Near etymology:впервые кардиналъ в Псковск. 2 летоп., 5; гардиналъ. I Соф. летоп. под 1430 г., стр. 264. Через нем. Kardinal или прямо из франц. cardinal от лат. cardinālis "главный, основной" к саrdō "дверная петля" (см. Гамильшег, ЕW 186; Клюге-Гётце 285 и сл.).
Pages:2,197
Word:кардо́н,
Near etymology:карто́н, кардо́нка. Из франц. саrtоn; см. Грот, Фил. Раз. 2, 371; Булич, ИОРЯС 9, 3, 426. Последний объясняет -д- из -т- влиянием положения после сонорного. См. карто́н.
Pages:2,197
Word:каре́,
Near etymology:карре́ "прямоугольное, четырехугольное расположение, строй (солдат)", народн. корре́я -- то же, терск. (РФВ 68. 400), отсюда окаре́итьвойска́ "выстроить в к.". Через нем. Karree (с XVII в.; см. Шульц--Баслер 1, 334) или прямо из франц. carré -- то же от лат. quadrātum.
Pages:2,197
Word:ка́рега
Near etymology:"волна", олонецк. (Кулик.), ка́режить "волновать поверхность воды", там же. Из карельск. kаrе, род. п. kaŕien "рябь, небольшое волнение", фин. kаrе, род. п. kаrееn "дуновение, морская волна после бури"; см. Калима 106.
Pages:2,197
Word:карёза
Near etymology:"сойка", также "задорный, капризный человек", смол. (Добровольский), также карзуй, там же. Темное слово.
Pages:2,198
Word:каре́лый,
Near etymology:коре́лый "грязный, гадкий (бран.)", также "лесной разбойник", блр. (Носович). Миккола (FUF 2, 72 и сл.) ссылается на блр. местн. н. Кареличи, польск. Kareliczy, неподалеку от Новогрудка, но последнее объясняется случайным поселением военнопленных, а не остатком стар. фин. населения, следов которого там нет. Возможно, блр. местн. н. происходит от имени собств.: ср. цслав. корѣлъкъ "реrsоnа", а также блр. коре́ць "становиться жестким"; см. Мi. ЕW 304.
Pages:2,198
Word:ка́ренга,
Near etymology:ка́реньга́, кореньга́ "кривое и сучковатое дерево, негодное для постройки дома; сучковатый обрубок дерева, пень", арханг., мезенск., перм. (Акад. Сл.) Из карельск. karaŋgo "узловатый сук в реке, коряга", фин. karanko "узловатый сук"; см. Калима 106. Форма на -о-, возм., к ко́рень?
Pages:2,198
Word:ка́рестель
Near etymology:м. "веревочный аркан для ловли оленей у саамов", кольск. (Подв.). Из саам. karstikk "завязка (на котомке)", с русск. суф. -тель; см. Калима, FUF 16, 70.
Pages:2,198
Word:каре́та,
Near etymology:стар. корета, Аввакум 114 и сл.; Котошихин 32 и сл. (часто), Алекс. Мих., 1661 г. (Срезн. I, 1286), укр. кари́та. Через польск. kareta или нем. Karrete (XVII--XVIII вв.; см. Шульц--Баслер I, 334) из ит. carretta от лат. carrus кельт. происхождения; см. Бернекер 1, 488; Брюкнер 218; Карлович 260.
Pages:2,198
Word:каржаки́
Near etymology:мн. "изношенные сапоги", см. каршаки́.
Pages:2,198
Word:каржеви́на
Near etymology:"железный нагар, остающийся на кузнечном горне после ковки; окалина", перм., соликамск. (Акад. Сл.). Вероятно, из приставки ка- (ср. калу́жа) и ржа, ржа́вчина (см. Фасмер, WuS 3, 202). Менее вероятно по географическим соображениям заимствование из карельск. karši, род. п. karren, фин. karsi, род. п. karren (Калима 107).
