Near etymology:"кусочек металла между отдельными словами в наборе", типогр. Из нем. Spatia от лат. spatium "пространство", мн. -iа (Гримм 10, 1, 1997).
Pages:4,471
Word:шпе́йза,
Near etymology:шпейса "сплав различных металлов". Из нов.-в.-н. Speise -- то же, ср.-в.-н. spîse от ср.-лат. sрēsа, лат. ехрēnsа; см. Треббин 75.
Pages:4,471
Word:шпек
Near etymology:"часть набора, пригодная для других работ", типогр. Из нем. Sресk.
Pages:4,471
Word:шпенёк,
Near etymology:род. п. -нька́, шпень -- то же, укр. шпе́ник -- то же. Считали заимств. из польск. spień, sрiоnеk "шип" (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, 15; Горяев, ЭС 425, Доп. 1, 57) или из лат. spīna "шип, колючка" (Грот, РФВ 1, 36; Горяев, ЭС 425). Менее вероятно произведение из нем. Spindel "веретено". Ср. шпын.
Pages:4,472
Word:шпент
Near etymology:"ничего, пустышка": нишпента́ "абсолютно ничего", промоталсядошпенту. Возм., из нем. Spint "мягкая белая древесина между корой и сердцевиной" (о последнем см. Гримм 10, 1, 2549).
Pages:4,472
Word:шперо́к
Near etymology:"вид наковальни", от шпар.
Pages:4,472
Word:шпе́тить,
Near etymology:шпе́чу "оскорблять, укорять, высмеивать" (Державин), укр. шпе́тити "поносить, ругать". Непосредственно, по-видимому, из польск. szpecić "загрязнять, портить", о котором ср. Брюкнер 553; Мi. ЕW 342; Штрекель, AfslPh 28, 529. Источником, как правило, считают нем. sроttеn "насмехаться" (напр., Горяев (ЭС 425), Преобр. (Труды I, 105)), что неудовлетворительно фонетически. Точно так же затруднительно толкование Штрекеля из бав. Sраt, Sраtz "шпат, болезнь ног у лошади".
Pages:4,472
Word:шпиг,
Near etymology:шпик "шпион", начиная с Петра I, 1705 г. (см. Смирнов 333; Христиани 16), укр. шпиг, блр. шпег. Непосредственно из польск. szpieg "шпион", которое, возм., восходит через чеш. šреhоun -- то же к ит. spione (см. шпио́н). Менее вероятно происхождение из нов.-в.-н. (арготич.) Sресht "полицейский" (ср. Л. Гюнтер, D. Gaunerspr. 98), где -t- вторично (ср.-в.-н. sрёсh "дятел"). Это название происходит от яркой расцветки мундира. Брюкнер (553) считает источником только нем. Sрähеr "лазутчик, соглядатай" от sрähеn "выслеживать", не говоря конкретно о фонетической форме.
Pages:4,472
Word:шпига́т
Near etymology:"отверстие в борту судна для стока воды", впервые в Уст. морск. 1720 г. (см. Смирнов 333), диал. шпага́т -- то же, арханг. (Подв.). Заимств. из нидерл. spiegat, н.-нем. spêgat, буквально "плевательное отверстие"; см. Мёлен 190.
Pages:4,472
Word:шпи́гель
Near etymology:м. "дно картечного заряда или боевого патрона", начиная с Петра I; см. Смирнов 333. Из нем. Sрiеgеl "круглая прокладка, пыж, отделяющий снаряд от помещенного за ним порохового заряда" (Гримм 10, 1, 2241). Напротив, шпи́гель м. "задняя сторона корабля выше руля" (Даль) -- из голл. sрiеgеl -- то же; см. Мёлен 190.
Pages:4,472
Word:шпи́гирь
Near etymology:м., шпи́горь, шпиго́ль м. "большой железный гвоздь" (Даль). Из нидерл. spijker, н.-нем. spîker -- то же; см. Мёлен 191; Горяев, Доп. 1, 57. Ср. шпи́колка.
Pages:4,473
Word:шпигова́ть
Near etymology:I "унизать пенькой", морск. (Даль). Из нидерл. sреkkеn или н.-нем. spikern -- то же; см. Мёлен 191.
Pages:4,473
Word:шпигова́ть
Near etymology:II (салом), напр. у Гоголя и др., также шпикова́ть -- то же, польск. szpikować, śpikować. Из нем. sрiсkеn -- то же. Ср. сл.
Pages:4,473
Word:шпик
Near etymology:"свиное сало", шпиг -- то же, отсюда шпикова́ть, Мельников и др. (ср. шпигова́ть II), польск. szpik, śpik "жир", szpikować, śpikować "шпиговать". Заимств. через польск. из ср.-в.-н. sрёс(k) "сало"; см. Мi. ЕW 317; Брюкнер 553; Горяев, ЭС 425.
Pages:4,473
Word:шпи́колка
Near etymology:"точильный брусок, укрепленный в деревянной колоде", арханг. (Подв.1). Связано со шпи́гирь.
Editorial comments:1 В словаре А. Подвысоцкого это слово отсутствует. Приведено это слово в словаре В. Даля. -- Прим. ред.
Pages:4,473
Word:шпиль
Near etymology:I, м. "острие" (Чехов), также "якорный ворот", арханг. (Подв.), последнее уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 333. Заимств. из нидерл. spijl -- то же, нж.-нем. spill "ворот"; см. Маценауэр 333; Мёлен 191 и сл.; Клюге-Гётце 577. Ср. шпи́лька.
Pages:4,473
Word:шпиль
Near etymology:II, м. "лицедей, актер", только др.-русск. (Троицк. сборн. ХII в.; см. Преобр., Труды I, 105), сокращено из шпи́льман (см.); ср. Грот, РФВ 1, 36; Преобр., там же.
Pages:4,473
Word:шпи́лька,
Near etymology:укр. шпи́лька -- то же, блр. шпíлька. Через польск. szpilka "шпилька" из поздне-ср.-в.-н., ранне-н.-в.-н. spille "шпилька, иголка" или ср.-нж.-нем. spîle "копье, острая палка"; см. Маценауэр 333; Брюкнер 553 и сл.; Мi. ЕW 318. Относительно близких герм. форм см. Торп 512. Ср. шпынь .
Pages:4,473
Word:шпильман
Near etymology:"лицедей, актер, плясун", только др.-русск. шпильманъ (Ряз. Кормч. 1284 г., Пролог ХV в.; см. Грот, РФВ 1, 35 и сл.; Срезн. III, 1598), шпильманити "промышлять ремеслом шпильмана" (Ряз. Кормч. 1284 г., там же), сербск.-цслав. шпильманъ (XIII в.); см. Мi. LР 1135. Ввиду последнего свидетельства Миклошич (см. Мi. ЕW 342) принимает заимствование из ср.-в.-н. spilman -- то же через посредство саксонских горняков (саси). Для др.-русск. слова можно было бы предположить заимствование из ср.-н.-нем. spêlman; см. Грот, там же; Преобр., Труды I, 105.
Pages:4,473
Word:шпина́т,
Near etymology:род. п. -а. Позднее заимств. из нем. Spinat -- то же от ср.-лат. *sрīnасеus, которое неоднократно толковали как преобразование перс. слова; ср. М.-Любке 57; Литтман 84; Клюге-Гётце 577; Преобр., Труды I, 105. Народн. щипина́т -- то же -- по аналогии слова щи (см. Саввинов, РФВ 21, 34).
