Near etymology:род. п. ма́я, укр., блр. май, др.-русск., ст.-слав. маи (Супр., Остром.). Через ср.-греч. μάϊος из лат. māius; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 254; Гр.-сл. эт. 119; Бернекер 2, 8; Романский, JIRSpr. 15, 119. Из-за созвучия с ма́яться возникло поверие, что бракосочетание в мае приносит несчастье: вма́ежени́ться -- векпрома́яться; см. Савинов, РФВ 21, 45.
Pages:2,559
Word:майда́
Near etymology:I. "большая прорубь после вырубки льда на реке", арханг. (Акад. Сл.). Согласно Калиме (161), следует отделять от ма́йна. Неясно.
Pages:2,559
Word:майда́
Near etymology:II. "молоко", майдо́ха -- то же, диал. тверск., кашинск. Из фин. maito "молоко"; см. Калима, FUF Anz. 25, 142.
Pages:2,559
Word:майда́н
Near etymology:"площадь, место сходок"; "просека в лесу на высоком месте"; "смолокурня", арханг. (Подв.), стар. маида́н "базарная площадь" (Хожд. Котова 84 и сл.). Из тат., кыпч., казах., туркм. maidan "ровное, свободное место", тур., крым.-тат. mäidan (Радлов 4, 1990, 2069); см. Мi. ТЕl. 2, 125; Бернекер 2, 6.
Pages:2,559
Word:ма́йка
Trubachev's comments:["рубашка спортивного типа". Очевидно, от май; см. ВЯ, 1960, No 3, стр. 64. -- Т.]
Pages:2,559
Word:ма́ймакала,
Near etymology:маймакава "сом, Silurus glanis", олонецк. (Кулик.). Из карельск. maimakala -- то же от maima "маленькая рыбка" и kala "рыба"; см. Калима 160.
Pages:2,559
Word:ма́ймуха
Near etymology:"вид сига", онежск., арханг. (Подв.). Из карельск., фин. maima "маленькая рыбка, приманка, наживка" наряду с фин. maiva, эст. maim -- то же, вепс. maim, мн. maimad -- то же; см. Калима 160; Паасонен, KSz 13, 230. Тат. maima "мелкая рыба" (Радлов 4, 1991) заимств. из русск.
Pages:2,559
Word:ма́йна
Near etymology:I. "полынья, прорубь", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), вятск., ленингр. (Даль). Возм., из фин. mainas, род. п. mаinааn "большая полынья", водск. maina -- то же; см. Калима 160 и сл., по мнению которого направление заимствования, однако, неясно.
Near etymology:II. "поднимай (паруса)!", черноморск. (Даль); ср. тур. maina (Радлов 4, 1987). Вероятно, от ит. (am)mainare "спускать (паруса)", откуда и нов.-греч. μαϊνάρω -- то же (Хесселинг 22).
Pages:2,559
Word:майо́лика.
Near etymology:Через нем. Мajolika (с XVII в.; см. Шульц--Баслер 2, 58 и сл.) или непосредственно из ит. majolica от назва- ния одного из Балеарских островов -- Майорка; см. Гамильшег, ЕW 582; Клюге-Гётце 371.
Pages:2,559-560
Word:майо́р,
Near etymology:род. п. -а, впервые майеор, 1615 г.; см. Христиани 32; маиор; см. Котошихин 149. Через нем. Маjоr (с ХVI в.; см. Шульц--Баслер 2, 59) из исп. mауоr, лат. māior "больший, старший, высший"; см. Преобр. I, 503; Клюге-Гётце 371.
Pages:2,560
Word:майора́н,
Near etymology:майера́н -- пряное растение "Origanum mаiоrаnа". Через нов.-в.-н. Маjоrаn из ср.-лат. mаiоrаnа, которое восходит к лат. аmаrасus -- то же, греч. ἀμάρακος (Феофраст); см. М.-Любке 31; Клюге-Гётце 371.
Pages:2,560
Word:ма́йский
Near etymology:жук. От май, ср. нов.-в.-н. Маikäfеr -- то же, ранне-нов.-в.-н. megenkefer "melolontha" (с 1517 г.; см. Клюге-Гётце 371).
Pages:2,560
Word:ма́йстро
Near etymology:"сев.-зап. ветер", азовск. (Кузнецов). Через нов.-греч. μαϊστρος или прямо из ит. maistro -- то же (Хесселинг 22); ср. Фасмер, RS 6, 160.
Pages:2,560
Word:ма́йтать
Near etymology:"говорить, понимать, объяснять", диал. По мнению Калимы (161 и сл.), возм., от ма́лтать. Он справедливо отвергает предположение Погодина о заимствовании из фин. maittaa "приходиться по вкусу".
Pages:2,560
Word:мак,
Near etymology:род. п. -а, укр., блр. мак, цслав. макъ, болг. мак, сербохорв. ма̏к, род. п. ма̀ка, ма̀ка, словен. màk, род. п. máka, чеш. mák, слвц., польск., в.-луж., н.-луж. mak.
Further etymology:Отсюда ма́ковка, ма́ковица, маку́шка; вероятно, родственно греч. μήκων, дор. μά̄κων "мак", д.-в.-н., др.-сакс. mаhо, mâgо -- то же, ср.-в.-н. mâge, др.-шв. val-moghi, шв. vallmo (см. Ельквист 1305). Последние из сложения с герм. *walha- "оглушение, обморок". По-видимому, сюда же следует отнести др.-ирл. mессun "морковь, пастернак", ирл. mеасаn -- то же (см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 159); ср. Бернекер 2, 9 и сл.; Цупица, GG 135; Торп 303; Траутман, ВSW 166; Арr. Sprd. 380. Возм. также, что это древнее средиземноморское слово; см. Ельквист, там же. Прочие, причем очень смелые, сравнения см. у Лёвенталя (AfslPh 37, 381; ZfslPh 7, 407). Др.-прусск. moke "мак" могло быть заимств. из слав. (Бернекер, Траутман, Брюкнер, AfslPh 23, 625); лит. maguonà, с диссимиляцией -- aguonà (В. Шульце, KZ 42, 381), происходит из герм.; см. М.--Э. 2, 547; Бецценбергер, GGA, 1896, стр. 955 и сл. Заимствование слав. makъ из греч. не может иметь места, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 119 и сл.; RS 6, 177), Ростафинскому (Sprawozd. Аkаd. Um., 1908, стр. 97 и сл.).
Near etymology:-- название карточной игры; порода попугаев. Вероятно, через франц. mасао -- то же, от названия португальской колонии Масао в Китае (см. Гамильшег, ЕW 576).
Pages:2,561
Word:макара́
Near etymology:"моток пряжи; заграничной выделки пряжа для сетей", донск. (Миртов). Из тур. makara "моток, катушка, блок"; см. Бернекер 2, 9; Мi. ТЕl. 2, 122; Локоч 109.
Pages:2,561
Word:макаро́ны
Near etymology:мн., как и нем. Мakkaroni, франц. mасаrоni, из ит. mассаrоni, которое возводят к греч. μακαρία "варево из ячменной муки или крупы" (см. М.-Любке 427; Гамильшег, ЕW 576).
Pages:2,561
Word:мака́ть,
Near etymology:-а́ю, ма́канец "пирог, обмакиваемый в масло", болг. ма́кам, ма́кна, чеш. mákati "мочить"; ма́киво "похлебка из трески, которую едят не ложкой, а хлебом, макая его", арханг. (Подв.); ср. мо́крый, мо́кнуть; см. Мi. ЕW 200; Бернекер 2, 8.
