Near etymology:рёлка "холм среди низменной местности", арханг. (Подв.). От рель (см.).
Pages:3,151
Word:Оре́ль
Near etymology:-- левый приток Днепра в Днепропетровск. обл., др.-русск. Ерель, егожеРусьзовутьУголъ (Ипатьевск. летоп. под 1183 г.). Вероятно, из тюрк. *äirili "косой, кривой", äiri "косой" (Радлов 1, 661) или тур., азерб., алт., казах. airy "вилообразная ветка, трещина, угол", airyly "угловатый"; см. Фасмер, ООN 7 и сл. Нет оснований для сближения с Γέρ᾽ῥος ποταμός (Геродот), вопреки Соболевскому (ИОРЯС 26, 35; РФВ 64, 185 и сл.; AfslPh 28, 449 и сл.); ср. также Гуйер, LF 50, 57.
Pages:3,151
Word:Оренбу́рг
Near etymology:-- город на Урале, основан в 1735 г. при Анне Иоанновне на реке Орь -- левом притоке Урала; от названия этой реки и образовано название города как дань "немецкой моде" той эпохи; см. Соловьев, Ист. Росс. 4, 15.29 и сл.; Семенов, Словарь 3, 689.
Pages:3,151
Word:оре́х,
Near etymology:род. п. -е́ха, укр. горíх, др.-русск., цслав. орѣхъ κάρυον, болг. оре́х, сербохорв. о̀рах, словен. óreh, род. п. oréha, чеш. оřесh, слвц. оrесh, польск. оrzесh, в.-луж. worjech, н.-луж. wоŕесh.
Further etymology:Ср. лит. ríešutas "орех", ríеšаs -- то же, riešutỹs, вост.-лит. ruošutỹs (с уменьш. -ut- аналогично но́готь), лтш. riẽksts -- то же, др.-прусск. bucca-reisis "буковый орешек", далее сближают с греч. ἄρυα ̇ τὰ ̔Ηρακλειωτικὰ κάρυα (Гесихий), алб. аrrё "орех" (Г. Майер, Alb. Wb. 17; иначе Иокль, Kretschmer-Festschr. 83); см. Френкель, KZ 63, 192; Balticosl. 1, 17 и сл.; Gnomon 22, 238; Шпехт 62; М.--Э. 3, 544 и сл.; Траутман, ВSW 241 и сл.; Арr. Sprd. 314; Буга, РФВ 73, 341 и сл. Относительно о- ср. Шпехт, там же; Миккола, IF 8, 302. Это слово неоднократно пытались объяснить как не-и.-е.; см. Френкель, Gnomon, там же; Шрадер--Неринг 1, 442. Неубедительно сближение с rěšiti, т. е. "легко срываемый плод" (вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 153)). [Махек (Еtуm. slovn., 341) видит в балт. и слав. словах элементы субстрата. -- Т.].
Pages:3,151-152
Word:Оре́шек
Near etymology:-- местн. н., совр. Шлиссельбург. От оре́х -- калька шв. Nöteborg, фин. Pähkinä(saari), др.-русск. Орѣшекъ (часто), также Орѣховыйостровъ (примеры у Шёгрена, Ges. Schr. 1, 604). Эта крепость называлась на др.-русск. языке Орѣховьць, 1313 г. (Шёгрен, там же). Лишь начиная с петровской эпохи -- Шлиссельбу́рг. Оре́шек в знач. "решка" в противоположность орлу в игре в орлянку (см.) сохраняет память о взятии Шлиссельбурга (см. Даль 2, 1794). Вопреки Кипарскому (ВЯ, 1956, No5, 135), я хотел бы подчеркнуть, что выражение орёлилиоре́шек мне приходилось часто слышать в Петербурге в 90-е гг.
Pages:3,152
Word:оржа́д
Near etymology:"прохладительный напиток", орша́д -- то же (Мельников). Из франц. оrgеаdе "напиток из ячмене" от orge "ячмень", лат. hordeum -- то же. Форма на -ш- могла быть получена через нем. посредство (Иначе Булич, ИОРЯС 9, 3, 426).
Pages:3,152
Word:оригина́л,
Near etymology:начиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. Original (с XVIII в.; см. Шульц--Баслер 2, 269), едва ли через польск. orygjnaɫ, вопреки Смирнову. Из лат. orīginālis от orīgō "происхождение", оriоr "возникаю". Отсюда оригина́льный, с 1720 г.; см. Христиани 54.
Pages:3,152
Word:ориентали́ст.
