Near etymology:род. п. -а (м.), имя собств., ст.-слав., др.-русск. Мар(ъ)къ, из греч. Μάρκος от лат. Мārcus: Мārs "бог войны" (Вальде--Гофм. 2, 38).
Pages:2,574
Word:ма́рка
Near etymology:I. (почтовая). Из нов.-в.-н. Маrkе ж. "отметка, знак", ср.-в.-н. marc -- то же от merken "замечать" (см. Клюге-Гётце 377).
Pages:2,574
Word:ма́рка
Near etymology:II. "денежная единица (в Германии и др.)". Из нем. Маrk (ж).
Pages:2,574
Word:маркёр
Near etymology:"лицо, наблюдающее за игрой". Из франц. marqueur от marquer "делать пометы, замечать" герм. происхождения (см. Гамильшег, ЕW 595).
Pages:2,574
Word:марки́з.
Near etymology:Из франц. marquis, которое наряду с ит. marchese восходит к *markensis (Гамильшег, ЕW 595).
Trubachev's comments:[Ср. уже в 1632 г.: марквисъ; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 66. -- Т.]
Pages:2,574
Word:маркита́нт,
Near etymology:начиная с Петра I, наряду с маркетентер -- то же, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 188. Из ит. mercatante "торговец" или из слов ит. происхождения -- нидерл., нж.-нем. marketenter, от ит. mеrсаtаrе "торговать" (см. Клюге-Гётце 377); ср. Маценауэр 251; Преобр. I, 511.
Pages:2,574
Word:ма́рлинь
Near etymology:м. "толстая двойная нить" (морск.), впервые в Уст. морск. 1720 г.: марлин; см. Смирнов 188. Из голл. marlijn -- то же; см. Мёлен 132; Маценауэр, LF 10, 62.
Pages:2,574
Word:ма́рля.
Pages:2,574
Word:мармела́д,
Near etymology:народн. мармала́д, севск. (Преобр.). Позднее заимствование из франц. marmelade от порт., исп. marmelada -- то же, marmelo "айва", лат. melimēlum "медовое яблоко", греч. μελίμηλον "айва" (см. Гамильшег, ЕW 593); ср. Маценауэр, LF 10, 62; Преобр. I, 511.
Pages:2,574
Word:ма́рный
Near etymology:"напрасный, тщетный", укр. ма́рний, блр. ма́рны, др.-русск. замарьнъ. От мара́.
Pages:2,575
Word:марогова́тый
Near etymology:"плохо видящий", оршанск. По мнению Погодина (РФВ 50, 230), от лит. márgas "пестрый". Недостоверно. Ср. мару́шка.
Pages:2,575
Word:мародёр,
Near etymology:особенно после 1812 г., народное миродёр, сближенное с мир и драть: якобы о том, кто дерет шкуру с общины. Из франц. marodeur "грабитель"; см. Грот, Фил. Раз. 2, 369; Преобр. I, 511.
Pages:2,575
Word:марокат,
Near etymology:только в др.-русск., Сказ. об Инд. царстве. Обычное название этого драгоценного камня -- изумру́д, стар. измарагд (см.). Из др.-инд. mаrаkаtаm -- то же, пракрит. mаrаgаdа-. О родственных формах см. Уленбек, Aind. Wb. 216; Буазак 609; Фасмер, RS 4, 181; Литтман 16.
Pages:2,575
Word:марс
Near etymology:"корзина, подвешенная к мачте", начиная с Петра I; см. Смирнов 189. Из голл. mars "площадка наверху мачты"; см. Мёлен 132; Маценауэр 251.
Pages:2,575
Word:ма́рсель
Near etymology:"верхний парус", впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 188. Из голл. marszeil -- то же; см. Мёлен 133; Маценауэр 251.
Pages:2,575
Word:март,
Near etymology:род. п. -а, др.-русск., ст.-слав. марътъ (Супр.), наряду с марътии. Через ср.-греч. μάρτι(ο)ς из лат. martius; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 255; Гр.-сл. эт. 123; Бернекер 2, 20; Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 43. Отсюда ма́ртовскоепи́во, уже в Домостр. К. 46, Заб. 122, марто́брий, марто́брь -- название несуществующего месяца: вмартобре (Гоголь); из март и -брь -- окончания названий других месяцев; см. Бернекер, там же.
Pages:2,575
Word:марты́н
Near etymology:"чайка", вост.-русск. (Мельников), мартыно́к "зимородок, Аlсеdо", "чайка", укр. марти́н "чайка, речной орел". Заимств. с Запада: ср. нем. Мartinsvogel "зимородок", франц. martin-pêcheur, martin-chasseur "виды зимородка" (последнее, согласно Гамильшегу (ЕW 596), из martelet "молоточек", mаrtеаu "молоток", потому что сильный клюв зимородка можно сравнить с молотком); см. Маценауэр 251; LF 10, 62; Бернекер 2, 20 и сл.; Преобр. I, 511 и сл. Англ. martin "городская ласточка" тоже заимств. из франц.; см. Хольтхаузен, ЕW 100. Вряд ли это слово вост. происхождения, вопреки Мi ТЕl., Доп. 2, 170.
Pages:2,575
Word:мартынга́л
Near etymology:"ремень от узды к подпруге". Из франц. martingale -- то же; см. Маценауэр, LF 10, 62. 0 франц. слове см. Гамильшег, ЕW 596.
Pages:2,575
Word:марты́шка
Near etymology:"порода обезьян", с 1599 г.: мортышка (Ридлев). Как и польск. marcin "грубиян, медведь", от собств. Мартин, лат. Мartīnus через ср.-нж.-нем. Маrtеn "обезьяна" или ср.-нидерл. Мartijn -- то же (см. Унбегаун, Bull. dе l᾽Асаd. dе Belgique, Classe dеs lettres, 1953, 5 série, Вd. 39, S. 187 и сл.). Ср. также нов.-в.-н. Мartin, чаще в качестве клички обезьяны (с 1696 г.; см. Клюге-Гётце 342); см. Бернекер 2, 20 и сл.; Карлович, AfslPh 3, 662. Неприемлемо объяснение из шв. markatta "мартышка", вопреки Маценауэру (251); последнее, в свою очередь, происходит из ср.-нж.-нем. merkatte -- то же; см. Ельквист 631. Ср.-нж.-нем. форма, согласно Унбегауну (там же), является источником флам.-нидерл. и нж.-нем. названия обезьяны.
Pages:2,576
Word:мару́шка
Near etymology:"пятно, помарка", укр. марова́тий "нечистый", словен. maróga "пятно, помарка", чеш. morovatý "пятнистый, в пятнах", польск. morąg "темная полоса, полосатое животное". От мара́ть, -- см. Бернекер 2, 18; Сольмсен, Jagić-Festschrift 576 и сл.; Траутман, ВSW 169; Шпехт 119.
