Словарь Покорного : Результат запроса

Номер: 1904

Корень: storos, stornos (str̥nos?)

Английское значение: a k. of bird (starling)

Немецкое значение: `Star und Vögel ähnlichen Lauteindrucks'

Материал: Lat. sturnus, -ī m. `Star', aus *str̥nos oder *stornos, in letzterem Falle = ags. stearn `Seeschwalbe', apr. starnite `Möwe' (Ms. stamite); vgl. auch čech. strnad, russ. strenátka `Goldammer'?

ahd. star(a), nhd. Star, aisl. stari, ags. stær, Demin. stærling ds.

Ссылки: WP. II 649, WH. II 610, Frisk 173, Vasmer 3, 26.

Страницы: 1036

PIET: PIET

Номер: 1905

Корень: streig-1

Английское значение: to stop, be immovable

Немецкое значение: `stehenbleiben, steckenbleiben, innehalten'

Материал: Lat. strigō, -āre `stehenbleiben, innehalten (besonders von Zugtieren)', wozu wohl auch obstrigillō, -āre `hemmend entgegenstehen, hinderlich im Wege sein'; norw. strika (*strikōn =strigāre) `einhalten, stoppen', striken `hinderlich', strīka st. V. `den Lauf hemmen, stoppen'; lit. straigýti `hineinstoßen', stringù, strìgti `steckenbleiben', lett. striêgt und strigt `einsinken' (eig. `steckenbleiben'), straignis `Morast'; slav. *stręg-ti in poln. zastrząc, ustrząc.

Ссылки: WP. II 649, WH. II 604 f., Trautmann 290.

Страницы: 1036

PIET: PIET

Номер: 1906

Корень: streig-2

Английское значение: stiff

Немецкое значение: `steif, straff' und `zusammendrehen, Strick'

Общий комментарий: wohl Erweiterung von ster- `starren'

Материал: Lat. stringō, -ere, strictus in der Bed. `straff anziehen, zusammenziehen, schnüren';

norw. dial. strīkja `die Augen aufsperren, schwellen', strīk, strek `ein aufgeschossener Knabe'; *strikki- `Strick' in afries. strik, mnd. strik (-ck-), ahd. mhd. stric (-ck-) `Strick'; davon mnd. stricken `schnüren, binden, stricken', ahd. strickan `heften, festschnüren, stricken', ags. strician `stricken, ausbessern'.

Ссылки: WP. II 649, WH. II 604 f.

Страницы: 1036

PIET: PIET

Номер: 1907

Корень: (s)treig-3, streid(h)-

Английское значение: to hiss

Немецкое значение: `zischen, schwirren'; Schallwort

Материал: Gr. τρίζω, τέτρῑγα `zirpe, schwirre, knirsche', τριγμός (neugebildet τρισμός) m. `das Zirpen, Schwirren', τρί̄γλη `Seebarbe', τρῑγόλας `Knurrhahn'; στρίγξ, -γγός f., auch στρίξ, στλίξ; στρίγλος Hes. `ein Nachtvogel', lat. strīx, -gis f. `Ohreule', strīd(e)ō, -ē̆re, strīdī `zischen, schwirren, schrillen'.

Ссылки: WP. II 651, WH. II 606.

Страницы: 1036

PIET: PIET

Номер: 1908

Корень: strenk-, streng-

Английское значение: stiff, tight

Немецкое значение: `straff, beengt' u. dgl. ; `Strang, zusammendrehen, zusammenziehen'

Общий комментарий: (wie bei ster-g-, stre-g-, s. unter ster- `starren')

Материал: Gr. στραγγός `gedreht'; durch eine schmale Öffnung tröpfelnd' (στραγγουρία `Striktur'), στράγξ, -γγός f. `aussickernder, ausgedrückter Tropfen', στραγγεύεσθαι `sich zusammendrehen, hindurchpressen, zögern', στραγγάλη f. `Strang, Strick, Schlinge', στραγγαλεύω, -ίζω, -όω (woraus lat. strangulō) `erdroßle', στρογγύλος (aus *στραγγύλος) `gedreht = rund';

mir. srengim `ziehe, schleppe', sreng `Strick', srincne `Nabelschnur' (strengīni̯ā);

lett. stringt `stramm werden; verdorren' (`*sich zusammenziehen'), strangs `mutig, frisch' (Lituanismus);

im Germanischen von der Wurzelform auf k oder gh: aisl. strengr `Schnur, Strang, Streifen, schmaler Strom' (*strangi-), ags. streng m. `Schnur, Strang', ahd. stranc (-g-), nhd. Strang; Denominativ aisl. strengja `festbinden, schließen';

mit anderer Bedeutung aisl. strangr `heftig, stark, streng, hart', ags. as. strang ds., strenge `streng', mnd. strenge, ahd. strengi `scharf, stark, tapfer, streng', und ags. strengan `befestigen', mhd. strengen `strecken, drängen', nhd. anstrengen;

norw. strungen `steif oder beklemmt im Magen'; aisl. strangi m. `Baumstamm';

von der Wurzelform auf idg. Media: aschwed. strunker `aufgerichtet, gerade', norw. dän. strunk `ds., stolz', norw. strunken = strungen (s. oben), mhd. strunk `Strunk', mnd. strunk `Stengel', mhd. strunken, strunkeln `straucheln', (könnten auch nasalierte Formen von st(e)reu-g- sein);

lett. streñkals `ein Stück verhärteten Auswurfs' (etwa `steif, starr').

Ссылки: WP. II 650 f., WH. II 605.

Страницы: 1036-1037

PIET: PIET