-

Латинский: at 'aber' (< 'darüber-hinaus'); at-avus, at-nepos; et 'und, auch'

Другие италийские: Umbr, Paelign et 'und'

Кельтские: *ati- 'über-hinaus; zurück, wieder': Gaul ate- in Ategnātus, MBret (h)aznat, NBret anat 'bekannt'; OBret Ate-cotti, OIr aith-, (vortonig) ad- 'wieder, ent-', MCymr at-, NCymr ad-, ed-

Значение: от, прочь (нареч.); но

ПраИЕ: *ata, *atta <PIH *a->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: father

Хеттский: atta- c., Lyd. ata- (Tischler 92)

Другие иранские: Osset äda `Vater'

Др.-греческий: voc. átta `Väterchen'

Славянские: *otьcь, *otьnъ(jь)

Германские: *áɵ-Vl=; *ṓɵ-Vl=; *ōd-ṓ f.; *att-an- m.

Латинский: atta m. `Vater; Kosewort der Kinder dem Vater gegenüber'

Кельтские: MIr aite `Pflegevater'

Албанский: at `Vater'

Значение: отец

Ссылки: WP I 44, Buck 103

ПраИЕ: *at-, *ad-

Англ. значение: skin, cover

Др.-индийский: átka- m. `armour, mail, garment'

Авестийский: aδka-, at_ka- m. `Oberkleid, Mantel'

Др.-греческий: áttomai, diázdomai̯ `das Gewebe anzetten', diázdomai̯ `ziehe die Kettenfäden auf den Webstuhl auf, webe', ásma, díasma n. `Kettenfaden', ǟ́trio-n n. `Aufzug des Gewebes, Kettenfaden', hom. pl. epǟ́trimoi̯ `dicht nebeneinander'; askó-s 'abgezogene Haut, daraus gefertigter lederner Schlauch'

Балтийские: *ā̂d-ā̂ f. (2)

Значение: шкура, покрышка

Ссылки: WP I 134, Fraenkel 515 (somewhat different in Pok.)

ПраИЕ: *at-/*et-

Англ. значение: a k. of freshwater fish

Др.-греческий: ételis / etelís m. (f.) `eine Art Meerfisch (Goldbrasse?)'

Балтийские: *at-i- f., *ō̃t-a- c., *ōt-iā̃ f.

Латинский: attilus, -ī m. `ein störähnlicher grosser Fisch im Po'

Значение: рыба (пресноводная)

Ссылки: WP I 44

ПраИЕ: *(a)tor[e]kʷ-, *(a)trēkʷ-

Англ. значение: to twist; spindle

Др.-индийский: tarku- m. n. `spindle'

Др.-греческий: átrakto-s m. (/f.) `Spindel; Pfeil'

Славянские: *torkъ

Балтийские: *tark=

Германские: *ɵrēx-s=, *ɵrēxs-t-[ō]- vb.

Латинский: torqueō, -ēre, torsī, tortum `drehen, winden; verdrehen; martern'; torquēs, -is f. `Halskette; Blumenkete', tortus, -a `gedrehet; verfänglich'; tortor, -ōris m. `Folterknecht, Schinder, Bedränger'; tormentum, -ī n. `Seil zum Aufwinden; Fesel; Wurfmaschine; Folter; Folterwerkzeug; Marter, Plage'; pl. tormina n. `Leibschmerz, bes. Ruhr', torculum, -ī n. `Presse, Kelter'

Албанский: tjerr `spinnen'

Значение: крутить; веретено

Ссылки: WP I 735 f

ПраИЕ: *(a)tug(')- <PIH *H->

Англ. значение: to frighten

Хеттский: hatuki- `schrecklich, furchtbar'

Др.-греческий: atǘzdō, -omai̯, aor. atǘksai̯, ps. atükhthẹ̄́s `erschrecken'

Албанский: tus `erschrecken'

Значение: пугать

Комментарии: Greek atǘzdō seems to be borrowed < Anat.

ПраИЕ: *au

Англ. значение: prep./adv.: from

Хеттский: awan 'neben, daneben; ganz weg' (Tischler 98-99)

Др.-индийский: áva- 'off, away, down' (pref., prep.); ávara- 'inferior'; avár, aváḥ 'downwards'

Авестийский: ava 'herab; worauf zu, heran' (praef., praep.); aorā̆ 'nach unten, hinab'; adv. avarǝ 'hinab, herab'

Другие иранские: OPers ava 'herab'

Др.-греческий: ? au̯- in aukháttein = anakhoreîn, anakházesthai Hsch.

Славянские: *ū (praef.) 'weg, ab', *ū (praep.)

Балтийские: *au-

Латинский: au- 'fort' (auferō, aufugiō); vē- zur Bezeichnung eines fehlerhaften Zuviel oder Zuwenig (vēcors, vēgrandis etc.)

Кельтские: OIr ō, ūa 'von, mit, durch'

Значение: от, прочь

Ссылки: WP I 13 f

ПраИЕ: *aug'h-en-

Англ. значение: back of the head

Др.-индийский: uṣṇíhā f. 'Genick' (nur pl.) (-iha = Greek -ikho/-ā Deminutivsuffix)

Армянский: awǯ 'Kehle', awǯi-k 'Halskragen'

Др.-греческий: au̯khḗn, -énos m. `Nacken, Hals; Land-, Meerzunge'

Значение: затылок

Ссылки: WP I 25

ПраИЕ: *aukʷ- (-kʷh-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: oven, cooking pot

Др.-индийский: ukhá- m., ukhā́ f. `boiler, caldron, vessel'

Др.-греческий: ipnó-s Hdt., Hp., Antiph., Diph.Siph., Semon., Ar., etc., {att. (Arst.) ípno-s - not found!} m. `Ofen; Küche; Laterne'

Балтийские: *auk-š-l-ia- c.

Германские: *úx(w)n-a- m., *u(g)wn-á- m.

Латинский: aulla, aula f. `Topf, Hafen'; dem. auxilla `olla, parvula'

Значение: сосуд (горшок для варки пищи, печь)

Ссылки: WP I 24 f

Комментарии: Not here: Prus wumpnis `Backofen' V. 331, umnode `Backhaus'.

piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-avest,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-rusmean,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-greek,piet-alb,piet-rusmean,piet-comment,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,