Near etymology:Через нов.-в.-н. Ouvertüre (с 1 700 г.) или непосредственно из франц. ouverture "открытие, начало" от лат. ареrtūrа -- то же (Клюге-Гётце 429).
Pages:4,144
Word:уве́чить,
Near etymology:изуве́чить, уве́чье. От у III и век, первонач. "сила", см. выше.
Pages:4,144
Word:уво́з
Near etymology:"взвоз, теснина", только др.-русск. оувозъ "взъезд, подъем" (Пов. врем. лет), чеш., слвц. úvoz "теснина, проезжая дорога", польск. wąwóz "овраг". Из ǫ "наверх" (см. у IV) и vozъ (см. воз); см. Срезн. III, 1122; Преобр., Труды I, 37.
Pages:4,144
Word:увы́,
Near etymology:межд., др.-русск. оувы (Григ. Наз., Панд. Антиоха, Пов. врем. лет, Сказ. о Борисе и Глебе; см. Срезн. III, 1124; также у Аввакума), ст.-слав. оувы οὑαί (Супр.), болг. уви́ (Младенов 648).
Further etymology:Ономатопоэтического происхождения, как и греч. ὀά, οὑά, οὑᾱ, οὑαί "увы, о, горе", лат. vāh, vае, гот. wai, авест. avōi, vауōi и т. п.; см. Гофман, Gr. Wb. 223; Вальде -- Гофм. 2, 724; Клюге-Гётце 677; Преобр., Труды I, 37 и сл.
Pages:4,145
Word:уг,
Near etymology:см. юг.
Pages:4,145
Word:уга́р,
Near etymology:род. п. -а. От у III и *гаръ, связанного чередованием с горе́ть, жар (см.).
Pages:4,145
Word:угла́н
Near etymology:"парень; повеса", вологодск., вятск., перм., казанск. (Даль). Из тур. оɣlаn "мальчик"; см. Мi. ТЕl. 2, 136; Локоч 127.
Pages:4,145
Word:У́глич
Near etymology:-- город в бывш. Яросл. губ., др.-русск. Углечеполе (часто в Лаврентьевск. летоп. под 1149, 1231 гг., а также в I Соф. летоп., у Котошихина и др.). Производят от *ѫгъльць, *ѫгълъ -- названия изгиба Волги в этой местности (см. у́гол); ср. Ширяев, Энц. Слов. 68, 493.
Pages:4,145
Word:у́глы:
Near etymology:са́вка-у́глы "вид дикой утки, Аnаs nigra", арханг. (Подв.). Согласно Подв. (152), от крика этой птицы: у́глы.
Pages:4,145
Word:углызну́ть
Near etymology:"утонуть", с.-в.-р. (Даль). От глы́зать, глы́знуть (см. выше); иначе Ильинский (ИОРЯС 16, 4, 21), который сближает это слово с го́лзать (см. выше).
Pages:4,145
Word:угоди́ть,
Near etymology:угожу́. Связано с год, го́дный (см. выше). Иначе Петр (ВВ 21, 213), Вальде (224), против чего см. Остен-Сакен, IF 33, 203.
Pages:4,145
Word:у́гол,
Near etymology:род. п. угла́, укр. ву́гол, блр. ву́гол, др.-русск. уг(ъ)лъ, ст.-слав. ѫгълъ γωνία (Зогр., Мар., Ассем., Рs. Sin., Еuсh. Sin.), болг. ъ́гъл (Младенов 704), сербохорв. диал. у̏гал, род. п. у̏гла, словен. vọ̑gǝl, род. п. vȏgla, чеш. úhel, слвц. uhol, польск. węgieɫ, род. п. węgɫa, в.-луж. nuhɫ, н.-луж. nugeɫ.
Further etymology:Родственно лат. angulus -- то же, умбр. anglom-e ̔аd аngulum᾽, арм. ankiun, angiun -- то же, др.-инд. áŋgam, ср. р., "член", aŋgúliṣ, aŋgúriṣ "палец", аŋgulīуаm "перстень"; наряду с и.-е. *аŋg- представлено *аŋk- "изогнутый"; лат. аnсus "кривой, изогнутый", uncus -- то же, греч. ἀγκών м. "изгиб, локоть", ἀγκύλος "кривой", др.-инд. aŋkás м. "крюк"; см. Мейе, Ét. 183; Мейе -- Эрну 60; Вальде--Гофм. I, 46; Хюбшман 419 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 3. См. у́коть. Относительно Угол -- название части Бессарабии, ср.-греч. ᾽Оγγλος, ср. выше, на Буджа́к. Нет основания думать о заимствовании слав. *ǫgъlъ из лат. angulus (как, напр., Вальде, KZ 34, 513).
Pages:4,145
Word:уголо́вный,
Near etymology:уголо́вщина, блр. уголо́вны "срочный, важный", уголо́вно "срочно, необходимо". Связано с голова́, которое имело в др.-русск. также знач. "убитый". Ср. в семантическом отношении лат. capitālis "головной", затем "уголовный"; см. Преобр., Труды I, 38. [По мнению Пизани ("Раidеiа", 12, No 5, 1958, стр. 308), это непосредственная калька с лат. capitālis или нем. Наuрt-vеrbrесhеn "уголовное преступление". -- Т.].
Pages:4,146
Word:у́голь
Near etymology:м., род. п. у́гля, укр. ву́гiль, блр. ву́голь, др.-русск. оуг(ъ)ль, ст.-слав. ѫгль ἄνθραξ (Супр.), болг. въ́гле, ср. р. "уголь", сербохорв. у̏гаљ, род. п. у̏гља, словен. vọ̑gǝl, род. п. vọ̑gla, чеш. uhel, слвц. uhol, польск. węgiel, в.-луж. wuhl, wuhel, н.-луж. hugel.
Further etymology:Родственно др.-прусск. anglis, лит. anglìs, вин. п. ед. ч. añglį, вост.-лит. ánglis, лтш. ùogle, др.-инд. áŋgāras "уголь", нов.-перс. angišt -- то же; см. Мейе, Ét. 417; Траутман, ВSW 8; Арr. Sprd. 300; М.--Э. 4, 414. О возможности родства с ого́нь (Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 218) см. выше.
Pages:4,146
Word:угомони́ть,
Near etymology:угомо́н "покой, тишина". От у III и го́мон "шум"; см. Мi. ЕW 71; Стендер -- Петерсен, Мél. Мikkola 279.
Pages:4,146
Word:уго́р
Near etymology:"крутой берег реки"; "крутизна", с.-в.-р., вост.-русск. (Даль), колымск. (Богораз). От *ǫ- (см. у IV) и гора́.
Pages:4,146
Word:у́горский,
Near etymology:см. угрин.
Pages:4,146
Word:у́горь
Near etymology:I -- рыба "Anguilla", цслав. ѫгорищь (позднее), сербохорв. у̏гор, словен. ogȯ́r, род. п. -ȯ́rja, чеш. úhoř, слвц. úhor, польск. węgorz, в.-луж. wuhoŕ, н.-луж. hugoŕ.
Further etymology:Родственно др.-прусск. angurgis "угорь", лит. ungurỹs -- то же (из *angurỹs, откуда фин. ankerias -- то же; см. Томсен, Веrör. 88, 105; Сетэлэ, AfslPh 16, 273), далее сюда же относят греч. ἴμβηρις ̇ ἔγχελυς, Μηθυμναῖοι (Гесихий). Предполагают родство с уж и родственными -- лит. angìs "уж, змея", лат. anguis "змея", anguilla "угорь", д.-в.-н. unс "уж", др.-ирл. esc-ung "угорь" (буквально "водяная змея"). Тогда первонач. знач. *ǫgorь : "змееобразный". Ср. тур. jуlаn bаlуɣу "угорь" : jуlаn "змея" (Радлов 3, 482); см. особенно Махек, ZfslPh 19, 53 и сл.; Траутман, ВSW 8; Арr. Sprd. 300; Шпехт 31; Мейе--Эрну 60; М.--Э. 4, 406, 413; Педерсен, Kelt. Gr. I, 107; Шрадер-Неринг I, I; Хюбшман 426; Френкель, Lit. Wb. 10.
Pages:4,146
Word:у́горь
Near etymology:II, род. п. угря́ (на коже, теле), укр. вуго́р, род. п. вугря́ -- то же, болг. въгаре́ц "червь, личинка" (*ѫгорьць; см. Младенов 93 и сл.), сербохорв. у̀грк -- то же, словен. о̣̑grс, ogŕc "червь, угорь, личинка", чеш. uher, слвц. uhor, польск. wągr, węgrу мн., в.-луж. wuhra, н.-луж. huger.
Further etymology:Праслав. *ǫgrъ родственно лит. ánkštara ж., вост.-лит. inkštìras "финна, личинка", далее -- д.-в.-н. аngаr "хлебный червь", нов.-в -н. Engerling "личинка жука"; см. Бецценбергер, ВВ 2, 154; Цупица, GG. 178; Траутман, ВSW 8; Арr. Sprd. 301; Клюге-Гётце 132; Агрель, BSlL. 18 и сл. Существуют попытки установить общее происхождение угорь II с угорь I и уж; см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 107; Лёвенталь, WuS 10, 144.
Pages:4,146-147
Word:Угра́
Near etymology:-- левый приток Оки, [бывш.] Калужск. и Смол. губ. Связано, возм., с лтш. Uogre, приток Зап. Двины, лит. Ungurùpė -- название реки, первонач. "река угрей"; см. Фасмер, Sitzber. Preuss. Аk., 1932, стр. 657; Френкель, ВSрr., 41. Возможен также балт. источник с начальным v-, как, напр., др.-прусск. Wаngrаре, отсюда сближение с лит. vìngris "изгиб"; см. Эндзелин, ZfslPh 11, 150; Геруллис, Арr. ОN, 195. Следует отвергнуть стар. сравнение Угра с др.-русск. угре "венгры" (Европеус), поскольку венгры никогда не были в этой области.
Trubachev's comments:[См. еще Блесе, BNF, З, 1951--1952, стр. 291 и сл. -- Т.]
