Ближайшая этимология:"вот, глядь", церк.; в диалектах служит для подзывания собаки, псковск., тверск. (Даль), также в составе здесь (из *сьде-се), др.-русск., ст.-слав. се ἰδού (Остром., Мар., Зогр., Клоц., Супр.), др.-чеш. sе. Возм., тождественно форме ср. р. ед. ч. от *сь (см. сей); ср. Зубатый, LF 36, 334 и сл. Но ср. также лат. -се "там, тут" (в hiс "этот" из hi-се, в сеdо "сюда", ессе "се, вот"), лит. šè "вон!", лтш. sę! -- межд., с помощью которого подзывают и прогоняют собак; см. М.--Э. 3, 809 и сл.; 4, 13 и сл.; Буга, РФВ 75, 143; Вальде--Гофм. I, 192 и сл.; Бругман, Grdr. 2, 2, 321.
Дальнейшая этимология:Родственно др.-прусск. дат. sebbei "себе", оск. sífeí "sibi", лат. sibī, греч. σφί(ν) "ему", лит. sávei (-v- из стар. род. п. ед. ч.); см. Мейе, Introd. 337; Буттман, Leхil. I, 60; Траутман, ВSW 251 и сл.; Арr. Sprd. 443; Вальде--Гофм. 2, 626. Ср. себя́, -ся.
Страницы:3,586-587
Слово:себе́ль
Ближайшая этимология:-- рыба "Alburnus lucidus", сиби́ль -- то же, южн. (Даль 1), донск. (Миртов), харьк. (РФВ 30, 191), се́бель, донск. (Миртов), укр. се́бель "Alburnus lucidus". Древнейшая форма неясна. Возм., *вьсебѣль от весь и бе́лый? Ср. лат. alburnus : albus "белый", lūcidus : lūх "свет", нов.-в.-н. Weissfisch [: weiss "белый"] и особенно греч. ὁλόλευκος τάριχος (Пассов).
Комментарии редакции:1 У В. Даля (см.) си́биль, южн., сиби́ль "малявка", орл. -- Прим. ред.
Страницы:3,587
Слово:себёр,
Ближайшая этимология:род. п. -бра́ "пайщик, издольщик, который обрабатывает участок земли совместно с другим крестьянином", орл., курск., наряду с этим -- сябёр, шабёр (см.). Форма на -е- обычно производится из сябёр, происхождение которого из *сѧбръ несомненно. См. сябёр, а также относительно -е- -- десна́, тетива́. Лит. sė̃bras "товарищ, пайщик", лтш. sę̄brs "сосед, друг, родственник" считаются, как правило, заимств. из вост.-слав. сябр (М.--Э. 3, 823; Скарджюс 195; Брюкнер 487; ZfslPh 4, 213; Сольмсен, KZ 37, 596 и сл.; Шпехт, KZ 68, 46; Педерсен, RS 4, 265). При этом не учитывается тот факт, что лит. sė̃bras представляется древним в свете чередования ступеней согласных соответствующих фин.-уг. слов: фин. seura "общество", эст. sõber "приятель", которые заимств. из балт.; см. Калима, ZfslPh 17, 348. Поэтому ставился вопрос о различении лит. sė̃bras и слав. *sębrъ (Томсен, SА 4, 372 и сл.; Калима, там же). Форма без носового элемента сближалась с др.-инд. sabhā "собрание", гот. sibjа "родня", д.-в.-н. siрра (Торп 432; Мейе, МSL 14, 342; Уленбек, Aind. Wb. 328). Неприемлемы сближения с этнонимом Σάβειροι в азиатской Сарматии, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 289), далее -- с *sьrbъ "серб" (Миккола, РФВ 48, 273). Для реконструкции *sьbrъ (Сольмсен, KZ 37, 593) нет оснований. Ср. сл.
Комментарии Трубачева:[Сюда же сербск., стар., сѐбар "простолюдин"; см. Шнеевайс, ZfPh, 10, 1957, стр. 300. Относительно названия сабиров см. Сиби́рь. О себёр, сябёр см. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 165 и сл. -- Т.]
Страницы:3,587
Слово:себра́
Ближайшая этимология:"община, артель, общее дело", олонецк. сябра́, ся́бра -- то же, олонецк. (Кулик.), себра́ -- также "два расположенных напротив друг друга невода, которые стягиваются при ловле".
Дальнейшая этимология:Предполагают заимствование из вепс. śebr-(śebra-) "коллективная работа", фин. seura "общество", балт. происхождения (Калима 214 и сл.; Томсен, SА 4, 374). Ср. себёр, сябёр.
Страницы:3,587
Слово:себьё,
Ближайшая этимология:себьи́, собир., "деревянные крючки для прикрепления сети к морскому дну", арханг. (Подв.). Источником предположительно считается карельск., люд. šеbä, фин. sерä "передняя часть саней, где полозья загибаются кверху" (Калима 215).
Дальнейшая этимология:Праслав. *sеbе, в то время как русск. -я возникло или фонетическим путем (Шахматов), или под влиянием вин. sę (-ся); см. Соболевский, Лекции 184; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 70 и сл. Слав. форма произошла из *seve под воздействием дат. п. ед. sebě (см. себе́). Ср. лит. savę̃s, sãvo, гомер. ἑέ "себя", лат. suī; см. Бругман, KVGr. 412 и сл.; Grdr. 2, 2, 416; Траутман, ВSW 251 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 626; Гофман, Gr. Wb. 66.
Страницы:3,588
Слово:Сев,
Ближайшая этимология:род. п. -а -- левый приток Нерусы, в [бывш.] Орл. губ. (Маштаков, Днепр 197), отсюда название города Севск; Сево -- озеро в [бывш.] Островск. у. Псковск. губ.
Дальнейшая этимология:Напрашивается мысль о родстве с гот. saiws "озеро", д.-в.-н. sêо -- то же, откуда фин. saivo "чистое место в озере". См. о близких формах Клюге-Гётце 554; Сетэлэ, FUF 13, 106; Тункело, FUF Anz. 25, 62 (где также о фин. Saimas). Название псковск. озера, возм., происходит из фин.
Комментарии Трубачева:[Др. и.-е. этимологию -- от *k̂eu- "светиться, светлый" -- выдвинул для названия Сев Мошинский (Zasiąg, стр. 180). Необходимо разграничивать Сев и Сево. Вполне возможно, что первое из них заимств. из ир.; см. Топоров--Трубачев, Гидронимы Верхнего Поднепровья, стр. 226 -- Т.]
Страницы:3,588
Слово:Севасто́поль
Ближайшая этимология:-- искусственное название, данное Г. Потемкиным в 1783 г. городу в Крыму в память об античном городе Σεβαστόπολις = Диоскуриада в Колхиде (Птолем.) -- от σεβαστός "славный" и πόλις "город"; см. Унбегаун, RЕS 16, 224; Эльи 836 и сл.
Дальнейшая этимология:Родственно лит. šiaurỹs, вин. šiáurį, "северный ветер", šiáurė "север", šiaurùs "суровый, пронизывающий до костей (ветер)" (*ḱēur-), лат. caurus "северо-восточный ветер", гот. skūrа windis "ураганный ветер", д.-в.-н. scûr "ливень"; см. Траутман, ВSW 303 и сл.; И. Шмидт, KSchlBeitr. 6, 149; Мейе, Ét. 410; ВSL 25, 175; Мейе--Эрну 191 и сл.; Вальде--Гофм. 1, 190; Буга, РФВ 67, 245; Торп 466 и сл.; Зубатый, AfslPh 13, 623 и сл.; Фасмер, Baudouinowi dе Соurtеnау 81. Сюда же Сѣверъ -- область племени северян (Пов. врем. лет, часто), неподалеку от Чернигова, а также болг. племенное название Σέβερεις в Мизии (Феофан 359; Нидерле, Slov. Star. 2, 2, 407). Этот этноним не имеет ничего общего с названием восточных саваров (Птолем.), вопреки Шафарику (Slav. Alt. I, 212), Маркварту (UJb. 4, 270 и сл.), Первольфу (AfslPh 7, 604), Файсту (WuS 11, 31), Туулио (Stud. Orient. 6, 148). До того, как вост. славяне распространились через Белоруссию до Новгорода, северяне были самым северным у них племенем.
Комментарии Трубачева:[См. еще Ниеминен, "Neuphil. Мitt.", 56, 1955, стр. 38 и сл. Гипотезу о связи балто-слав. названий севера с и.-е. *seu- "левый" см. у Эрхарта (SPFFBU, 6 (А 5), стр. 5 и сл. -- Т.]
Страницы:3,588-589
Слово:Се́верное
Ближайшая этимология:мо́ре, также Неме́цкоем. Калька нем. Nordsee или голл. Nооrd Zее -- то же; это море является северным для голландцев, в отличие от Zuiderzee "Зёйдерзее", собственно "Южное море" (см. Эльи 653).
Ближайшая этимология:уже в Хожд. Котова, 1625 г., стр. 112, диал. севрю́к (Даль). Из тат. söirök, тар. sṻrük -- то же из *söwrük "острый", согласно Беке (ZfslPh 15, 118 и сл.). Ср. шеврю́га. Следует отклонить толкование из фин. särki "плотва", вопреки Преобр. (II, 268); см. соро́га; точно так же неприемлемо сближение с са́бля (Горяев, Доп. I, 42). Ср. также Фасмер, Гр.-сл. эт. 175, прим.
Комментарии Трубачева:[Форму севрига упоминает уже Герберштейн, 1526 г.; см. Исаченко, ZfS, 2, 1957, стр. 507. -- Т.]
Страницы:3,589
Слово:сегда,
Ближайшая этимология:только русск.-цслав., "вероятно, возможно", первонач. "сейчас" (Срезн. III, 320), ср. болг. сега́ "сейчас, теперь", сербохорв. са̏д, са̀да, словен. zdàj, sedàj "теперь". Производное от местоим. *sь (см. сей), образовано аналогично всегда́, тогда́, когда́ (Срезн., там же; Младенов 577). Ср. также диал. се́го́ду "в этом году", арханг. (Даль).
Страницы:3,589
Слово:сего́дня,
Ближайшая этимология:стар. род. п. ед. от *сьдьнь (см. сей, день), др.-русск. сегодьне (Преобр. I, 179).
Дальнейшая этимология:Праслав. *sedьlo или *sedъlo (ввиду укр. -í-, а также русск., укр. -дл-), родственно гот. sitls "сидение", д.-в.-н. sеʒʒаl "кресло", лат. sella "сидение", греч. лакон. ἑλλά ̇ καθέδρα (Гесихий), галльск. -sedlon; с др. ступенью вокализма: англос. sadol, д.-в.-н. satul, sаtаl "седло" (из *sotlo-, *sodtlo-), далее связано с сиде́ть (Мейе, Ét. 419; Фик, KZ 44, 341; Траутман, ВSW 259; Лиден, РВВ 15, 515; Вальде--Гофм. 2, 511). Неправильна реконструкция праслав. *sedlo и предположение о калькировании д.-в.-н. sаtаl через Чехию, вопреки Вайану (RЕS 12, 235), что опровергается укр. и ст.-слав. свидетельствами. Лтш. sęgli (из *sedli) "седло" заимств. из слав. (М.--Э. 3, 812; Траутман, там же).
Комментарии Трубачева:[См. еще Вайан, Gramm. соmраrе́е, I, 1950, стр. 90. Подробно см. Мошинский, Zasiąg, стр. 117 и сл. -- Т.]
Страницы:3,589-590
Слово:Седмигра́дия
Ближайшая этимология:-- стар. название Трансильвании (см.). Преобразовано из чеш. Sedmihrad, польск. Siedmiogród -- то же, которые калькируют нем. Siebenbürgen -- то же; ср. Кочубинский, Труды VII Археол. съезда 2, стр. 10. Повлияла огласовка град и форма названий стран на -ия.
Страницы:3,590
Слово:седми́ца
Ближайшая этимология:"неделя", церк., др.-русск., сербск.-цслав., русск.-цслав. седмица, укр. седми́ця, болг. се́дмица, сербохорв. сѐдмица -- то же. Калька греч. ἑβδομάς "семь, семерка; неделя" или народнолат. septimāna; см. Скок, RЕS 5, 23; Шрадер--Неринг 2, 665. Счет времени семидневными неделями происходит из семит. языковой области; см. Шрадер, там же; Френкель, GRМ 9, 55.
