Ближайшая этимология:начиная с Петра I (Смирнов 255). Через нов.-в.-н. Registrator -- то же из ср.-лат. registrātor (Преобр. II, 193).
Страницы:3,457
Слово:регистрату́ра,
Ближайшая этимология:начиная с Петра I (Смирнов 255). Через нем. Registratur из лат. registrātūra.
Страницы:3,457
Слово:регла́мент,
Ближайшая этимология:род. п. -а, начиная с Ф. Прокоповича: духо́вныйр., морско́йр. и т. п. (Смирнов 255). Через польск. reglament из франц. règlement от règlе "правило".
Страницы:3,457
Слово:регота́ть,
Ближайшая этимология:регочу́ "громко кричать, смеяться", олонецк. (Кулик.), рёгот, род. п. -ота "громкий смех, хохот", (Преобр.), укр. ре́гiт, род. п. -оту "хохот", регота́ти, регочу́ "хохотать", блр. ре́гот, регота́ць, сербохорв. ре̏га "ворчание (напр. собаки)", словен. régа "кваканье", regetáti, rẹgéčem "квакать", regljáti, -а̑m "квакать, кричать", чеш. řеhоt "ржание, смех", řehotati "ржать, хихикать", слвц. rеhоt "ржанье", rеhоtаt᾽ sа "ржать", польск. rzegot "кваканье", rzegotać "квакать" наряду с rzechot, rzechotać, в.-луж. rjehotać, rjehot, н.-луж. ŕagotaś, ŕagot. Связано с чеш. říhati "отрыгивать".
Дальнейшая этимология:Звукоподражательное, как и *rek-: *rok-, в реку́, речь, рокота́ть (Преобр. II, 193 и сл.). Образование, аналогичное хохота́ть. Пытаются установить родство с ра́гоза "ссора", лтш. rēdzêt "сердиться" (Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 12 и сл.; Маценауэр, LF 16, 164).
Страницы:3,457
Слово:ре́гула
Ближайшая этимология:"правило", с 1635 г., также у Ф. Прокоповича (Смирнов 256), наряду с регул м. (Посошков; см. Христиани 31); укр. ре́гула. Через польск. reguɫa из лат. rēgulа "планка, линейка, мерка; правило".
Страницы:3,457
Слово:регуля́рный,
Ближайшая этимология:уже у Ф. Прокоповича, Куракина; см. Смирнов 256; Христиани 53 и сл. Через польск. regularny "правильный" от лат. rēgulāris : rēgulа "правило"; см. Христиани, там же; AfslPh 31, 629.
Страницы:3,458
Слово:реда́ктор.
Ближайшая этимология:Через польск. redaktor или нем. Redaktor из лат. rеdасtоr.
Страницы:3,458
Слово:реда́кция.
Ближайшая этимология:Через польск. redakcja или нем. Redaktion из нов.-лат. rеdасtiо.
Страницы:3,458
Слово:реда́н(т)
Ближайшая этимология:"зигзагообразный окоп", редан, у Петра I; см. Смирнов 256. Из франц. rеdаn "уступ", стар. redent "зубчатое устройство" (Гамильшег, ЕW 749); ср. Маценауэр, LF 16, 178.
Страницы:3,458
Слово:Редедя
Комментарии Трубачева:[-- др.-русск. форма имени князя касогов (черкесов), СПИ, Пов. врем. лет. Не может быть объяснено ни из черкесского, ни из осет.; ср. Трубецкой, "Этногр. Обозр.", 88--89, 1911, No 1--2, стр. 231 и сл.; Турчанинов, УЗ Кабард. НИИ, 2, 1947, стр. 244 и сл.; Абаев, ОЛЯ, 1958, вып. 1, стр. 72 и сл. Якобсон (IJSLP, 1, 1959, стр. 267) предлагает объяснение из тюрк. är "муж, мужчина" + dädä "дед, отец". Может быть, связано с венг. фам. Erdődi? -- Т.]
Страницы:3,458
Слово:реде́ль
Ближайшая этимология:"более редкая сеть", вост.-русск., ре́диль -- то же, астрах. (Даль). От ре́дкий. Сеть с мелкими ячеями называется ча́стик, ср. ча́стый.
Страницы:3,458
Слово:ре́де́нь
Ближайшая этимология:ж. "редкая ткань", сиб. (Даль). Связано с ре́дкий.
Страницы:3,458
Слово:ре́дили
Ближайшая этимология:мн. "ясли", псковск. (Даль). Вместе с лтш. rеdеlе, мн. rеdеlеs "кормушка, ясли", эст. reddel -- то же -- из нж.-нем. reddel -- то же (М.--Э. 3, 502).
