Trubachev's comments:[Добродомов ("Из истории восточноевропейских культурных терминов" -- см. "Вопросы русской и чувашской филологии", вып. I, Чебоксары, 1971, стр. 156) выводит из булгарского соответствия монгольскому quntaɣa. -- Т.]
Pages:4,558
Word:я́нки.
Near etymology:Из англ. уаnkее от нж.-нем. Janke -- уменьш. от имени Jan; см. Хольтхаузен 225; Клюге-Гётце 700.
Pages:4,558
Word:яннаваю́к
Near etymology:"вид ковшика", олонецк. (Кулик.). Неясно.
Pages:4,558
Word:янта́рь
Near etymology:м., др.-русск. ентарь. Засвидетельствовано в 1551 г.; см. Срезн., Доп. 102. Укр. янта́р, чеш. jantar, сербохорв. jȁntȃr, словен. jȃntar заимств. из русск. (Бодуэн де Куртенэ, РФВ 2, 171). Русск. слово заимств. из лит. gintãras -- то же, лтш. dzĩtars, dziñtars (последнее, судя по наличию -n-, -- курземский элемент; см. Эндзелин, IF 33, 98; М. -- Э. I, 552); ср. Мi. ЕW 99; Миккола, ВВ 21, 120; Брюкнер, KZ 48, 171; Карский, РФВ 49, 22. Брюкнер пытался связать балт. слова с лит. genỹs "дятел", лтш. dzenis, др.-прусск. geniх -- то же. Произведение из венг. gyantár (Локоч 80) ошибочно; см. также Френкель, Lit. Wb. 152.
Trubachev's comments:[Неосновательное предположение об угорском, венгерском происхождении балт. названия см. у Ларина, Сб. Эндзелину, Рига, 1959, стр. 149 и сл. -- Т.]
Pages:4,558
Word:Янчокра́к:
Near etymology:1) левый приток реки Конской, в [бывш.] Мелитопольск. у. бывш. Таврич. губ., 2) ручей неподалеку от Бугского лимана, в Одесск. обл. Из тур. крым.-тат. jаn "сторона", башк., узб., азерб. jаn -- то же и крым.-тат. čоkrаk "источник". Ср. также выше Карачекра́к.
Pages:4,558
Word:яныча́р,
Near etymology:уже др.-русск. янычаръ (Триф. Коробейн., 1584 г., 43), янычанинъ (Позняков, 1558 г., 20 и сл., Нестор Искандер, Зап. Вост. Отд. 2, 149), янчанъ, род. п. мн. ч. (Азовск. Вз., XVII в.; см. РФВ 56, 148), янчарский (там же 56, 150), укр. янича́р, янча́р. Ввиду наличия -ы- заимств. через укр. из тур. jäničäri, буквально "новая армия" -- сословие, основанное Орханом в 1330 г. (Радлов 3, 331); см. Мi. ТЕl. I, 318; ЕW 99; Бернекер I, 445; Крелиц 27.
Pages:4,558
Word:Япо́ния,
Near etymology:япо́нский, народн. опо́нский (Мельников 3, 179). Возм., через нем. Jараn "Япония", но вокализм лучше соответствует франц. Jароn "Япония".
Pages:4,558
Word:японча́,
Near etymology:япанча́, епанча́, укр. опанча́, др.-русск. япончица "верхнее платье, плащ" (СПИ), япанча (Домостр. Заб. 128). Из тур. japundža "род воротника или плаща грубой работы", сев.-тюрк. japunča -- то же (Радлов 3, 261); см. Мi. ЕW 100; ТЕl. I, 315; Корш, AfslPh 9, 506; Мелиоранский, ИОРЯС 7, I, 301; Бернекер I, 445; Локоч 74.
Pages:4,558-559
Word:яр
Near etymology:"крутой, обрывистый берег, большой глубокий овраг, отвесная скала, берег в расселинах", укр. яр -- то же, часто в качестве местн. н., напр. Кра́сныйЯр, ЧёрныйЯр и др. (по Волге, в Сибири). Заимств. из тур., тат., башк., алт., леб., тел. jаr "крутой берег, крутизна, пропасть, отвесная скала" (Радлов 3, 99 и сл.), чув. śi̮r "крутой берег" (Паасонен, CsSz. 138); см. Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 302; Мi. ЕW 100, 425; ТЕl. I, 316; Бернекер I, 445 и сл.; Преобр., Труды I, 139; Горяев, ЭС 436. Следует отклонить предположение о родстве с др.-инд. íriṇam "дыра, трещина в земле, рыхлая земля", вопреки Потебне (РФВ 6, 146), или со слав. jarъ "ярый, неистовый", вопреки Кречмеру ("Glotta", 11, 108). Следует также отделять от яр тюрк. аrуk "ров, арык", вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl. I, 248); см. Бернекер, там же.
