Дальнейшая этимология:Родственно лит. rankà, вин. rañką "рука", лтш. rùoka, др.-прусск. rаnсkо, вин. rānkan, связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti "собирать", parankà "сбор, собирание"; см. Лескин, Abl. 340; Мейе, Ét. 255; Улашин, WuS 2, 200 и сл. (с параллелями из арго); Траутман, ВSW 237; Арr. Sprd. 413; М.--Э. 3, 580. Иначе, но менее удачно, объясняет происхождение слова Миккола (IF 23, 120 и сл.), который сближает это слово с др.-исл. vrá ж. "угол", vrangr "кривой, косой", ср.-нж.-нем. vrange "дуга".
Комментарии Трубачева:[См. еще Махек, Еtуm. slovn., 428. Мысль о том, что слав. слово заимств. из балт., высказал Бернштейн (см. его "Очерк сравнительной грамматики слав. языков, Введение". -- Т.]
Дальнейшая этимология:Производные от рука́. По мнению Мейе (Ét. 186), *rǫkavъ калькирует лат. mаniса. Выражение де́латьспустя́рукава́ обычно ставят в зависимость от длинных рукавов, которые свешивались до земли, во времена татарского ига; см. Никольский, ФЗ, 1891, выи. 4--5, 20.
Страницы:3,515
Слово:рукомесло́
Ближайшая этимология:"ремесло", яросл. (Волоцкий), вятск. (Васн.), курск. (Даль), донск. (Миртов). Вероятно, от контаминации ремесло́ и рукоде́лие; см. Преобр. II, 197.
Страницы:3,515
Слово:рукопа́шный
Ближайшая этимология:(бой), русск.-цслав. рукопашь "manu" (МiLP 816). От паха́ть "размахивать"; см. Мi. ЕW 230. Невероятна связь с по́яс, вопреки Преобр. II, 28.
Страницы:3,515
Слово:рукоя́ть
Ближайшая этимология:ж., рукоя́тка, диал. руковя́тка -- то же, олонецк. (Кулик.), др.-русск. рукоять, руковять "рукоять", также "охапка", ст.-слав. рѫковѩть, рѫкоѩть δράγμα (Супр.), сербохорв. ру̏кове̑т ж. "пригоршня, горсть, пучок колосьев", словен. rоkоvе̣̑t ж. "горсть", чеш. rukоvět᾽ ж. "руководство, учебное пособие", также rukоjеt᾽, слвц. rukоvät᾽ "рукоятка, ручка" (Ван-Вейк, AfslPh 36, 354). Первонач. *rǫkou̯ (местн. дв. от *rǫkа "рука") и *(j)ętь (от ст.-слав. ѩти "брать") (см. взять), ср. Френкель, ZfslPh 13, 207; Траутман, ВSW 104; Бругман, Grdr. 2, 1, 430.
Страницы:3,515-516
Слово:рула́да
Ближайшая этимология:"перелив" (муз.). Из франц. roulade -- то же от rouler "катить".
Страницы:3,516
Слово:руле́тка.
Ближайшая этимология:Из франц. roulette "колесико"; см. Маценауэр, LF 17, 187.
Страницы:3,516
Слово:рули́
Ближайшая этимология:мн. "тюря, холодная вода с накрошенным черным хлебом и солью" (Даль), блр. рулí -- то же. Не из коми ruń "похлебка из хлеба и рассола" (Калима, FUF 18, 37).
Страницы:3,516
Слово:руль
Ближайшая этимология:м., род. п. -я́, стар. рур -- то же; с эпохи Петра I; см. Смирнов 267. Через *рурь из голл. rоеr "руль"; см. Мёлен 168; Маценауэр 298. Не связано с польск. rudɫo, rudel "руль" (вопреки Шрадеру--Нерингу 2, 483), которое заимств. из нов.-в.-н. Ruder "весло", ср.-в.-н. ruoder, ruodel -- то же; см. Брюкнер 467. Также не из нов.-в.-н. Steuer-Rolle, вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 19).
Страницы:3,516
Слово:ру́льпень
Ближайшая этимология:м. "румпель". Из голл. rоеrреn от rоеr "весло, руль" и реn "шпенек"; см. Мёлен 169; Маценауэр, LF 17, 187. Ср. ру́мпель.
Страницы:3,516
Слово:ру́ля
Ближайшая этимология:"связка, сверток", напр. р. табаку, прилаг. рулевой, уже в Уст. морск. 1720 г. (Смирнов 267), позднее ру́льный (Даль). Заимств. из голл. rоl "связка, сверток", tabaksrol "связка табаку"; см. Маценауэр, LF 17, 187; Смирнов, там же.
Страницы:3,516
Слово:румб,
Ближайшая этимология:род. п. -а "линия ветра на компасе" (Лавренев), уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 267. Через англ. rhumb -- то же от франц. rumb, ит. rombo, лат. rhombus из греч. ῥόμβος "юла, волчок; круговое движение"; см. Чемберс 435; Преобр. II, 223; Маценауэр 298.
