Near etymology:род. п. -я́ "краткое церковное песнопение в честь какого-либо святого или праздника", др.-русск. тропарь, трепарь -- то же (минея 1095 г.), сербск.-цслав. тропарь. Из греч. τροπάριον "церковный стих"; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 282; Гр.-сл. эт. 206; Срезн. III, 1002.
Pages:4,105
Word:тропа́ть
Near etymology:"топать ногами, стучать", новгор., арханг. (Даль), тро́пнуть1 "слегка ударить", арханг. (Подв.), укр. тропа́ти "топать", болг. тро́пам "стучу, топаю", тро́пот "топот", словен. tropáti, -а̑m "стучать, бить". Др. ступень вокализма: трепа́ть (см.)
Further etymology:Родственно лит. trapinė́ti "постукивать ногами", др.-прусск. trарt "ступать", греч. τραπέω "ступаю, выжимаю", др.-сакс. thravōn "бежать рысью", др.-англ. đrafian "теснить, давить"; см. Траутман, ВSW 329; Арr. Sprd. 450; Буга, РФВ 75, 150; М.--Э. 4, 222. См. также тропа́.
Editorial comments:1Тро́пнуть см. у Даля. У Подв. (см.) -- тропну́ть, онежск. -- Прим. ред.
Pages:4,105
Word:тро́пик,
Near etymology:обычно мн. тро́пики. Через англ. tropic из лат. tropicus (circulus) от греч. τροπικός (κύκλος) -- то же.
Pages:4,105
Word:трос,
Near etymology:напр. арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.). Из нидерл. tros "трос, канат", которое вместе со ср.-нж.-нем. trosse восходит к франц. trousse от trousser "крутить", ср.-лат. tortiare -- то же; см. Мёлен 217; Клюге-Гётце 631.
Pages:4,106
Word:троска
Near etymology:"кол, жердь", только др.-русск. (Сказ. о Борисе и Глебе; см. Срезн. 111, 1003), также "молния" (Григ. Наз.), чеш., слвц. troska "обломок, развалина". Связано чередованием гласных с треска́ I (см.); ср. Траутман, ВSW 329. См. также сл.
Pages:4,106
Word:тро́скот
Near etymology:"треск, хруст", троскота́ть "греметь, трещать", укр. тро́скiт, род. п. -оту, троскота́ти "галдеть, шуметь", др.-русск. троскотъ, троскотати "трещать, хрустеть", чеш. troskotati "разбивать вдребезги", польск. troskotać -- то же. Связано чередованием гласных с треск, треща́ть.
Further etymology:Ср. лит. traškė́ti, traškù "хрустеть, щелкать, греметь", traškà "хрупкость"; см. Траутман, ВSW 329; Буга, РФВ 75, 150.
Pages:4,106
Word:трости́ть,
Near etymology:трощу́ "крутить, скручивать", "упрямо говорить о ч.-л." (Мельников), трощи́ть -- то же (Горяев).
Further etymology:Считают родственным др.-англ. đrǽstan "крутить, давить, вынуждать, раздавливать, мучить" (Маценауэр 353) из *þraistjan. Не является более удачным произведение из польск. troskać, troszczyć "беспокоиться, заботиться" (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 19) или сравнение с гот. þriskan "молотить", нем. dreschen -- то же (Горяев, ЭС 377), ср. выше: треск. Не связано также с лат. torqueō "кручу" (Горяев, там же).
Pages:4,106
Word:трость,
Near etymology:род. п. -и, ж., диал. тресть "тростник", арханг. (Подв.), укр. трость, род. п. тро́сти, др.-русск. тръсть, трьсть, ст.-слав. тръсть κάλαμος (Супр.), трьсть, трьстьѥ (Еuсh. Sin.), болг. тръст (Младенов 641), сербохорв. тр̑ст, словен. tȓst, род. п. tȓsta, trstȗ, чеш. trеst᾽, třtina, слвц. trst᾽, польск. treść, trzcina "тростник, трость" в.-луж., н.-луж. sćina.
Further etymology:Праслав. *trъstъ родственно лит. trùšiai м. мн. "тростник", trušìs, triušìs ж. "камыш, тростник", лтш. trusis -- то же, также лит. strustìs "полоска лыка в сите", вост.-лит. srustìs -- то же, греч. θρύον (*trusom) "ситовник", далее сюда же труха́; см. И. Шмидт, Vok. 2, 37; Траутман, ВSW 330; Буга, РФВ 75, 151; Шпехт 66; М.--Э. 4, 226, 248; Перссон 444 и сл.; Соболевский, РФВ 64, 116; Ильинский, ИОРЯС 22, 1, 193.
Pages:4,106
Word:тротуа́р,
Near etymology:род. п. -а, народн. протуа́р (под влиянием про-); см. Соболевский, Лекции 145. Из франц. trottoir от trotter "семенить" (Гамильшег, ЕW 869).