Pages:4,559
Word:яра
Near etymology:I "весна", только русск-цслав., ярь ж. "яровой хлеб", я́рыепчёлы "первый рой в улье летом", ярово́йхлеб, ярови́к "животное или растение этого года", яри́ца, яри́на "яровое", укр. ярь ж. "весна, яровой хлеб", я́рий, ярови́й "весенний, летний", блр. ярына́ "яровой хлеб", др.-русск. яръ "весенний, летний", болг. диал. яра́ "весна", сербохорв. jа̑р ж., род. п. jа̑ри "яровое", словен. jȃr, прилаг. "яровой", jа̑r ж. "яровой хлеб", чеш. jaro "весна", jarý "весенний, этого года, яровой", слвц. jаr "весна", jarý "свежий", польск. jаr м., jarz ж. "весна", jary "этого года, яровой", в.-луж. jerica "яровой хлеб", н.-луж. jarica -- то же.
Further etymology:Праслав. *jarъ родственно авест. уārǝ "год", греч. ὥρᾱ "время года, пора", ὥρος м. "время, год", гот. jēr ср. р. "год", лат. hōrnus "этого года" (из *hōjōrō "в этом году"); см. Бартоломэ 1287; Бернекер I, 446 и сл.; Траутман, ВSW 108; Мейе -- Эрну 534; Вальде--Гофм. I, 658; Торп 329; Ильинский, РФВ 74, 139. См. поя́рок, выше.
Pages:4,559
Word:яра́
Near etymology:II "пила в лесопильной машине", онежск., арханг. (Подв.). Неясно.
Pages:4,559
Word:яра
Near etymology:III "ивняк", см. ёра, выше.
Pages:4,559
Word:яра́н(ин)
Near etymology:-- название самоедов среди вост. части северновеликорусов, чердынск. (Глушков, Этногр. Обозр. 45, 27), отсюда название реки Яра́нка, Яра́нь, Вятск. и Перм. губ.; ср. коми jаrаn "самоед, зырянин, живущий на севере", манси jоrаn "самоед", ханты jаrаn -- то же (Каннисто, FUF Anz. 18, 62; Тойвонен, FUF 32, 104; Альквист, WW 12). См. я́ренка.
Pages:4,559-560
Word:ярга́к
Near etymology:"мех", см. ерга́к, выше.
Pages:4,560
Word:ярд
Near etymology:Из англ. уаrd -- то же, которое родственно нем. Gerte "прут" (Хольтхаузен 225); см. Горяев, ЭС 436.
Pages:4,560
Word:яре́м,
Near etymology:см. ярмо́.
Pages:4,560
Word:я́ренка
Near etymology:"молодая замужняя женщина или вдова", печорск. (Подв.), см. яра́н.
Pages:4,560
Word:яре́ц,
Near etymology:род. п. -рца́ "годовалый бобр". От яра I; см. Мi. ЕW 100; Бернекер I, 446.
Pages:4,560
Word:яри́га
Near etymology:"грубая ткань, одежда из грубой ткани", яри́г "мешок из грубой ткани", др.-русск., цслав. яригъ -- то же (Лаврентьевск. летоп. и др.). Предполагали родство с яри́на "шерсть", я́рка "молодая овца" (но см. это последнее); см. Миккола, ВВ 22, 247.
Pages:4,560
Word:Яри́ло
Near etymology:-- соломенное чучело, которое делают исполняя обряд изгнания нечистой силы в ночь на Ивана Купала (Зеленин, RVk. 373). Раньше предполагали существование языческого божества с этим именем; см., напр., Погодин (ЖСт., 20, 435), который ищет его остатки в местн. н. Ярилово в [бывш.] Порховск. у., Пошехонск. у., и Яриловичи, в [бывш.] Валдайск. у.; ср. также Мельников 4, 206; 6, 16 и сл. Против гипотезы о языч. божестве см. Рожнецкий, AfslPh 23, 474. Вероятно, от яра "весна".
