Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии Выбор другой базы данных
Индоевропейская этимология : Новый запрос Всего 3178 записей 159 страниц
Страницы: 121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Назад: 1 20 50 100 Вперед: 1 20 \data\ie\piet
ПраИЕ: *swek'u-r- (Gr hw-)
Англ. значение: husband's father
Др.-индийский: śváśura- m. `father-in-law, husband's or wife's father', śvaśrū́- f. `mother-in-law'
Авестийский: xvasura- m. 'Schwiegervater'
Армянский: skesur `Schwiegermutter', skesrair `Schwiegervater'
Др.-греческий: heküró-s m. `Vater des Ehemannes, Schwiegervater', hekürǟ́ f. `Mutter des Ehemanns, Schwiegermutter'
Латинский: socer (/socerus), gen. -erī `Schwiegervater', pl. socerī `Schwiegereltern'; socrus, gen. -ūs f. `Schwiegermutter'
Кельтские: Cymr chwegr, Corn hweger `Schwiegermutter'
Албанский: vjehɛr̄, vjer̄ Schwiegervater, vjéher̄ɛ Schwiegermutter
Значение: свекор
ПраИЕ: *swel- (Gr hw-)
Англ. значение: to shine, to warm
Тохарский: A slam, B sleme 'flame' (PT *sleme) (Adams 724)
Др.-индийский: svarati `to shine'
Др.-греческий: hẹ̄́lǟ, ẹ̄́lǟ, hélǟ `Sonnenwärme, -hitze', *hwélǟ: béla = hḗlios kaì augḕ, hüpò Lakṓnōn (Hsch.), acc. gélan = augḕn hēlíou Hsch., *weléō: geleîn = lámpein, antheîn Hsch., gelodütía = hēlodüsía (Hsch.); aléǟ f. `Wärme', halükró- `lauwarm'
Значение: светить и греть
ПраИЕ: *swel- (Gr s-)
Англ. значение: mountain (ridge, forest); ridge (of a roof)
Тохарский: A ṣul, B ṣale (PT *ṣw'äle) 'mountain, hill' (Adams 651)
Др.-греческий: sélma n. `Deck-, Ruderplanke, Ruderbank, Verdeck, Gerüst'; selís, -ídos f. `Querbalken eines Gebäudes, eines Schiffs, Querstück, Querwand, in die Quere laufende Bank- od. Sitzreihe im Theater, Querstreifen od. Kolumne einer Papyrusrolle'
Латинский: silva f. 'Wald; Holz'
Значение: гора, холм; конëк крыши
ПраИЕ: *swelp- (Gr s[w]-)
Англ. значение: to play the flute
Др.-греческий: sálpiŋk-s, -iŋgos m. `Trompete'
Значение: играть на дудочке
Ссылки: WP I 503 f (differently in Pok.)
ПраИЕ: *swem(bh)-
Англ. значение: to be unsteady, to swim
Значение: бежать, плыть
ПраИЕ: *swen-
Англ. значение: to sound
Др.-индийский: svanati `to sound, make a noise, roar'; svaná- m. `sound, noise', svāná- `sounding', m. `sound, noise'
Авестийский: xʷanat_-čaxra- `einer, des Räder sausen'
Латинский: sonō, -ere, -uī, -itum / sonāre `tönen, schalen, singen, besingen', sonus, -ī/-ūs m. `Laut, Ton, Klang, Getöse', sonor, -ōris m. `id.'
Кельтские: *sen- > OIr senn- `sonare, spielen (ein Instrument)', senim `das Spielen, Tönen', Ir seinm `das Spielen, Tönen'
Значение: звучать
ПраИЕ: *swendh-
Англ. значение: to disappear
Армянский: khandem `zerstöre, vernichte'
Славянские: *svę̄(d)nǭtī
Значение: исчезать
ПраИЕ: *swendh-
Англ. значение: to pursue, to hunt
Кельтские: OIr do-sennaim (< *swemdhō) `jage'; Cymr chwyf 'motus', Ir siubhal 'gehen'
Значение: гнаться, охотиться
Ссылки: WP II 524
ПраИЕ: *sweng-
Англ. значение: to surround, to twist, to bend
Тохарский: A, B suk- 'hand over, deliver; dangle, hang down' (Adams 694)
Др.-индийский: svájate, -ti, fut. svaṅkṣyate `to embrace, clasp, encircle, twist or wind round', ptc. svakta-
Авестийский: pairišxʷaxta- `ringt umschlossen'
Кельтские: *s(w)eng- > OIr seng `schlank'
Значение: окружать, крутить(ся), изгибать
ПраИЕ: *swepǝ- (Gr h-)
Англ. значение: to sleep
Хеттский: sup-, supparija- (I) 'schlafen' (Friedrich 198)
Тохарский: A ṣpäṃ, B ṣpane `Schlaf'
Др.-индийский: svapiti, svápati `to sleep, fall asleep', pass. supyate, ptc. suptá; svápna- m. `sleep, dream'; svápnya- n. `vision in a dream'
Авестийский: xʷap- `schlafen'; xʷafna- m. `Schlaf, Traum'
Армянский: khun, gen. khnoy `Schlaf'
Др.-греческий: hǘpno-s m. `Schlaf'
Латинский: sōpīre `einschläfern', sopor, -ōris m. `Schlaf, Schläfrigkeit'; somnus, -ī m. `Schlaf', somnium n. `Traum'
Кельтские: OIr sūan `Schlaf'; Cymr hūn `Schlaf', an-hunedd `insomnia', Corn, Bret hun 'Schlaf'
Албанский: ǵumɛ `Schlaf'
Значение: спать
ПраИЕ: *swep-, *seup-, -b-
Англ. значение: to sweep, to throw
Др.-индийский: svapū́- f. `broom'
