Near etymology:"женская верхняя одежда", в эпоху Петра I; см. Смирнов 332; образование напоминает тур. jaɣmurluk "плащ-дождевик" от jaɣmur "дождь"; неясен корень.
Trubachev's comments:[По Добродомову ("УЗ НИИ при Сов. Мин. Чув. АССР", ХХХIХ, Чебоксары, 1969, стр. 234) -- из чув. śomǝ̂rlǝ̂k "дождевик". -- Т.]
Pages:4,466
Word:шо́мыша,
Near etymology:см. шо́внуша.
Pages:4,466
Word:шо́нить
Near etymology:"мешкать, медлить", перм., шо́ня "ротозей, медлительный человек", там же (Даль). Неясно.
Pages:4,466
Word:шо́па
Near etymology:"сарай или большой навес", южн., зап., шо́фа -- то же, псковск. (Даль), укр., блр. шо́па. Заимств. через польск. szора из герм. формы, близкой нов.-в.-н. Sсhuрреn "сарай", ср.-в.-н., ранне-н.-в.-н. sсhорf, алем. schoff "сооружение без стен, открытая пристройка, сарай" (о последних ср. Клюге-Гётце 546); см. Брюкнер 551; Мi. ЕW 341.
Pages:4,466
Word:шо́пот,
Near etymology:шёпот, др.-русск. шьпътъ ψιθυρισμός (Сказ. о Борисе и Глебе 34), далее см. шепта́ть.
Pages:4,466
Word:шоптуны́
Near etymology:мн. "амбар", моложск. (РФВ 67, 255). Возм., лишь случайно созвучно с шо́па (см.).
Pages:4,467
Word:шор
Near etymology:I "соль из степных озер", астрах. (Даль). Из калм. šоr "соль", монг. šоr (Рамстедт, KWb. 364).
Pages:4,467
Word:шор
Near etymology:II -- название тюрк. народности, см. шо́рцы.
Pages:4,467
Word:шо́ра
Near etymology:I, що́ра "крупный песок, гравий", вологодск. (Даль). Из карельск. *šоrа, фин. sora "гравий", согласно Калиме (242). Ср. щера́.
Pages:4,467
Word:шо́ра
Near etymology:II "индейка", шорёнок "индюшонок", вятск. (Васн.). Неясно.
Pages:4,467
Word:шорайдать
Near etymology:"царапать, разгребать, тереть", онежск. (Подв.). Вероятно, связано с ша́ркать, шо́ркать.
Pages:4,467
Word:шо́ра́нец,
Near etymology:мн. -нцы "веревка, за которую тянут рыболовный невод", арханг. (Подв.). Ср. шара́нец.
Pages:4,467
Word:шорба́,
Near etymology:жорба́ "рыбья уха", вятск. (Васн.), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 517). Заимств. из тюрк., ср. уйг. šorba "суп, бульон, навар" (Радлов 4, 1030). Подробнее см. на щерба́.
Pages:4,467
Word:шо́рган
Near etymology:"передник с рукавами", сарат. (РФВ 69, 151, Даль). Неясно.
Pages:4,467
Word:шо́рега
Near etymology:"стук, шум, буря", олонецк. (Кулик.). Едва ли от шо́ркать. Возм., иноязычное.
Near etymology:мн. "козлы из жердей для сушки гороха", перм., сиб. (Даль). Заимств. из коми śorǝm, šоrоm "копна хлеба"; см. Калима, FUF 18, 49 и сл.; Вихм.--Уотила 252.
Pages:4,467
Word:шо́рох
Near etymology:I, шерши́ть "шуршать". Возм., этимологически тождественно шо́рох II. По-видимому, звукоподражательное. Ср. ше́лест. Абсолютно недостоверно сравнение с греч. κρήνη "источник", дор. κρά̄νᾱ, лесб. κράννᾱ, греч. κρουνός "бьющий источник", вопреки Петерссону (Vgl. sl. Wortst. 36 и сл.); относительно последних слов см. Буазак 515; Хольтхаузен, Awn. Wb. 131.
Pages:4,467
Word:шо́рох
Near etymology:II "неровная, шершавая поверхность", "тонкие льдины, плывущие по реке осенью", южн., зап. (Даль), шо́рошь ж. "первый лед, сало на реке осенью", шо́рашь -- то же, смол. (Добровольский), укр. шере́ш ж. "льдина", ше́рех "тоненькая корка льда". Отсюда шерша́вый (см.). Явно связано с др.-русск. серехъкъ "грубый, косматый" (см. выше), ср. о фонетических особенностях Шахматов, Очерк 153 и сл. Сомнительна связь с польск. śreź, śrzeź ж., sryż м. "первый тонкий лед", чеш. stříž (ж.) -- то же, болг. скреж "иней", словен. srȇž м. "иней, льдина", в.-луж. srěš, srěž ж. "первый лед", н.-луж. srěš, strěš, sŕež (ж.) -- то же (Торбьёрнссон 2, 64 и сл.). Миклошич (Мi. ЕW 318) разделяет эти две группы слов. Возможно родство с шо́рох I (см.).