Страницы:3,516
Слово:ру́мега
Ближайшая этимология:"ржаная мякина, обмолоченные стебли гороха", олонецк. (Кулик.). Из вепс. rumen, род. п. rumǵen, фин. ruumen, род. п. ruumenen "мякина"; см. Калима 207. Русск. слово также имеет знач. "болтун", которое можно было бы объяснить из "полова, мякина", ср. дрянь ж. "мусор", а также "негодник", но форма ру́мега "иней, туман" и в этом случае остается темной.
Страницы:3,516
Слово:Руме́лия
Ближайшая этимология:-- историческая область в Болгарии, автономная с 1878 г., воссоединена с Болгарией в 1885 г. Из тур. Rumäli, собственно "греческая страна", от араб.-тур. Rûm "Греция": греч. ῥωμαῖος "римлянин", нов.-греч. ῥωμιός "грек" + тур. äl "страна"; см. Радлов 1, 804; Виттек, Мél. Воisасq 377; Тамаш, АЕСО 1, 38. Ср. болг. Руманя́ "Румелия" из нов.-греч. ̔Πωμανιά от лат. Rōmānia; см. Шухардт, KZ 21, 461; Младенов 564.
Ближайшая этимология:Румы́ния. Из рум. român, România -- то же от лат. rōmānus, Rōmānia; см. Тиктин 3, 1335 и сл.; Кречмер, Glotta 26, 209; Тамаш, АЕСО 1, 34 и сл.; UJb. 15, 593 и сл.
Страницы:3,517
Слово:румя́ный,
Ближайшая этимология:румя́н, -а, -о, укр. рум᾽я́ний, блр. руме́ны, др.-русск. румянъ, ст.-слав. роумѣнъ πυρρός (Супр.), болг. ру́мен "красный", сербохорв. ру̀мен, румѐна -- то же, словен. rumèn, ruménа "желтый, красный", чеш. ruměný "румяный", слвц. rnmeň м. "румянец", польск. rumiany, rumieniec.
Дальнейшая этимология:Праслав. *ruměnъ из *rudměnъ от руда́, ру́дый, рдеть, ру́сый. Хорошим соответствием является лит. raumuõ, род. п. -eñs, вин. ед. raũmenį "мышца", лтш. raũmins "копченые мышечные части"; см. М.--Э. 3, 487; Маценауэр, LF 17, 188 и сл.; Траутман, ВSW 239; Мейе, Ét. 425; Мейе--Вайан 141; Лёвенталь, Farbenbez. 12; Миккола, Ursl. Gr. 1, 159. Неприемлемо сближение с лат. rūmа "горло", rūmen, -inis -- то же, rūmō, -ārе "жевать жвачку", др.-инд. rōmanthas "жвачка", вопреки Уленбеку (Aind. Wb. 255). Следует отделять лит. rumókas "лошадь, жеребец" (вопреки Лёвенталю, AfslPh 37, 378), которое заимств. из польск. rumak -- то же; см. Брюкнер, FW 128.
Комментарии Трубачева:[См. еще Ерне, Diе slav. Farbenbenennungen, Упсала, 1954, 27 и сл. -- Т.]
Страницы:3,517
Слово:ру́на,
Ближайшая этимология:прилаг. руни́ческий. Книжное заимств. через нов.-в.-н. Runе от д.-в.-н. rûnên "шептать", гот. rûnа "тайна" (Клюге-Гётце 472).
Страницы:3,517
Слово:рунд
Ближайшая этимология:"дозор, караул", начиная с Петра I; см. Смирнов 267. Из нем. Runde, возм., через польск. runt -- то же. См. ронд.
Страницы:3,517
Слово:рунду́к,
Ближайшая этимология:род. п. -а́ "возвышение со ступеньками", "прилавок с ящиками (на рынке, в каюте, у штурвала)", "большой ларь (одновременно скамья)", "сиденье", яросл., череповецк., вологодск. (Даль, Герасим.), донск. (Миртов), "крыльцо", перм., владим., новгор. (Даль), укр. рунду́к "крыльцо, стойка, прилавок", блр. рунду́к "длинный сундук, ящик для снопов в амбаре", смол. (Добровольский), др.-русск. орондук "подушка" (Сказ. Мам. 26), рундук "возвышение", Иона (1649 г.), 87 (дважды), нарунке, местн. ед. (Сказ. Мам. IV; Шамбинаго, ПМ 94). Из тюрк. orunduk "подушка, подкладка, лежанка, сидение", тат. urundyk "сиденье"; см. Банг, Túrán, 1918, 304 и сл.; Фасмер, ZfslPh 20, 400; Мi. ТЕl., Nachtr. 1, 62. Ошибочно произведение из нем. Rundung "закругление, окружение" (Маценауэр 299; Потебня, РФВ 1, 263 и сл.; Преобр. II, 224).