Pages:4,106
Word:трофе́й,
Near etymology:начиная с Петра I; см. Смирнов 296. Из франц. trophée (м.) -- то же от лат. trophaeum, греч. τρόπαιον -- то же: τροπή "обращение (в бегство)".
Pages:4,107
Word:тро́ха,
Near etymology:тро́хи, тро́шки "немного", зап., южн. (Даль), тро́ху, тро́шку -- то же, смол., укр. тро́ха, тро́хи -- то же, блр. тро́хi, тро́ху, сербск.-цслав. троха ψίξ, др.-русск. трошьнъ "мелкий", потрошьну "подробно" (см. Срезн. III, 1004), болг. троха́ "крошка хлеба, мелочь", сербохорв. тро̏ха, словен. tróhа "обломок, кусочек", чеш. trосhа, слвц. trосhа, польск. trochę, в.-луж. trосhа, н.-луж. tšосhа. Сюда же др.-русск. тръхътъ, тръхоть "крошка, мелкая монета", сербск.-цслав. тръхъть м. λεπτόν, чеш. trосhеt "немного", также по́трох (см.).
Further etymology:Обычно сравнивают с тере́ть; см. Мi. ЕW 362; Младенов 640; Преобр. II, 117. По мнению Ильинского (ИОРЯС 23, 2, 185), родственно тро́гать. И то и другое недостоверно.
Pages:4,107
Word:троши́ть
Near etymology:I "трогать", костром. (Даль). По мнению Ильинского (ИОРЯС 23, 2, 185), связано с тро́гать.
Further etymology:Брюкнер (576) пытается связать с тро́ха (см.).
Pages:4,107
Word:тро́щить
Near etymology:"ныть, дергать", череповецк. (Герасим.). Вероятно, связано с чеш. troska "обломок, развалина", слвц. trosky (мн.) -- то же, польск. troska "забота", которые родственны треск; см. Брюкнер 577; Голуб -- Копечный 390 и сл.
Pages:4,107
Word:трою́родный
Near etymology:(брат). Образовано от тро́е и род по аналогии двою́родный (см.); ср. Френкель, ZfslPh 13, 207.
Pages:4,107
Word:Троян
Near etymology:"мифическое существо, а также языческое божество", только др.-русск. Троянъ (СПИ, Хожд. богородицы по мукам, ХI в.; см. Соболевский, "Slavia", 7, 175). Восходит к ю.-слав. *Тrоjаnъ -- имя императора Траяна, болг. Троя́н, сербохорв. Тро̀jан (Вук); см. Дашкевич, Serta Borysthenica 218 и сл., особенно 231 и сл.; Мi. ЕW 362. Отсюда др.-русск. земляТрояня, которое не следует понимать как "Троянская земля", вопреки Р. Якобсону СПИ (в ряде мест), потому что последняя носит всегда др.-русск. название Троискаяземля.
Further etymology:Заимств. из д.-в.-н. trumbа "духовая труба" или из ср.-лат. trumbа -- то же, ит. tromba -- то же; см. Кипарский 267; Брюкнер 575. Маловероятно образование формы *tromba как независимого звукоподражания в слав., герм. и ром., вопреки Младенову (642), Маценауэру (85).
Pages:4,107-108
Word:Тру́вор
Near etymology:-- имя русск. князя, др.-русск. Труворъ (Пов. врем. лет под 862 г.). Из др.-сканд. þorvarðr или þruvarðr, м., имя собств.; см. Томсен, Urspr. 74, 149 и сл.
Pages:4,108
Word:труд
Near etymology:I, род. п. -а́, тру́дный, труди́ться, укр. труд, др.-русск. трудъ "труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь", ст.-слав. троудъ πόνος, ἀγών (Супр.), болг. труд, сербохорв. тру̑д, род. п. тру̀да, словен. trȗd, чеш., слвц. trud, польск. trud.
Further etymology:Родственно лит. triū̃sas м. "работа, хлопоты", triū̃sti, triūsiù "хлопотать", лтш. traûds "хрупкий", ср.-в.-н. drôʒ м. "тяжесть, тягота, досада", гот. us-þriutan "отягощать", др.-исл. þraut ж. "испытание, беда, искушение", лат. trūdō, -еrе "толкать, теснить", ирл. trot "спор" (*trudno-), troscaim "пощусь" (*trudskō), алб. treth "обрезаю" (*treu̯dō); см. И. Шмидт, Vok. 1, 160; Лескин, Bildg. 595; Траутман, ВSW 326; М.--Э. 4, 224; Мейе, Dial. ideur. 22; Педерсен, Kelt. Gr. I, 160; Торп 194; Г. Майер, Alb. Wb. 435; Вальде -- Гофм. 2,710.