Near etymology:Через нем. Orientalist от лат. orientālis. Сюда же орьента́льный "восточный", впервые у Куракина, 1705 г.; см. Христиани 54. Вероятно, через польск. orientalny.
Further etymology:Родственно лит. ardýti "разделять", лтш. ā̀rdît, -u, ĩju "распарывать, разорять, ворошить, разбрасывать", лит. érdėti "распарываться", лтш. ḕrst, -žu -du "разнимать, чесать (лен), разделять", лит. ìrti, yrù, iraũ "распадаться, распарываться", др.-инд. árdati "распыляется, растворяется"; см. М.--Э. 1, 241; 576; Траутман, ВSW 12 и сл.; Мейе, МSL 9, 143; Мейе--Эрну 997; Маценауэр, LF 12, 165. Прочие сравнения с ре́дкий (см.), лат. rārus "редкий, жидкий", др.-инд. r̥tē с мест. п. "за исключением, без, кроме" см.: Вальде-- Гофман 2, 418; Уленбек, Aind. Wb. 25. Не связано с греч. ὄρνῡμι "возбуждаю, двигаю", лат. orior, orīrī "подниматься", др.-инд. r̥ṇṓti "поднимается", вопреки Потебне (РФФ 6, 146 и сл.).
Pages:3,152-153
Word:орке́стр.
Near etymology:Заимств. через нем. Оrсhеstеr (XVIII в.; см. Шульц--Баслер 2, 261 и сл.) из ит. orchestra от лат. orchestra, греч. ὀρχήστρα "место для танцев": ὀρχέομαι "танцую". По фонетическим соображениям едва ли из франц. orchestre, вопреки Преобр. (I, 658).
Pages:3,153
Word:орки́ш
Near etymology:"полба", южн., зап., укр. о́ркиш, польск. orkisz -- то же. Обычно объясняется из тат. urkuš -- то же (Мi. ЕW 226; Мi. ТЕl., Доп. I, 62; Преобр. I, 658; Брюкнер 381).
Pages:3,153
Word:орло́п,
Near etymology:орлопде́к "палуба под верхней батареей на старых линейных кораблях". Из англ. оrlор -- то же от голл. оvеrlоор и dесk; см. Маценауэр 266.
Pages:3,153
Word:орля́нка
Near etymology:-- название игры (орёлилиоре́шек). От орёл, потому что монеты до революции носили изображение орла. См. оре́шек.
Pages:3,153
Word:орна́мент,
Near etymology:начиная с Петра I; см. Смирнов 214. Судя но ударению, скорее заимств. из польск. ornament, чем из нем. Ornament от лат. ornāmentum: ornāre, см. Горяев, ЭС 449.
Pages:3,153
Word:орница
Near etymology:"вид ткани", только др.-русск. ор(ь)ница, Лаврентьевск. летоп. под 1115 г. (Срезн. II, 711). Недостоверно заимствование из ср.-греч. ὄρνα "край, кайма" (Дюканж), которое связано с лат. ornāre; см. Маценауэр, LF 12, 165; Фасмер, Гр.-сл. эт. 136 и сл.; сомнения на счет этой этимологии см. у Брюкнера, KZ 45, 300. Предположение Брюкнера о родстве *орьница с греч. ἔριον "шерсть", гом. ион. εἶρος -- то же, которые сближаются с лат. verveх "баран", др.-ирл. ferb "корова" (Гофман, Gr. Wb. 74), следует отклонить.
Pages:3,153
Word:ороби́нец
Near etymology:-- болотное растение "Турhа angustifolia" (у Даля с вопросительным знаком). Сомнительно заимствование через польск. оrоb из греч. ὀρόβινος -- прилаг. от ὄροβος "сорт гороха" (Маценауэр, LF 12, 166).
Pages:3,153
Word:оронду́к
Near etymology:"подушка", см. рунду́к.
Pages:3,153
Word:о́ростега,
Near etymology:о́ростига, о́ростяга "леска с крючком, привязываемая к ярусу", арханг. (Подв.); см. а́рестега.
Pages:3,153
Word:ороша́ть.
Near etymology:От роса́.
Pages:3,153
Word:ортьма
Near etymology:"покрывало", только др.-русск. ортьма, СПИ. Из тюрк. örtmä -- то же от örtmäk "покрывать"; см. Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 294. Ошибочно произведение из греч. ἄρτημα "ушной подвесок", вопреки Маценауэру (LF 12, 166 и сл.); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 137, примечание.
