Near etymology:"травильный раствор для дубления из воды и собачьего кала". От ка́ка; см. Горяев, ЭС 128; Преобр. I, 283.
Pages:2,163
Word:кал,
Near etymology:род. п. -а, укр. кал, ст.-слав. калъ πηλός (Супр., Еuсh. Sin.), болг. кал, сербохорв. ка̏о, род. п. ка̑ла "грязь, лужа", чакав. kál, род. п. kála, словен. kȃl, чеш., слвц. kаl "тина, грязь, слякоть, кал", польск. kаɫ "кал, лужа, тина".
Further etymology:Родственно др.-инд. kālas "сине-черный", kаlаŋkаm "пятно, позор", греч. κηλὰς ἡμέρα "черный день", κηλὰς αἴξ "коза с пятном", лит. cālidns "со светлым пятном на лбу", cālīgō "туман"; см. В. Шульце, Кl. Schr. 116; Фик 1, 26; ВВ 2, 197; Бецценбергер, ВВ 16, 246; Эрисман, РВВ 20, 57; Цупица, GG 113; Траутман, ВSW 113 и сл. С др. стороны, сравнивают слав. *kalъ с греч. πηλός, дор. πᾶλός "гуща, грязь, глина" (Мейе, МSL 13, 291; Еt. 418, "Slavia", 3, 676 и сл.); но едва ли можно отделять последнее от παλκός ̇ πηλός (Гесихий) и лит. pélkė "болото, топь"; см. В. Шульце, там же; Перссон 943; Вальде--Гофм. I, 139; 2, 239, вопреки Бернекеру (1, 476) и Преобр. (I, 287 и сл.)
Pages:2,163
Word:калабалы́к
Near etymology:"беспорядок, неразбериха"; калыбалы́, калабалы́ мн. "сплетни, вздор, пустословие" [влад., яросл.] (Даль). Из тур., крым.-тат. kаlаbаlуk "толпа, смятение" от kalaba "множество" и -lуk (Радлов 2, 233); см. Мi. ТЕl. 1, 323; Бернекер, 1, 470.
Pages:2,163-164
Word:кала́бандить
Near etymology:"стучать, колотить", олонецк. (Кулик.). Темное слово. Ср. кала́ндать.
Pages:2,164
Word:калабро́дить
Near etymology:"напиваться пьяным, валять дурака, создавать беспорядок в доме", кашинск. (См.). От *коло "около, вокруг" и броди́ть.
Pages:2,164
Word:кала́йдать
Near etymology:"стучать, колотить", арханг. (Подв.), "быстро говорить", олонецк., ка́ландать "дрожать, трястись", кола́йдать "стучать, бить", ко́ландать -- то же, олонецк., новгор., тихвинск. Из вепс. kalaidab "гремит" (3 л. ед. ч.); см. Калима 99.
Pages:2,164
Word:калакалу́га
Near etymology:"черемуха, Prunus padus", калакалуша -- то же, смол. (Добровольский), укр. калакалуша, от кал, кали́на. Ср. нем. Schwarzelsen, Schwarzhändelholz, Stinkweide, Stinkbaum, Tintenbeere, schwarze Vogelkirsche (Прицель--Ессен 317 и сл.).
Pages:2,164
Word:калама́га
Near etymology:"брачный поезд; повозка, в которой едет невеста", донск. (Миртов), калыма́га, сарат. (РФВ 69, 151). См. колымог.
Pages:2,164
Word:кала́марь
Near etymology:м. "чернильница", южн., зап. (Даль), укр. кала́марь. Судя по ударению, через польск. kаɫаmаrz из лат. calamārium; см. Бернекер 1, 471; Брюкнер 214, не через ср.-греч. καλαμάρι(ον); см. Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 395; Гр.-сл. эт. 72.
Pages:2,164
Word:каламбу́р
Near etymology:"игра слов". Через франц. calembour, происхождение которого, объясняемое из анекдота о попе из Каленберга (см. Клюге-Гётце 275; Брюкнер 213) романисты оспаривают; см. Гамильшег, ЕW 172; Доза 129; Преобр. I, 284.
Trubachev's comments:[Уже у Карамзина. См. G. Hüttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 74. -- Т.]
Pages:2,164
Word:каламёнок,
Near etymology:род. п. -нка "пеньковая ткань", впервые каламинок, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 126; укр. калама́йка, польск. kаɫаmаjkа. Вероятно, через голл. kallemink, kalmink или нем. Kalamank, Kalmank от ср.-лат. саlаmаnсum, объясняемого из ср.-греч. καμηλαύκιον (см. камила́вка) "одежда из верблюжьей шерсти"; см. Маценауэр 189; Карлович 241; Бернекер 1, 471; Гримм 5, 70.
Pages:2,164
Word:кала́ндать
Near etymology:"звенеть, звучать", олонецк. Согласно Калиме (9), связано с заимств. из фин. кала́йдать и близкими.
Pages:2,164
Word:каланды,
Near etymology:только др.-русск. каланъды мн. "первые дни месяца" (часто; см. у Срезн. I, 1181). Из ср.-греч. καλάνδαι от лат. саlеndае; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 244; Гр.-сл. эт. 72 (с литер.).
Pages:2,164-165
Word:каланта́рь
Near etymology:"кольчуга", впервые в "Задонщине" (см. Срезн. I, 1181, 1249). Также колонтарь, калантырь -- то же. Первичная фонетическая форма не ясна. Вероятно, заимств. (см. Преобр. I, 337).
Pages:2,165
Word:каланча́.
Near etymology:Заимств. из тюрк. *kala(n)ǯa от тур. kala "крепость", крым.-тат. kalä (Радлов 2, 224, 232, 235 и сл.); см. Корш, AfslPh 9, 508; менее точно Мi. ТЕl. 1, 323; Маценауэр, LF 8, 40 и сл. Относительно араб. происхождения kala ср. Локоч 82.
Trubachev's comments:[См. еще М е н г е с, ZfslPh, 23, 1955, стр. 333. -- Т.]
Pages:2,165
Word:калапайка
Near etymology:"оплеуха", с.-в.-р. (Барсов, Причит.). С приставкой ка- от ла́па?
Pages:2,165
Word:кала́уз,
Near etymology:кала́ус, кала́уш "карман; сума; чемоданчик", волог., сиб.; кала́уж, камч. (Даль). Из тат. kalauz, kalaɣuz "котомка", кюэр. kalaus "сумочка" (Радлов 2, 227); см. Мi. ТЕl. I, 323; Бернекер 1, 472; Локоч 101.
Pages:2,165
Word:кала́ч,
Near etymology:см. кола́ч.
Pages:2,165
Word:калба
Near etymology:-- один из видов дикого лука "Allium ursinum, черемша", зап.-сиб. (Даль). Из шор., леб., саг., койб. kalba -- то же, тел. kalma (Радлов 2, 270, 272).
Pages:2,165
Word:калга́н
Near etymology:I. растение "Alpinia galanga", укр. калга́н; вероятно, через ср.-лат. galanga, ср.-греч. γαλάγγα и араб. χalandžān "дикий имбирь" из кит. kó-leung-kéung; см. Литтман 83; Мi. ТЕl., Доп. 2, 124; Клюге-Гётце 182; Локоч 62 и сл.