Pages:2,198
Word:ка́ржина
Near etymology:"кладовая под полом, подполье", тверск., псковск., "люк", новгор., череповецк. (Акад. Сл.). Из карельск. karžina -- то же; см. Калима 107, а также ка́рзина.
Pages:2,198
Word:ка́ржла
Near etymology:"какое-то водное растение", олонецк. (Кулик.), также га́жла (там же). Из олонецк. kаžl᾽u от *kаžl᾽а- "камыш, тростник", фин. kaisla, kaisila, kaihla, kahila "тростник", эст. kaizel, мн. kaizlad "тростник"; см. Калима 107 и сл.
Pages:2,198
Word:ка́ржоха
Near etymology:"чад, смрад", арханг., онежск. (Подв.), коржи́ть "вонять"1 (там же). Из карельск. kоаržu "вонь, смрад", фин. karsu -- то же; см. Калима 108.
Editorial comments:1 Это слово в словаре А. Подвысоцкого не обнаружено. С указанным значением оно представлено в словаре В. Даля. -- Прим. ред.
Pages:2,199
Word:ка́рзать
Near etymology:"обрубать, обрезать сучья, ветки", олонецк., новгор., белозерск., ленингр.; ко́рзать "обрубать сучья, снимать кору". По-видимому, заимств. из вепс. karźin, karśta -- то же, фин. karsia; см. Калима 108 (с литер.). Но ср. словен. kŕzati "резать плохим ножом" (см. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 334), сербохорв. кр̏зати "стирать, стачивать, обтачивать", которые делают вероятным исконнослав. происхождение из *kъrzati. Недостоверно сравнение с др.-инд. karjati "мучает, истязает", др.-исл. hrekia "мучить", др.-фриз. hreka "рвать", арм. kоrсаnеm "поражаю, разрушаю, уничтожаю" (Шефтеловиц, Zschr. Ind. Ir. 2, 279), фонетически невозможно сопоставление с лит. kar̃šti, karšiù "чесать шерсть" (Потебня у Преобр. I, 298) или с лит. skerdžiù, sker̃sti "резать свинью" (Потебня, РФВ 3, 95).
Pages:2,199
Word:карза́ш
Near etymology:"обшлаг рукава", зап., южн. (Даль). Из польск. karwasz, которое пришло из венг. karvas; см. Карлович 260; Брюкнер 221.
Pages:2,196
Word:ка́рзина
Near etymology:"вход в подвал", тверск., вышневолоцк., ка́рзин "свод погреба", новгор., валдайск. Из олонецк. karzina-, вепс. karzin "пространство под полом", фин. karsina; см. Калима 107 и сл.; см. ка́ржина.
Pages:2,199
Word:карзу́бый
Near etymology:"без (передних) зубов", диал. Отсюда карзу́н -- то же, как свободнее образование, по мнению Петерссона (BSl. Wortst. 72 и сл.). Из *kъrnozǫbъ. Ср. курно́сый. Иную этимологию предлагают Миклошич (Мi. ЕW 139) и Петерссон (там же), которые сравнивают это слово с сербохорв. крѐзуб, кре́зо "человек, у которого недостает отдельных зубов", что менее вероятно в фонетическом отношении.
Pages:2,199
Word:ка́рий,
Near etymology:укр. ка́рий. "черный, темный", др.-русск. карый "черный", грам. 1391--1428 гг.; см. Корш, AfslPh 9, 509 и сл. Из тур., тат. и т. д. kara "черный"; см. Мi. ТЕl. I, 327; ЕW 112; Бернекер 1, 488.
Pages:2,199
Word:карикату́ра.
Near etymology:Через нем. Karikatur (с 1763 г.; см. Шульц--Баслер I, 332) или непосредственно из ит. caricatura (букв. "перегрузка") от саriсаrе "нагружать" (Гамильшег, 187).