Страницы:3,458
Слово:реди́ска,
Ближайшая этимология:ради́ска, реди́с (последнее, напр., у Гоголя). Заимств. через нж.-нем. reddîs, radîs или нов.-в.-н. Radies "редиска" из франц. radis от лат. rādīх "корень" (Преобр. II, 194; Маценауэр, LF 16, 162); относительно распространения нем. слова см. Клюге-Гётце 466; Фальк--Торп 929. Ср. ре́дька.
Страницы:3,458
Слово:реди́ф,
Ближайшая этимология:род. п. -а "турецкое ополчение". Из тур. redif -- то же.
Дальнейшая этимология:Родственно лтш. rę̄ds, rę̃ns "редкий", лит. rė̃tis "сито из лыка", rẽtas "редкий", лат. rēte, -is ср. р. "рыболовная, охотничья сеть" (Фик, ВВ 2, 211; М.--Э. 3, 518, 520; Траутман, ВSW 12; Уленбек, Aind. Wb. 288; Перссон 278, 638). Популярное сравнение с лит. er̃dvas "просторный" (Траутман, там же; Педерсен, IF 5, 56; KZ 38, 309 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 418 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 3, 51) спорно из-за ударения; см. Лиден, Bland. Bidr. 26; Перссон 638; Брюкнер, KZ 46, 234; Торбьёрнссон 1, 10; Миккола, Ваlt. u. Slav. 44; Мейе--Эрну 997. См. ре́жа, режь.
Комментарии Трубачева:[Сравнение с лит. er̃dvas представлено еще у Вайана (Gramm. соmраrе́е, 1, стр. 161). -- Т.]
Страницы:3,458-459
Слово:Редрик
Ближайшая этимология:-- имя собств., м. Напрашивается толкование "красноголовый", ср. рёдрый (см.). Но ср.: коньРедриковъ, нѣмецкогобогатыря, в приписке на полях псалтыри ХVI в. (Веселовский, ЖСт., 1891, вып. 3, стр. 257), поэтому это имя хотя бы частично происходит из нж.-нем. Dedrik = ДитрихБернский [= Теодорих Веронский, король остроготов].
Страницы:3,459
Слово:рёдрый
Ближайшая этимология:"рыжий, красно-желтый (о рогатом скоте)", рёдра "рыжая корова", арханг. (Подв.), русск.-цслав. рьдьръ (Изборн. Святосл. 1073 г., Пролог ХIV в.; см. Соболевский, ЖМНП, 1893, ноябрь, стр. 49; РФВ 64, 115). Предполагают ассимиляцию гласных *ръдьръ > *рьдьръ (Соболевский, Лекции 90; Дурново, Очерк 171), аналогичное толкование дает Мейе (Ét. 114), который пытается объяснить цслав. *рьдръ влиянием слова *рьдѣти.
Дальнейшая этимология:Связано с рдеть, руда́, ру́сый. Родственно лит. rùdas "бурый", rùdis "лошадь коричневой масти", лтш. ruds "рыжеватый, бурый", др.-инд. rudhirás "красный, кровавый" (ср. Дебруннер, IF 54, 272), греч. ἐρυθρός, лат. ruber "красный", тохар. А rätraṃ, rtärye "красный", В rätrе -- то же (из *rutro-), др.-исл. roðra ж. "кровь убитого животного", гот. rauþs, д.-в.-н. rôt "красный"; см. Траутман, ВSW 238 и сл.; Перссон 885; Френкель, IF 50, 8 и сл.; Мейе, Ét. 114, 380; Мейе--Вайан 350; Лиден, Тосhаr. Stud. 26; Лёвенталь, Farbenbez. 11 и сл.; Торп 351; Мейе--Эрну 1021; Вальде--Гофм. 2, 444 и сл.
Комментарии Трубачева:[Сюда же, возм., др.-инд. Rudrа -- имя божества; см. Пизани, ZDМG, 104, 1954, стр. 136 и сл. См. еще Ерне, Diе slav. Farbenbenennungen, Уnсала, 1954, стр. 24 и сл.; Швентнер, KZ, 73, 1955, стр. 110 и сл. Едва ли правильно относит сюда же Заимов (БЕ, 3, 1953, 172 и сл.) болг. ру́ен, ру́йно (ви́но) "хорошее, обильно струящееся вино", хорв. rujan "красный". -- Т.]
Страницы:3,459
Слово:реду́кция
Ближайшая этимология:"сокращение"; (стар.) "удаление от должности, увольнение", начиная с Петра I (Смирнов 256). Через польск. redukcja из лат. reductiō "обратное приведение, отведение".
Страницы:3,459
Слово:реду́т,
Ближайшая этимология:род. п. -а "вид окопного укрепления", впервые в 1695 г., у Петра I и Ф. Прокоповича (Христиани 35). Через франц. redoute -- то же из ит. ridotto, лат. reductus.
