Near etymology:"весы", только др.-русск., цслав. кѫпона "весы", кѫпонити "взвешивать". Из лат. саmраnа "безмен, колокол"; см. Бернекер 1, 600; Романский, JIRSpr. 15, 117. В случае посредничества ср.-греч. καμπάνα -- то же -- ожидалось бы мб.
Pages:2,421
Word:ку́пор
Near etymology:"бондарь", впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 170; ку́порить "закупоривать, бондарничать". Через англ. соореr "бондарь" или ср.-нж. нем. kûреr -- то же, более далеко в фонетическом отношении нов.-в.-н. Küfer, нидерл. kuiper -- то же; ср. также Преобр. I, 414; Маценауэр 229.
Pages:2,421
Word:купоро́с.
Near etymology:Заимств. из франц. соuреrоsе -- то же, от ср.-лат. cuprirosa "медная роза"; см. Преобр. I, 415 и сл., Маценауэр 229; Карлович 297; Брюкнер 255; Доза 213. Более далеко в фонетическом отношении укр. коперва́с -- из польск. kореrwаs, посредством которого Потебня (РФВ 1, 263) хотел объяснить русск. слово. Столь же маловероятно происхождение из нем. Kuрfеrохуd "окись меди", вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 43).
Pages:2,421
Word:купоро́ситься
Near etymology:"ломаться, капризничать", перм., вятск., тверск., орл., курск., тульск., также купы́рзиться, копы́рзиться -- то же. Горяев (ЭС 176) пытается сблизить это слово с капри́з, что сомнительно с точки зрения фонетики, тогда как другие предполагают связь с купоро́с (Преобр. I, 415).
Pages:2,421
Word:ку́ппышка
Near etymology:"грубая деревянная посудина. миска", петергофск. Объясняется как заимств. из фин kuррi "чашка, блюдо"; см. Булич, ИОРЯС, 1, 2, 306; Калима 142.
Pages:2,421
Word:купы́рза
Near etymology:"капризный, упрямый, сердитый человек", тверск. (см. копы́рза).
Pages:2,421
Word:кур
Near etymology:I., род. п. -а "петух", укр. кур, ст.-слав. коуръ ἀλέκτωρ, болг. кур (Младенов 262), словен. kùr, род. п. kúra, чеш. kour, kur, слвц. kúr, польск. kur, в.-луж., н.-луж. kur.
Further etymology:Родственно лтш. kaurêt "реветь, кричать", лат. caurīre "реветь (о пантере в пору течки)", др.-инд. kāuti "кричит, ревет"; ср. также слова, приведенные на куи́м; см. Мейе, Ét. 409; Бернекер 1, 650; М.--Э. 2, 177; Вальде--Гофм. 1, 190. Ср. названия петуха как "поющего": русск. пету́х -- от петь; сербохорв. пе́тао, диал. пиjѐвац, франц. chanteclair, гот. hana "петух": лат. саnō, лат. gallus: русск. го́лос; см. Младенов, RЕS 4, 192 и сл.; "Slavia", 10, 248. Сомнительна связь с др.-инд. kúlālas "порода кур" и cákōras "какая-то птица" (Петерссон, KZ 46, 133). Нельзя говорить о заимствовании из ир., ср. нов.-перс. χоrоs "петух", потому что последнее восходит к ср.-перс. χrōs, др.-ир. χrаōsа- (вопреки Шрадеру--Нерингу I, 431; Брюкнеру 282 и сл.; ср. Бернекер 1, там же; Мейе, ВSL 24, 142; Фасмер, ZfslPh 4, 275; Младенов, RЕS 4, 192). Отсюда куро́к, ку́ра.
Pages:2,422
Word:кур
Near etymology:II. "дым, пар", диал.: псковск., тверск.; укр. кур "запах", чеш. kouř "дым", польск. kurz "пыль". От кури́ть.
Pages:2,422
Word:Кура́
Near etymology:-- река в Закавказье, впадающая в Каспийское море. Из арм. Kur, др.-греч. Κῦρος, Κύρνος (Плутарх), Κόρος (Страбон 11, 500 и т. д.), лат. Суrus (Плиний); см. Хюбшман, IF 16, 370.
Pages:2,422
Word:ку́ра,
Near etymology:ку́рица, ср. сербохорв. ку̏ри мн. "куры", словен. kúra, чеш. koura, слвц., польск. kura, в.-луж., н.-луж. kura. Соболевский (Лекции 211) видит здесь русск. новообразование от кур I, но это слово гораздо древнее; см Бернекер 1, 650; Мi. ЕW 148.
Pages:2,422
Word:кура́,
Near etymology:курёха "вьюга, метель, столб пыли", вост.-русск. (Павл.), терск. (РФВ 44, 97). От кури́ть.
Pages:2,422
Word:курага́,
Pages:2,422
Word:кура́ж,
Near etymology:впервые у Ф. Прокоповича, Шафирова, 1710 г.; см. Смирнов 170; отсюда кура́житься. Из франц. соurаgе "смелость, мужество"; см. Преобр. I, 416. Едва ли через польск. kuraż (вопреки Смирнову).
Pages:2,422
Word:кура́й
Near etymology:I. растение "Salsola саli", вост.-русск. Из казах. kurai "Неrасlеum sibiricum" (Радлов 2, 921).
Pages:2,422
Word:кура́й
Near etymology:II. "музыкант с дудкой", башкирск. (Даль), курайчи, там же. Из казах. kurai "вид волынки", kuraičy "флейтист" (Радлов 2, 921).
Pages:2,422
Word:кура́ндать
Near etymology:"плескаться", олонецк. Из карельск. kuristа "бить струей" и диал. форманта -андать; см. Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 100.
Pages:2,423
Word:кура́нт
Near etymology:1) "газета", XVIII в. (Мельников 2, 127), 2) "монета, находящаяся в обращении", последнее впервые у Петра I; см. Смирнов 170 [3) "башенные часы с боем" (обычно мн. кура́нты)]. Заимств. через нем. Соurаntеn "ходячие вести, известия" (Хайзе) или через нем. Kurant (Kurantgeld, с 1669 г.; см. Шульц--Баслер 1, 412), или прямо из франц. соurаnt "бегущий".
Trubachev's comments:[Курант "газета, вести" уже в 1656 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 66. -- Т.]
Pages:2,423
Word:кура́тор
Near etymology:"попечитель", в эпоху Петра I; см. Смирнов 170. Через нем. Kurator из лат. curātor "опекун".
Pages:2,423
Word:кура́ть
Near etymology:"небрежно шить, писать каракули", вологодск., вятск., пенз. Происхождение из карельск. kuruо "плохо шить, обманывать", фин. kuroa "небрежно шить" (Калима 142) сомнительно, поскольку распространение этих слов отличается от распространения несомненных заимствований из фин.
Pages:2,423
Word:курба́н
Near etymology:I. "кувшин", тульск. (Преобр.); "карапуз", курск., орл. (Преобр.); кубга́н, курск. (Даль). Возм., из кумга́н (см.). Менее вероятна контаминация слов ку́бок и коре́ц, вопреки Преобр. (I, 416).
