Near etymology:ж., впервые у Петра I; см. Смирнов 218. Через франц. parallèle или нем. Раrаllеl ж. из лат. parallēlus от греч. παράλληλος (ɣραμμη) "линия, идущая вдоль другой"; см. Шульц--Баслер 2, 333; Клюге-Гётце 432 и сл.
Pages:3,204
Word:параманд
Near etymology:"четырехугольный кусок ткани с изображением распятия Христа, носимый монахами на груди", только др.-русск. парамандъ (Проскин. Арс. Сухан. 254), парамантъ (Срезн. II, 879). Из греч. παραμάντιον или παραμάνδυον; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 143.
Pages:3,204
Word:парамона́рь,
Near etymology:см. понома́рь.
Pages:3,204
Word:пара́ндать
Near etymology:"готовить, устанавливать капкан, силок", олонецк. (Кулик.). Из вепс. раrаndаn, инф. раrаtа "ставить ловушку", фин. раrаntаа "улучшать", эст. раrаndаmа; см. Калима 180 и сл.
Pages:3,204
Word:парапе́т
Near etymology:"дощатый борт спереди и сзади на лодке", донск. (Миртов), также "перила" (Пушкин), начиная с Петра I; см. Смирнов 217. Из франц. раrареt от ит. раrареttо "бруствер".
Pages:3,204
Word:параскевгия
Near etymology:"пятница", только русск.-цслав., ст.-слав. параскевги() (Зогр., Клоц. и др.). Из греч. παρασκευγή -- то же из стар. παρασκευή; см. Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 389; 12, 2, 263. Сюда же -- этимологически тождественное Параске́ва, ж., имя собств.; см. П(а)раско́вья.
Pages:3,204
Word:пара́ф
Near etymology:"подпись, печать с подписью". Из франц. раrаfе -- то же от лат. paragraphus; см. Маценауэр 270; см. выше пара́граф.
Pages:3,204
Word:парафи́н,
Near etymology:род. п. -а. Из нем. Paraffin -- то же. Назван так открывателем К. Райхенбахом (1830 г.) из-за его нейтральности по отношению к реактивам. От лат. раrum "мало", affīnis "родственный"; добывается особенно из бурых углей; букß вально: "обладающий малым родством с др. веществами" (Гамильшег, ЕW 668).
Pages:3,204-205
Word:пара́фия
Near etymology:"церк. приход", зап. (Даль), астрах. (РФВ 63, 131), народн. парафе́я, парахви́я, впервые пара́фия, 1633 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 365, укр. пара́хвiя, блр. пара́хвiя через польск. раrаfiа -- то же из лат. раrосhiа. От греч. παροικία; см. Мi. ЕW 232; Брюкнер 395; Фасмер, Гр.-сл. эт. 143 и сл. Ошибочно возведение к греч. ἐπαρχία, вопреки Соболевскому (ЖМНП, 1886, сент., стр. 153 и сл.; Заимств. 92).
Pages:3,205
Word:Пара́ша,
Near etymology:см. Праско́вья.
Pages:3,205
Word:парашю́т,
Near etymology:парашюти́ст. Из франц. раrасhutе, образовано по аналогии раrаsоl от ит. раrа "защищай" и франц. chute "падение" (Гамильшег, ЕW 668).
Pages:3,205
Word:па́рва,
Near etymology:па́рвочка "стая (рыб)", олонецк. (Кулик.). Из карельск., фин. раrvi "стая", эст. раŕv -- то же; см. Калима 181.
Pages:3,205
Word:парга́,
Near etymology:собир., "очески льна, маленькие волокна", вологодск., перм. (Даль), па́рга -- то же, вятск. (Даль). Возм., из чув. pargá "пучок" через коми раrgа "клочок льна" (так у Вихмана (Tschuw. Lehnw. 91)), но комизырянское слово Вихм.--Уотила (190) считают заимств. из русск.
Pages:3,205
Word:пардале́й
Near etymology:"рысь; барс", церк. (Мельников 9, 129). Из греч. πάρδαλις -- то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 144; Корш у Преобр. II, 17.
Further etymology:Трудное слово. Преобр. (II, 17) видит здесь заимствование из нем. раrd, раrdеl, раrdеr "серая чайка, кулик", но мне источник этих слов не известен. Брюкнер (396) производит польск. слово из русск. Фонетически допустима -- при условии польск. происхождения -- реконструкция *рьrdу, *рьrdъvе, восходящего аналогично греч. πέρδιξ, -ῑκος "куропатка" (περ�ομαι, см. перде́ть) к звукоподражанию (от шума при взлете).
Pages:3,205
Word:пардо́н,
Near etymology:впервые у Петра I; см. Смирнов 218. Из франц. раrdоn "прощение".
Pages:3,205
Word:парду́н
Near etymology:"стоячий канат для опора стеньг", морск., впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 218. Из голл. раrdоеn, нов.-в.-н., нж.-нем. perdûn(e) -- то же; см. Мёлен 148; Мацеß науэр 271; ср. форду́н. Источником герм. слов считается ит. bardoni мн.; см. Фальк--Торн 50.
Pages:3,205-206
Word:пардус
Near etymology:"барс, пантера", др.-русск. пардусъ (Лаврентьевск. летоп., Хожд. игум. Дан.; см. Срезн. II, 880); прилаг. пардужь, СПИ, предполагает *пардузъ. Заимств. из греч. πάρδος -- то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 144; ИОРЯС 12, 2, 263. Наличие -усъ не доказывает происхождения из лат. pardus, вопреки Преобр. (II, 17). Ср. у́ксус. Греч. слово происходит с Востока; ср. др.-инд. pṛ́dākuṣ м. "пантера", нов.-перс. реlеng "леопард"; см. Уленбек Aind. Wb. 174. Гофман, Gr. Wb. 253.
Pages:3,206
Word:пареми́я
Near etymology:"избранные места для чтения из Ветхого завета", народн. паремья́, др.-русск., ст.-слав. пареми -- тоже (Еuсh. Sin., Хожд. игум. Дан. 133, Позняков, 1558 г. и др.). Из греч. παροιμία "притча, пословица"; см. Фасмер Гр.-сл. эт. 144. Такой сборник носит цслав. название паремейникъ. Излишне предположение о ром. посредстве, вопреки Коршу у Преобр. (II, 17).
Pages:3,206
Word:па́рень,
Near etymology:род. п. па́рня, диал. па́ря (Мельников), парь, сиб., парневыеслова "необдуманные слова, речи" (Котошихин 116), укр. па́рень, чеш. pařák1 "портач". Вероятно, первонач. *раrę, род. п. *раrętе, уменьш. от раrоbъkъ (см. па́робок); см. Соболевский, РФВ 66, 335 и сл.; Мi. ЕW 225; LР 556; Будде, Jagić-Festschrift 228. Прочие попытки см. у Преобр. II, 18.
Editorial comments:1 Эта форма автором приведена ошибочно, значению "халтурщик" в чешском соответствует párák. -- Прим. ред.
