Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *bhodh- / *bhedh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to dig

Хеттский: {peta- `to dig' - source?}

Др.-греческий: bóthro-s, bóthǖno-s m. `Loch, Grube, Graben, Vertiefung'

Балтийские: *bed- (*bed-a-) vb. tr, *bed-r-iā̃ f.

Германские: *bad-ja- n., m.

Латинский: fodiō, -ere, fōdī, fossum `graben', fossa f. `Graben'

Кельтские: *bed- > Cymr bedd `Grab', Corn beth `Grab', Bret béz `Grab'

Значение: рыть яму

Ссылки: WP II 188

Комментарии: Usually compared also with Slav. *bostī, *bodātī 'to butt' and the correspondent Balt. forms, but semantics is difficult.

ПраИЕ: *bholg'h-

Англ. значение: leathern bag, pillow, mattress; paunch

Др.-индийский: barhís- n. `sacrificial grass, a bed or layer of Kuṣa grass, usually strewed over the sacrificial ground to serve as a sacred surface on which to present the oblations, and as a seat for the gods and the sacrificers'; upa-bárhaṇa- n., upa-bárhaṇī f. `a cushion, pillow'

Авестийский: barǝziš- n. 'Polster, Kissen'

Другие иранские: NPers bāliš 'Kissen'

Славянские: *bolzīnā (Slov blazína Kissen, Matratze, Bettpfühl; Fuss- oder Handballen, Srb-Kro blàzina Kopfkissen, Polster, Federbrett)

Балтийские: *pa=bal̃ǯ-sta- c., *balǯ-in-[a]-s m., *pā=balǯ-ā̂ f.

Германские: *balg-i- c., *bulg=; *bulx-s-tr-a- m.

Кельтские: Gaul bulga `Ledersack' ( > OHG bulga lederner Wasserbehälter); Ir bolg `Sack', Ir bolg `Bauch, Sack, Hülse'; Cymr bol, bola, boly `Bauch', Bret bolc'h `cosse de lin'

Значение: кожаный мешок; подушка, матрац; пузо

Ссылки: WP II 180 f

ПраИЕ: *bhol-; *bhlē-dh-; *bhlō(w)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: leaf; (to) flower

Тохарский: A pält, B pilta (PT *pältā) 'leaf, petal' (Adams 388)

Др.-греческий: phǘllo-n n. `Blatt'; blastánō, aor. blastẹ̄̂n `keimen, sprossen', blastó-s m. `Keim, Spross, Stengel', blástǟ f. `id.; Ursprung, Geburt'

Германские: *blō-m-a- n., *blō-m-ōn- f., -an- m., *blō-s-m=, *blōw-a- vb., *blō-d-i-, etc.; *blē-d=; *bla-d-a- n.

Латинский: folium, -ī n. `Blatt (der Pflanze)'; flōs, -ōris m. `Blume, Blüte, Blütezeit; das Beste bzw. Oberste einer Sache; Jungfräulichkeit, Jugendkraft'; Flōra f.

Другие италийские: Osk Fluusaí `Florae', Fiuusasiaís (i für l ?) `Florabilis', Sabin Flusare `Florali'

Кельтские: *beli̯o-m: Gael bile `Blättchen, Blüte'; *blāt- > MIr blāth `Blüte, Blume'; Cymr blawd `Blüte', OCorn blodon `Blüte', MBret bleuzven `Blüte', Bret bleuñ(v)enn `Blüte'

Значение: лист; цветок, цвеcти

Ссылки: WP II 176 f, 294 f

ПраИЕ: *bhong-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to break, to beat

Др.-индийский: bhanakti, pf. babháñja `to break, shatter'; bhaṅgá- m. `breaking, splitting, a break or breach'

Балтийские: *beñg- vb. tr., *bang-t-a- adj., *pa=bañg-ā̂ f., *biñg- vb. intr., *biñg-ù- adj.

Германские: *bank-ō- vb., *bunk-ō- vb., *bung-ō- vb., *bung-ōn- f.

Кельтские: *bong- > OIr bong- `brechen, ernten; siegen', con-boing `confringit'; boimm `Bissen'; Corn bong `Axt, Beil'

Значение: ломать, бить

Ссылки: WP II 149 f

ПраИЕ: *bhor-

Англ. значение: to bore

Армянский: getna-, erkra-, hoɫa-bir `den Boden aufgrabend, durchwühlend', brem `grabe auf, höhle aus, bohre auf', bričh `Hacke', bah, gen. -i (*bhrti-) `Spaten'; bor, gen. -oy `Schorf'

Славянские: *bъrtь

Германские: *bur-ō- vb., *bur-ō(n-) f., *bur-a- m.

Латинский: forāre `bohren, durchbohren', forātum, forāmen n. `Loch'

Значение: бурить, сверлить

Ссылки: WP II 159 f

ПраИЕ: *bhorg[ʷ]-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sharp, prickly; a k. of fish with prickly fins

Армянский: bark `heftig, zornig; herb, bitter, scharf von Geschmack'

Др.-греческий: phágro-s m. N. eines Fisches, `Seebrasen, Pagrus vulgaris ?'

Балтийские: *bar̂g-a- (2) adj.

Германские: *bark-a-, *brak-a- adj.

