Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *tweskʷ-

Англ. значение: desert, barren

Др.-индийский: tuccha- `empty, vain, small, little, trifling'

Авестийский: tausǝn 'verlieren (die Fassung)', caus. taošayeiti 'macht los, lässt los'; Pashto taṣ̌ 'leer'

Славянские: *tъščь(jь), *tъščetā

Балтийские: *tu(k)š-t-ia- adj., *tu(k)š-ia- adj., *tū̂(k)š-ia- adj. (2)

Латинский: tesqua, -ōrum pl. n. `Einöden, düstere Gegenden'

Значение: пустынный, бесплодный

Ссылки: WH

ПраИЕ: *twey-

Англ. значение: to shake, to push, to frighten

Др.-индийский: tveṣati, aor. 3 pl. átviṣur, átviṣanta, pf. titviṣé `to be violently agitated, moved, excited, troubled'; tveṣá- `vehement, impetuous, awful'; tviṣ-, tvíṣi- f. `violent agitation, vehemence'

Авестийский: ptc. ɵwyañt- `Furcht erweckend', upā-ɵwayeiti `fürchtet sich, ängstigt sich', ɵwyā `Schrecknis, Gefahr', ɵwayas- n. `id.', ɵwaēša- m. `Furcht, Angst'

Др.-греческий: séi̯ō (ep. epi-sséi̯ō), aor. ptc. siónta, pass. sei̯sthē̂nai̯, pf. med. sései̯smai̯, va. sei̯stó- `schütteln, schwinge, erschüttere'; sêi̯sis f. `das Schütteln', seismó-s m. `Erschütterung, Erdbeben, Erpressung', dorü-ssóo-; sêi̯stro-n n. `Klapper', séi̯stǟ-s m. Art Erdbeben

Значение: трясти, толкать, пугать

Ссылки: WP I 748

ПраИЕ: *twey-

Англ. значение: to disappear

Германские: *ɵwī-n-a- vb.

Кельтские: OIr tinaim `schwinde'

Значение: исчезать

Ссылки: [Differently in Pok.]

ПраИЕ: *t^elǝto- (-th-)

Англ. значение: bridge, ford

Др.-индийский: tīrthá- n. 'passage, ford, bathing-place'

Балтийские: *til̂t-a- c. (1)

Значение: мост, брод

Ссылки: Fraenkel 1094 (different in Pok.)

ПраИЕ: *tyegʷ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to escape

Др.-индийский: tyajati `to leave, abandon, quit', ptc. tyakta-; tyaktar- `abandoner'; tyájas- n. `abandonment, difficulty, danger'; tyāgá- m. `leaving, abandoning, quitting'

Авестийский: iɵayaǰah-, iɵyeǰah- n. `Not, Gefahr'

Др.-греческий: sébomai̯, sébō, aor. pass. sephthē̂nai̯, va. septó- `sich scheuen, sich schämen', nachhom. `Erfurcht haben, verehren'; sébas n. `(heilige) Scheu, Staunen, Verehrung, Gegenstand der Sche, der Verehrung'; eu̯-sebḗs `gottesfürchtig, fromm'; séberos = eusebḗs, díkaios Hsch.; semnó- `ehrwürdig, verehrt, heilig, vornehm'; sobéō `verscheuchen, wegjagen', intr. `stolz einherschreiten, stolzieren', pass. `aufgeregt sein'; sobaró- `heftig dahinfarend'

Значение: бежать от страха

Ссылки: WP I 746

ПраИЕ: *ub-

Англ. значение: to drive, to press

Др.-индийский: ubjáti 'to press down, keep under, subdue'

Авестийский: ubǰyāite 'wird niedergedrückt (auf der Waage)'

Др.-греческий: hǘbri-s, gen. -eōs f. 'wanton violence (arising from the pride of strength or from passion), insolence; outrage'

Балтийские: *ū̃b-ī- (*ū̃b-ija-) vb.

Значение: гнать, теснить

Ссылки: Fraenkel 1156

ПраИЕ: *udr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: otter

Др.-индийский: udrá- m. `a k. of aquatic animal, otter'; Vaygali wacakok 'Otter'

Авестийский: udra- 'Otter', Osset wyrd, urdä 'Otter'

Др.-греческий: hǘdro-s m. `Wasserschlange, Coluber nutrix', hǘdrǟ f. `Wasserschlange'

Славянские: *vɨ̄́drā

Балтийские: *ū̂dr-ā̂ (1?) f., *ū̂dr-a-, -ia- (2?) m.

Германские: *utr-a- m.

Латинский: lutra f. `Fischotter'

Кельтские: *udro- `Ottenfarbe' > Ir odar `dunkelfärbig, braun'

Значение: зверек (выдра)

Ссылки: WP I 252 f

ПраИЕ: *uks-

Англ. значение: bull, ox

Тохарский: A ops-, B okso `Rind, Stier' (PT *okso) (Adams 111)

Др.-индийский: ukṣán- m. `ox, bull'

Авестийский: uxšan- 'Stier'

Германские: *uxs-an- m., pl. *uxs-n-iz; *uxs-u- m.

Кельтские: PBrit *uksō > *uchū, -ī: Cymr ych `Ochse', MCymr pl. ychen `Ochsen', NCymr pl. ychain `Ochsen', Bret pl. ouhen, oc'hen `Ochsen', pl. ohan `Ochsen'

Значение: скот (бык, вол)

Ссылки: WP I 248 f

ПраИЕ: *uluw-/*ulul-

Англ. значение: owl

Др.-индийский: úlūka- m. `owl' (? cf. ululí- m. 'an outcry indicative of prosperity' )

Балтийские: ? *ul̂-d-ā̂ f. (1), *ul-en̂- vb., *ū̆l-in-ā̂- vb.

Латинский: ulucus, -ī m. `Kauz, Eule, Strix flammea L.'; ulula f. 'Kauz, Käuzchen'

Значение: птица (сова)

Ссылки: WH, Fraenkel 1161 f

ПраИЕ: *unt-, -d-

Англ. значение: wave

Германские: *únɵ-iō(n-) f.

Латинский: unda f. `Welle, Woge(ngang)'

Значение: волна

Ссылки: WP I 252 f

ПраИЕ: *upn-, *umpn-

Англ. значение: oven

Балтийские: *ump-n-[a]- m., *um(p)-n-ād-iā̃ f.

Германские: *úfn-a- m.

Значение: печь

ПраИЕ: *upo

Англ. значение: prep./adv.: over

Др.-индийский: úpa prv., prp. 'towards, near to, by the side of etc.'; upamá- 'uppermost, highest'; upári 'above, upon, on'; úpara- 'situated below, under; later; nearer'

Авестийский: upa prv., prp. 'hin--zu, in, auf; bei, in'; upǝma- 'der oberste'; upairi 'über, über--hin, über--hinaus usw.'; upara- der obere'

Другие иранские: OPers upā prv., prp. 'hin--zu, in, auf; bei, in'; upariy 'über, über--hin, über--hinaus usw.'

Армянский: i ver 'hinauf, oben', i veroy 'ob, oberhalb, i veray 'darüber, darauf'

Др.-греческий: hǘpato- 'der höchste, erste', hǘpio- 'zurückgelenkt, rücklings', hǘpsio-; hǘper, hüpér prv. 'über, über--hinaus', prp. 'über--hin, oberhalb, über--hinaus usw.'; hǘpero- 'Mörserkeule', hüpérā 'oberes Seil'

Славянские: *vɨ̄sokъ(jь), *vɨ̄sītī

Германские: Got uf (ub-uh) prf. 'auf', prp. 'unter' usw.,, OHG ūf, ūfan; OSax uppa, up, OE uppe, up, OIsl upp 'auf', Got iup 'aufwärts'; OE ufema, yfemest 'der höchste, oberste'; *ubari, *uberi prv., prp.; *ubarō adv., comp. OE yferra, sup. yfemest < *ubirizō

Латинский: super prv., prp. 'über, drüber'; super, superus 'der obere'

Другие италийские: Osk supruis 'superis'; Umbr super prv., prp. 'über, drüber',

Кельтские: OIr for-, for prv., prp. 'über, auf', Cymr gor-, gwar-, Corn gor-, Bret gour-, Gall uer-tragus 'ine Artchnelliger Hunde', Vercingetorix

Значение: над

Ссылки: WP I 192 f

Комментарии: + *upes-, *ups-, *oups-, *oup(s)tr-

ПраИЕ: *urk- (-kh-)

Англ. значение: a k. of vessel

Др.-греческий: hǘrkhǟ f. `irdenes Gefäss für Eingesalzen der Fische usw.'

Латинский: urceus (/-um), -ī m. `Krug, Wasserkrug', urna f. `Wasserkrug, Topf, Lostopf, Aschenkrug'

Значение: сосуд

Ссылки: WH

ПраИЕ: *ū-

Англ. значение: louse

Др.-индийский: yūkā f., yūka m., Pali ūkā- `louse'

Балтийские: *u-t-i- c., *u-t-iā̃ f.

Значение: насекомое (вошь)

Ссылки: WP II 443

Комментарии: Lith vievesà `Gans-, Viehlaus', dial. víevesa, vīvēsà, veĩvēsa, vievisa `id.', víevasa `Vogellaus' + Slav *vъšь < *wes-/*us-, a different root.

ПраИЕ: *ū-

Англ. значение: shout

Др.-индийский: {ūti- 'Schrei'}

Славянские: *vɨ̄tī, *vъjǭ

Балтийские: *ū- (*uj-a-) vb.

Значение: кричать

Ссылки: Fraenkel 1159

ПраИЕ: *ūd-

Англ. значение: up, over (prep./adv. )

Др.-индийский: ud- prv. 'up, upon, over', comp. úttara- 'upper', sup. uttamá- `uppermost'; ucca- 'high, lofty, tall'

Авестийский: us-, uz- empor, hinaus, hinaus; usča 'oben; nach oben'

Другие иранские: OPers us- 'empor, hinaus'

Др.-греческий: hǘ-bris (-br- < *gʷr-), hǘstriks 'Stachelschwein', hǘsplēks 'Schnellholz in der Tierfalle', cypr. ǘkhēro-s 'Aufgeld', = att. tà epíkhẹ̄ra, cypr. ü-eu̯ksámenos = epeu̯ksámenos; hǘstero- 'der spätere', hǘstato-

Славянские: *vъz- prf., *vъz(ъ) prp.; *vъnъ 'hinaus', loc. *vъnē 'draussen'

Балтийские: *ū̆ǯ

Германские: *ūt; *uz

Латинский: ūsque 'in einem fort, ununterbrochen von---her od. bis--hin'

Значение: на, над

Ссылки: WP I 189 f

ПраИЕ: *ūp-

Англ. значение: a k. of bird (owl, bittern)

Славянские: *vɨ̄pь

Балтийские: *ū̂p-ia- (1), *up-a- m.

Германские: *ūf-a- m., *ūf-an- m.

Значение: птица (сова, выпь)

ПраИЕ: *ū̆sr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: aurochs

Др.-индийский: usrá-, úṣṭár-, úṣṭra- m. `bull; buffalo'

Германские: *ūr-a- m, *ūr-an- m.

Значение: скот (дикий бык)

ПраИЕ: *ūw-

Англ. значение: owl

Балтийские: *ūw-a- c.

Германские: *uwwVl-ōn- f.

Значение: птица (сова)

Ссылки: Fraenkel 1173

ПраИЕ: *wabh-, *bhaw-

Англ. значение: honeycomb

Германские: *wab-ōn- f., *wab-an- m., *wa[b]-l-ō

Латинский: favus, -ī m. `Wabe im Bienenstock, bes. die mit Honig gefüllte, Honigwabe'

Значение: сот

Ссылки: WH (differently in Pok.)

piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-germ,piet-rusmean,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,