Near etymology:"черемуха, Prunus padus", калакалуша -- то же, смол. (Добровольский), укр. калакалуша, от кал, кали́на. Ср. нем. Schwarzelsen, Schwarzhändelholz, Stinkweide, Stinkbaum, Tintenbeere, schwarze Vogelkirsche (Прицель--Ессен 317 и сл.).
Pages:2,164
Word:калама́га
Near etymology:"брачный поезд; повозка, в которой едет невеста", донск. (Миртов), калыма́га, сарат. (РФВ 69, 151). См. колымог.
Pages:2,164
Word:кала́марь
Near etymology:м. "чернильница", южн., зап. (Даль), укр. кала́марь. Судя по ударению, через польск. kаɫаmаrz из лат. calamārium; см. Бернекер 1, 471; Брюкнер 214, не через ср.-греч. καλαμάρι(ον); см. Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 395; Гр.-сл. эт. 72.
Pages:2,164
Word:каламбу́р
Near etymology:"игра слов". Через франц. calembour, происхождение которого, объясняемое из анекдота о попе из Каленберга (см. Клюге-Гётце 275; Брюкнер 213) романисты оспаривают; см. Гамильшег, ЕW 172; Доза 129; Преобр. I, 284.
Trubachev's comments:[Уже у Карамзина. См. G. Hüttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 74. -- Т.]
Pages:2,164
Word:каламёнок,
Near etymology:род. п. -нка "пеньковая ткань", впервые каламинок, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 126; укр. калама́йка, польск. kаɫаmаjkа. Вероятно, через голл. kallemink, kalmink или нем. Kalamank, Kalmank от ср.-лат. саlаmаnсum, объясняемого из ср.-греч. καμηλαύκιον (см. камила́вка) "одежда из верблюжьей шерсти"; см. Маценауэр 189; Карлович 241; Бернекер 1, 471; Гримм 5, 70.
Pages:2,164
Word:кала́ндать
Near etymology:"звенеть, звучать", олонецк. Согласно Калиме (9), связано с заимств. из фин. кала́йдать и близкими.
Pages:2,164
Word:каланды,
Near etymology:только др.-русск. каланъды мн. "первые дни месяца" (часто; см. у Срезн. I, 1181). Из ср.-греч. καλάνδαι от лат. саlеndае; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 244; Гр.-сл. эт. 72 (с литер.).
Pages:2,164-165
Word:каланта́рь
Near etymology:"кольчуга", впервые в "Задонщине" (см. Срезн. I, 1181, 1249). Также колонтарь, калантырь -- то же. Первичная фонетическая форма не ясна. Вероятно, заимств. (см. Преобр. I, 337).
Pages:2,165
Word:каланча́.
Near etymology:Заимств. из тюрк. *kala(n)ǯa от тур. kala "крепость", крым.-тат. kalä (Радлов 2, 224, 232, 235 и сл.); см. Корш, AfslPh 9, 508; менее точно Мi. ТЕl. 1, 323; Маценауэр, LF 8, 40 и сл. Относительно араб. происхождения kala ср. Локоч 82.
Trubachev's comments:[См. еще М е н г е с, ZfslPh, 23, 1955, стр. 333. -- Т.]
Pages:2,165
Word:калапайка
Near etymology:"оплеуха", с.-в.-р. (Барсов, Причит.). С приставкой ка- от ла́па?
Pages:2,165
Word:кала́уз,
Near etymology:кала́ус, кала́уш "карман; сума; чемоданчик", волог., сиб.; кала́уж, камч. (Даль). Из тат. kalauz, kalaɣuz "котомка", кюэр. kalaus "сумочка" (Радлов 2, 227); см. Мi. ТЕl. I, 323; Бернекер 1, 472; Локоч 101.
Pages:2,165
Word:кала́ч,
Near etymology:см. кола́ч.
Pages:2,165
Word:калба
Near etymology:-- один из видов дикого лука "Allium ursinum, черемша", зап.-сиб. (Даль). Из шор., леб., саг., койб. kalba -- то же, тел. kalma (Радлов 2, 270, 272).
Pages:2,165
Word:калга́н
Near etymology:I. растение "Alpinia galanga", укр. калга́н; вероятно, через ср.-лат. galanga, ср.-греч. γαλάγγα и араб. χalandžān "дикий имбирь" из кит. kó-leung-kéung; см. Литтман 83; Мi. ТЕl., Доп. 2, 124; Клюге-Гётце 182; Локоч 62 и сл.
Pages:2,165
Word:калга́н
Near etymology:II. "деревянная миска", тверск., ряз., тамб., моск. (ИОРЯС I, 303 и сл.), также калга́, калга́шка "деревянная кружка, ковш", смол. (Добровольский), калги́ска "чашка" (там же). Заимств. из вост. источника, согласно Горяеву (ЭС 440), который приводит сомнительное тюрк. kolɣan.
Pages:2,165
Word:ка́лги
Near etymology:мн. "вид лыж", арханг., колги́, калги́ (Подв.1). Из фин., карельск. kalhu -- то же (Калима 99), а не из саам. к. kālk "лыжа" (Миккола, Berühr. 21).
Trubachev's comments:[Уже с 1684 г.; см. Шмелев, ВСЯ, 5, 1961, стр. 195 -- Т.]
Editorial comments:1 В словаре А. Подвысоцкоrо представлена только форма ка́лги. Формы же колги́, калги́ даны в словаре В. Даля. -- Прим. ред.
Pages:2,165
Word:калгу́шка
Near etymology:"половина арбуза, дыни и т. д.", терск. (РФВ 44, 94). Темное слово.
Pages:2,165
Word:ка́лда,
Near etymology:ка́лдас, ка́лдус "скотный двор, загон", пенз., симб., сарат. (Даль). Как считает Филин (123), связано с ка́рда (см.).
Pages:2,166
Word:калдо́бина,
Near etymology:см. колдо́бина.
Pages:2,166
Word:калду́жина
Near etymology:"лужа в углублении", смол. (Добровольский). Вероятно, из калу́жина (см. Калу́га), контаминированного с колдо́бина.