Кельтские: OIr borb, borp `töricht', Ir borb `Barsch'

Значение: резкий, колючий; рыба с колючими "перьями"

Ссылки: WP II 188

ПраИЕ: *bhorm-, *morm-

Англ. значение: fear, terrible ghost

Др.-греческий: mormṓ, gen. -ọ̄̂s, att. -ónos f. `Popanz, Schreckgespenst'; mórmoros = phóbos Hsch.; mǘrmos = phóbos Hsch., mórmē = khalepḗ, ekplēktikḗ Hsch.

Латинский: formīdō, -inis f. `Gespenst, Vogelscheuche; Grausen, peinigende Furcht, Schrecken'

Значение: страх, страх божий

Ссылки: WP II 308

ПраИЕ: *bhow-/-a-

Англ. значение: cave, burrow

Др.-индийский: bhūka- m., n. `hole' (L.)

Армянский: bovkh `χωνευπήριον, furnace, small forge, mine'

Латинский: fovea, -ae f. `Grube; Fallgrube für das Wild; Tierhöhle'; ? pl. favi(s)sae `locum sīc apellābat in quō erat aqua inclūsa circā templa; sunt autem quī putant favisās esse in Capitōliō cellīs cisternīsque similēs, ubī repōnī erant solita ea quae in templō vetustāte erant facta inūtilia'; faux, pl. faucēs, gen. -ium f. `der obere Teil des Schlundes, Luftröhre, Kehlkopf, Kehle'

Значение: пещера, нора

Ссылки: WP II 140 f, WH

ПраИЕ: *bhoyǝ-

Англ. значение: to frighten, to be afraid

Др.-индийский: bibhéti, bháyate, ptc. bhiyāná-, bhītá- `to fear, be afraid of'; bhī- f., bhīti- f. `fear', bhīmá- `fearful, terrific', bhīrú- `fearful, timid'; ? bhā́ma- m. `passion, wrath, anger'

Авестийский: bayente, byente `sie setzen in Furcht'

Другие иранские: NPers bāk `Furcht', bīm `id.'

Др.-греческий: ? píthǟko-s m. `Affe'; píthōn, -ōnos m. `kleiner Affe'

Славянские: *bojā́tī, *bojǭ; *bojaznь; *bēsъ

Балтийские: *bī̂- (1) vb. tr., *bij-ā̂- vb., *baj-u- adj., *baî-d-ī̂- vb. (1?), *baĩ-d-a- c., *baî-d-ā̂ (1) f., *bai-s-ā̂ f., *baĩ-s-a- c., *baî-l-iā̃ (2) f., -a- c., *baî-l-a adj., *baî-l-u- (2) adj., *baî-m-iā̃ (2) f.

Германские: *bi-b-ē- vb., *bi-b-r=

Латинский: foedus, -a `hässlich, scheussl;ich, widerwärtig, grässlich; schändlich'

Значение: пугать, бояться

Ссылки: WP II 124 f, 186

ПраИЕ: *bhōg-

Англ. значение: to roast, to bake

Др.-греческий: phṓgō, phṓgnütai̯, aor. éphōksa, éphōsa, p. ephṓkhthēn, va. phōktó- `rösten, braten', phṓgano -n n. `Gefäss zum Rösten der Gerste', phō̂ksi-s f. `das Rösten', pl. phō̂ktai̯ f. `geröstete Gerstenkörner'

Германские: *bak-a- vb., *bak-ō- vb., *bakk-a- vb.; *bak-s-tr-a- m.

Значение: жарить, печь

Ссылки: WP II 187 f

ПраИЕ: *bhō, bhē; a(m)-bhō, a(m)-bhē

Англ. значение: both

Тохарский: A āmpi, ampe, B ant-api, āntpi `beide' (Adams 14) (PT *āntäp(ä)i)

Др.-индийский: ubhā́u, f. ubhé `both'

Авестийский: uwa, f. ubē `beide'

Др.-греческий: ámphō, gen.-dat. amphôi̯n `beide'

Славянские: *obā, *obē

Балтийские: *abō, *abei, *abai

Германские: *bai, *bē

Латинский: ambō, -ae, -ō `beide'

Значение: оба

Ссылки: WP I 54 f

Комментарии: The same root probably in *am-bh- 'around'.

ПраИЕ: *bhōw-

Англ. значение: strong, numerous, swelling etc.

Др.-индийский: bhū́ri- `many, abundant, great, mighty', comp. bhū́yas-, bhávīyas-, sup. bhūyiṣṭha-

Авестийский: būiri- 'reichlich, völlig, vollkommen', comp.-adv. baiyō 'länger, auf länger als', sup. bōištǝm 'plurimum'

Армянский: boil, pl. gen. builch `Schar, Menge, Herde'

Др.-греческий: pl. phōíd-es, phoíd-es, phō̂i̯d-es f. `Brandblasen'; *phóo-n : tà phóa = eksanthḗmata Hsch.

Славянские: *būjь 'wild, grausam, töricht', *būjьnъ, *būla, *būlɨ̄ga etc.

Балтийские: *bū̂-r-ia- (1) c., *bū̂-r-ā (1) f.

Германские: *bul-ja- vb., *būl-iō(n-), *baul-iō(n-) f.

Кельтские: OIr bolach `papula'

Значение: сильный, многочисленный etc.

Ссылки: WP II 114 f

piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,