Латинский: supāre `werfen', dissipāre `zerstreuen, zerteilen, ausbreiten; zersprengen, ausst reuen, zertrümmern, verschleudern', obsipāre `entgegensprengen (Wasser); vorwerfen', īnsipō, -ere, -uī `hineinwerfen'
Значение: мести, швырять
ПраИЕ: *swepl-
Англ. значение: sulphur
Тохарский: ? A, B sälp- 'be set alight, blaze up, burn' (Adams 689)
Латинский: sulpur, -uris n. `Schwefel'
Значение: сера
ПраИЕ: *swer-
Англ. значение: stick (thin, long)
Др.-индийский: sváru- m. `a large piece of wood cut from the trunk of a tree, stake'
Латинский: surus, -ī m. 'Zweig, Spross, Pfahl'
Значение: палка (тонкая длинная)
ПраИЕ: *swer-
Англ. значение: to sound
Др.-индийский: svárati `to sound, resound'
Латинский: susurrus, -ī `Zischen, Flüstern', susurrāre `zischen, flüstern, summen, sumsen', absurdus, -a `missklingend, ungereimt, töricht'
Значение: звучать как-то
Ссылки: WP II 527 f
ПраИЕ: *swer-
Англ. значение: to discharge pus (ab. wound)
Авестийский: xʷara- m. `Wunde, Verwundung'
Значение: гноиться (о ране)
ПраИЕ: *swer- / *swAr- (Gr h(w)-)
Англ. значение: to speak, to swear, to curse
Тохарский: A ṣurm, B ṣarm (PT *ṣ(w')ärm) 'motive, cause, origin' (Adams 650); ? A, B ṣärp- 'explain to, inform, indicate' (655)
Др.-греческий: hermǟnéu̯ō `verdolmetschen, übersetzen; deuten, auslegen, erklären', hermǟnéu̯-s m. `Dolmetscher, Übersetzer; Deuter, Ausleger'
Латинский: sermō, -ōnis m. `Wechselrede, Unterhaltung, Gespräch, Vortrag, Umgangssprache, Ausdruck, Geschwätz'; Osk sverruneí `dem Sprecher, Wortführer'
Значение: речь держать, клясться, проклинать
ПраИЕ: *swerbh- (Gr s-)
Англ. значение: to go around, to work smth. around, to sweep around
Др.-греческий: sǘrphos = thērídion mikrón, opôion empís Hsch; sürphetó-s m. `anything dragged or swept together, sweepings, refuse, litter; Hes.+; sǘrphāk-s, -kos m. = sürphetós; ? sǘrma n. 'anything trailed and dragged' (also from sǖ́rō!)
Кельтские: *swerb- > Cymr chwerfu `wirbeln, umdrehen'
Значение: двигать(ся) по кругу, обрабатывать по кругу, обметать
ПраИЕ: *swerd- (Gr s-)
Англ. значение: to laugh
Др.-греческий: sardázdẹ̄n = metà pikrías gelôn Phot., Suid.; sardánion (meidiân, gelân), sardánios gélōs `bitter, höhnisch lächeln, lachen; höhnisches Gelächter'. LS: The common expl. given of this laugh was that it resembled the effect produced by a Sardinian plant (Ranunculus sardous, Sardinian vrowfoot, called sardánē by Tz. ad Hes.Op.59, sardónion by Ps.-Disoc., etc., which when eaten srewed up the face of the eater; whence later authors wrote sardónion or sardṓnion (from Sardṓ) for sardánion <...> and sardónios appears as a v.l. in Hom. and Pl.
Кельтские: *swerd- > Cymr chwarddu, Corn hwerthin, MBret huersin 'lachen'
Значение: смеяться
ПраИЕ: *swerg-
Англ. значение: cloudy sky
Др.-индийский: svárga- m. 'небо'
Германские: OHG giswerc 'грозовые тучи' OE sweorc n. 'темнота, облако, туман', Dutch zwerk 'туча, облачное небо'
Ссылки: Фасмер III:569 (в связи со Slav *Svārogъ, *Svārɨ̄g=
ПраИЕ: *swergh-
Англ. значение: to be ill, to suffer
Хеттский: istark- (I) 'erkranken' (Tischler 434)
Тохарский: A särk, B sark 'Krankheit'
Др.-индийский: sūrkṣati 'to heed, care or trouble about'
Армянский: erk `Mühe', erkn `Geburtschmerzen'
Кельтские: *serg- > OIr serg `Krankheit'
Значение: болеть, мучиться
Комментарии: In Arm a reflex of *s(w)erg-. As to Hitt ist- ~ IE s-, cf. an anologous corresp. Sl *stregǭ ~ Balt *serg- (see *sterg- 'to love')
piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-arm,piet-slav,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-avest,piet-slav,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-germ,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-arm,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,
Всего 3178 записей 159 страниц
Страницы: 121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Назад: 1 20 50 100 Вперед: 1 20 Новый запрос Выбор другой базы данных Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 661273 894950
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов