Near etymology:"разрывной снаряд, хлопушка в фейерверке" (Даль). Из нем. Schlag в том же знач. (Гримм 9, 334).
Pages:4,452
Word:шлагба́ум
Near etymology:(напр., у А. Блока), начиная с Петра I (см. Смирнов 330), народн. шлахба́н (Мельников 2, 188), шланбо́л, донск. (Миртов). Из нем. Schlagbaum -- то же; см. Горяев, ЭС 423.
Pages:4,452
Word:шлаглот
Near etymology:"листовая медь, золото, серебро для припаивания", народн. шлягро́т. Из нем. Schlaglot -- то же: schlagen "бить, в данном случае -- расплющивать" и löten "паять"; см. Карлович 349; Треббин 74.
Pages:4,452
Word:шлагто́в
Near etymology:"дерево, удерживающее стеньгу", морск. Заимств. из голл. slothout -- то же; см. Мёлен 187 и сл., где см. подробнее.
Pages:4,452
Word:шлак,
Near etymology:начиная с Петра I; см. Смирнов 330. Из нем. Sсhlасk м. (Матезиус, Парацельс), вариант слова Schlacke "шлак, окалина" (Гримм 9, 255); см. Горяев, ЭС 423; Треббин 74.
Pages:4,452
Word:шлам,
Near etymology:терм. горного дела. Из нем. Schlamm "ил"; см. Горяев, Доп. I, 57.
Pages:4,452
Word:шла́фор,
Near etymology:шлафро́к, впервые шляфрок (Куракин, 1707 г.; см. Христиани 49), затем шлафрок, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 330. Форма на -я- -- через польск. szlafrok, а формы на -а- -- непосредственно из нем. Schlafrock "халат", причем -ок ощущалось как русск. уменьш. суф., откуда новообразование шла́фор -- то же; см. Горяев, ЭС 423.
Pages:4,452
Word:шлейф
Near etymology:(Чехов). Из нем. Schleif м. "длинный подол платья, юбки, шлейф" (Фишарт и др.; см. Гримм 9, 586).
Pages:4,452
Word:шлем
Near etymology:I. Заимств. из цслав., вместо исконнорусск. шело́м (см.).
Pages:4,452
Word:шлем
Near etymology:II "выигрыш всех взяток в карточной игре". Из нем. Schlemm от англ. slam "шлем (в картах), размах (шик)" (Хайзе).
Pages:4,452
Word:шлёма
Near etymology:"презрительное прозвище еврея", смол. (Добровольский). Из еврейско-нем. Schloma "Соломон" (Штерн 74).
Pages:4,452
Word:шлема
Near etymology:"дерево, которое не гниет", только др.-русск. (Сказ. Инд. царст. ХV в.; см. Гудзий, Хрест. 52). Неясно, ср. слемя, выше.
Pages:4,452
Word:шле́мень,
Near etymology:сле́мень "улитка", смол. (Добровольский). Вероятно, из *сльмень, родственно слима́к "улитка"; см. выше.
Pages:4,453
Word:шлёнготать
Near etymology:"бродить, шататься", олонецк. (Кулик.). Возм., связано со сл.
Pages:4,453
Word:шлёнда
Near etymology:"бездельник", шля́нда, шлы́нда -- то же, тамб. (Даль), шля́ла -- то же (Даль), отсюда шля́ндать, шлёндать "шататься без дела", олонецк. (Кулик.), "ходить по грязи", сарат. (РФВ 66, 206), шлы́ндать "шататься без дела, слоняться", тамб. (Даль), укр. шлю́ндра "неряха", шльо́ха "пустая бабенка". Скорее всего экспрессивные образования от шля́ться (см.) с суф. -да; см. Соболевский, РФВ 66, 337. По мнению Преобр. (Труды I, 99), эти поздние слова звукоподражательного происхождения и связаны со шлёпать. Невероятно заимствование из нем. schlendern "бродить, шататься", schlenzen, голл. slenteren -- то же, вопреки Горяеву (ЭС 424), Маценауэру (328), или из шв. slunt "лодырь" (Маценауэр, там же). Ср. шля́нда.
