Near etymology:"мошенник, пройдоха" (Даль), также котла́ндерец "плут, пройдоха", шенкурск. (Подв.). Возм., из нж.-нем. Gotländer "готландец" к др.-сканд. Gotland? Или от Ко́тлин (см.)?
Pages:2,352
Word:котлова́н
Near etymology:"большая яма для закладки фундамента". Темное слово.
Trubachev's comments:[По-видимому, от котёл; ср. еще колтоба́нь и др. варианты от колдо́бина. -- Т.]
Pages:2,353
Word:котля́на
Near etymology:"рабочая артель с общим питанием". От котля́ный -- прилаг. от котёл.
Pages:2,353
Word:котома́,
Near etymology:кото́мка (Сумароков и др.), котма́ -- то же, олонецк. (Кулик.), хото́мка, тверск., коту́ль, коты́ль, хоту́ля, псковск., тверск., хату́ль -- то же, смол.
Further etymology:Трудное слово. По мнению Соболевского (РФВ 70, 82), от ката́ть. Ввиду словообразовательных особенностей вряд ли заимств. из фин. kontti, род. п. kontin "корзина из бересты, которую носят на спине", эст. kоtt, род. п. koti "мешок, кошелек" (Калима 132 и сл.) или из чагат. kаt "футляр" (Маценауэр, LF 8, 208).
Pages:2,353
Word:котопа́н
Near etymology:"военный чин", только др.-русск. котопанъ, Новгор. I летоп. (часто), Пов. врем. лет и др.; см. Срезн. I, 1300. Из ср.-греч. καταπάνος "предводитель, зачинщик" от κατεπάνω; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 99; Шахматов, Очерк 163. Ср. о греч. слове Яннарис, ВZ 10, 200 и сл.
Pages:2,353
Word:котора́
Near etymology:"ссора, распря", перм.; укр. котора́, русск.-цслав. котора, ст.-слав. котора μάχη (Супр.), также др.-русск. котера (Пов. врем. лет, Жит. Феодосия и др.; см. Срезн. I, 1299).
Further etymology:Родственно ср.-в.-н. hаdеr "ссора, раздор", д.-в.-н. hadu-, например, имя собств. Hadubrand, др.-исл. ho<ð- "борьба, бой", галльск. саtu- (Caturīges и под.), ирл. саth м. "борьба, бой", греч. κότος "злоба, гнев". Шпехт (320) относит сюда же лит. katãryti, katãlyti "бить". Если принять и.-е. чередование задненёбных, то, возм., далее сюда же относится и др.-инд. çátruṣ "враг"; см. Бернекер 1, 588; Маценауэр, LF 8, 208; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 152, где далее сближается с па-кость, кости́ть. Вайан (RЕS 19, 106) пытается сблизить это слово с чета́, лат. саtеrvа "толпа, отряд". Не связано с арм. kоtоr "обрывок, кусок, обломок" (вопреки Бугге (KZ 32, 49, 69), Уленбеку (РВВ 26, 287), Торпу (69); см. Педерсен, KZ 39, 380; Бернекер, там же). Гипотеза о заимствовании из герм. (Хирт, РВВ 23, 334) не оправдана фонетически, исключается также кельт. происхождение (Шахматов, AfslPh 33, 90).
Trubachev's comments:[Этимология Вайана ("Слав. филология", 1, 1958, стр. 68) из слав. kotorati sę -- от kotoryi, koteryi, русск. кото́рый -- совершенно произвольна. -- Т.]
Pages:2,353
Word:кото́рый,
Near etymology:укр. кото́рий, ко́трий -- то же, ст.-слав. которыи, котерыи τίς, quis, сербохорв. диал. котери, словен. katéri, kǝtéri, ktéri, чеш. který, слвц. koterý, польск. który, в.-луж. kotry, н.-луж kótary.
Further etymology:Родственно лит. katràs "который (из двух)?", диал. kataràs, лтш katrs "который (из двух)?", др.-инд. katarás "который (из двух)", авест. katāra-, гот. ƕаþаr, д.-в.-н. hwedar "кто из двух", нов.-в.-н. wеdеr "ни", греч. πότερος, ион. κότερος, оск. pútúrús-píd "utrique" (им. мн.), умбр. putres-pe (род. п. ед. ч.), далее сюда же кто, что; см. Бернекер 1, 674; Траутман, ВSW 120 и сл.; Мейе--Вайан 175; М.--Э. 2, 172; Гофман, Gr. Wb. 281; Клюге-Гётце 676 и сл. Первонач. *kotorъ "который из двух" в отличие от *kъjь "который из многих", см. Вайан, RЕS 11, 11.