Pages:4,453
Word:шлендря́н
Near etymology:"дурная привычка" (Даль). Из нем. Schlendrian "рутина" (впервые вин. п. ед. ч. dеn schlenttrianum у Бранта ("Корабль дураков"); см. Клюге-Гётце 524) -- шутливое образование эпохи гуманизма типа слов Sammelsurium "всякая всячина", Schwulität "затруднительное положение" и т. п.
Pages:4,453
Word:шлёнка
Near etymology:"силезская овца", завезена Петром I (Даль), также шлёнскаяовца́, укр. шльо́нка, прилаг. шльо́нський "силезский". Из польск. śląskа оwса "силезская овца" от Śląsk "Силезия" (см. выше, Силе́зия). Сюда же шленскоеполотно, начиная с Уст. морск. 1724 г. (см. Смирнов 330), из польск. śląskiе pɫótno -- то же.
Pages:4,453
Word:шлёпать,
Near etymology:также "говорить вздор", вятск. (Васн.), блр. шлёпаць "шлепать", болг. шле́пвам "наношу пощечину, бью", словен. šlépati, šlẹ́pljem "щелкать пальцами", šlépniti, šlе̣̑рnеm "бить по лицу, щелкать пальцами". Сюда же болг. шля́пам "хлопаю, бью", шляп! "хлоп!", чеш. šlараti "наступать, попирать, топтать", слвц. šliараt᾽ -- то же.
Further etymology:Звукоподражательного происхождения, как и хло́пать (см.), ср. также народнолат. stloppus, sсlоррus "шлепок, звук от удара по надутым щекам", а также голл. slарр "шлеп!", англ. slap "шлепок", с которыми вряд ли существует историческая связь; см. Вальде--Гофм. 2, 596; Преобр., Труды I, 99; Клюге-Гётце 522. Реконструкция праформы *šьlераti, предпринимаемая, между прочим, Торбьёрнссоном (I, 44 и сл.), Ильинским (ИОРЯС 20, 4, 158), ввиду наличия формы ше́леп (см.), недоказуема, потому что это последнее могло возникнуть независимо от шлёпать.
Pages:4,453-454
Word:шлея́,
Near etymology:укр. шлея́, шлия́ -- то же, шле́йка "ремень", блр. шлея́, др.-русск. шлеıа "ремень от хомута" (грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 15971), шлеи мн. "ремни", также в Домостр. Заб. 129, шлеиникъ "шорник" (Котошихин 92), чеш., слвц. šlе мн. "помочи, подтяжки", польск. szla, ślа "гуж", szelka "завязка, ремень", н.-луж. sla, мн. slе "воловья упряжь, ременная упряжь, подтяжки", полаб. salja "упряжь, ремень".
Further etymology:Первонач., вероятно, зап.-слав. *šьl᾽а, заимств. из формы, близкой д.-в.-н. silо м. "ремень, шлея", ср.-в.-н. silе м., sil м., ср., ж. "веревка, ремень" (относительно близких форм см. Торп 438); см. Миккола, Berühr. 177 и сл.; Брюкнер 550; Преобр., Труды I, 99 и сл. Другие предполагают, что менее правдоподобно, связь по чередованию гласных с си́ла (см.); ср. Маценауэр 327; Голуб -- Копечный 372. Из слав. заимств. лит. šlаjаi мн. "шлея, конская упряжь", лтш. slejas -- то же; см. М. -- Э. 3, 925; Брюкнер, FW 142; иначе, но едва ли верно, о лит. слове Лескин, Bildg. 315.
Editorial comments:1 У Срезн. (см. там же) указание иное, а именно: Оп. Кор. Ник. мон. \1\\5\\5\\1\ г. -- Прим. ред.