Near etymology:-- прозвище кота в сказках, шутл. Образовано от кот, ко́шка по аналогии Тимо́шка: Тимофе́й, Доро́шка:Дорофе́й.
Pages:2,354
Word:коточи́г,
Near etymology:коточи́к "шило", яросл. (Волоцкий). Ср. кочеды́к -- то же. Едва ли от коты́ мн. "вид обуви", котома́, кото́мка.
Pages:2,354
Word:коту́ль,
Near etymology:коты́ль м. "котомка", возм. (Преобр. I, 370), связано с котома́ ?
Pages:2,354
Word:коту́х
Near etymology:"хлев для мелкого скота, свинарник", южн., тамб., владим., яросл.; "шалаш", симб.; "грязное жилье", сиб.; блр. коту́х "курятник, гусятник". От коте́ц; см. Зеленин, ИОРЯС 10, 2, 456; Бернекер 1, 588 и сл. Нет основания говорить о заимствовании из герм. (Преобр. I, 370 и сл.); см. коте́ц. Ошибочно также предположение о заимствовании из рум. cătun "селение" (Траймер, ZfromPh 38, 388), см. о близких к последнему формах Бернекер 1, 494 и сл.; Г. Майер, Alb. Wb. 183.
Pages:2,354
Word:коты́
Near etymology:мн. I. "вид женской обуви, полусапожки; сапоги из толстой юфти; мужск. верхняя обувь", арханг., онежск., шенкурск., пинежск. (Даль, Подв.). Заимств. из коми kоt "обувь из одного куска кожи, валенки", удм. kut (см. Вихм.--Уотила 99, 123; Уотила, Virittäja, 41, 400 и сл., см. RS 14, 248), которое происходит из ненец. hōti, hūti "сапог"; ср. Вихман, FUF 2, 176. Фин. (вост.) kotta, карельск. kotti "башмак, туфель" заимств. из русск.; см. Миккола, Berühr. 128. Не связано с кот, вопреки Булату (AfslPh 37, 93), Преобр. (I, 371 и сл.), а также не заимств. из тюрк. kata "галоши", вопреки Горяеву (ЭС 164). Неубедительно предположение о родстве с коты́га "верхнее платье", вопреки Соболевскому (РФВ 70, 81).
Pages:2,354
Word:коты́
Near etymology:мн. II. "закол для ловли рыбы", см. коте́ц.
Pages:2,354
Word:котыга
Near etymology:"рубаха, хитон, риза", только русск.-цслав., ст.-слав. котыга ἱμάτιον, χιτών (Супр.), сербохорв. ко̀тига, чак. ко- ти̏га.
Further etymology:Заимств. из ср.-лат. соtuса от соttа "tunica clericis рrорriа", откуда д.-в.-н. сhоʒʒо, ср.-в.-н. kotze "грубая шерстяная ткань, грубое шерстяное одеяло" (Бернекер 1, 591; Преобр. I, 372; Мi. ЕW 135). Вряд ли верно сближение с коты́ и ката́ть, ката́ники (Соболевский, РФВ 70, 81).
Pages:2,354-355
Word:ко́уз,
Near etymology:род. п. -а "запруда, бассейн", см. кау́з.
Pages:2,355
Word:коу́лок,
Near etymology:род. п. -лка "закоулок", зау́лок, закоу́лок. Вероятно, из местоименного ко- и улок от у́лица; см. Мi. ЕW 153. Едва ли здесь предл. ко, вопреки Преобр. (I, 372), т. е. "(примыкающий) к улице".
Pages:2,355
Word:коу́рый,
Near etymology:см. кау́рый.
Pages:2,355
Word:ко́ус,
Near etymology:ко́уш "железное кольцо на корабельном канате", впервые коуш, 1720 г., Уст. морск.; см. Смирнов 164. Из голл. kous -- то же, нем. Kausch -- то же (Гримм 5, 362); см. Мёлен 109; Маценауэр 218.
Pages:2,355
Word:коф
Near etymology:"голландское каботажное судно с двумя мачтами". Из голл. kоf -- то же; см. Мёлен 105.
Pages:2,355
Word:ко́фе,
Near etymology:также ко́фей (напр., у Л. Толстого), впервые ко́фий, 1724 г., Уст. морск.; см. Смирнов 164. Из англ. соffее или голл. koffie -- то же (=kófi); см. Зеверс, KZ 54, 47; Преобр. I, 372. Источником европейских слов является араб. qahwa; см. Литтман 82; Мi. ТЕl. I, 321; Локоч 80 и сл.
Trubachev's comments:[Уже в 1698 г.: кафе; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 65. -- Т.]
